Par un correspondant de la Province du Liaoning

Nom : Wang Chunyan (王春彦)
Genre : Féminin
Âge : La cinquantaine
Adresse : Dalian
Profession : Directrice général du Service trans-international Kanglai Dalian
Date de la dernière arrestation : le 14 août 2007
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la Province de Liaoning (辽宁省女子监狱)
Ville : Shengyang
Province : Liaoning
Persécution endurée : Lavage de cerveau, condamnation illégale, torture, détention

(Minghui .org) Mme Wang Chunyan est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Dalian. Elle a été emprisonnée à tort depuis presque cinq ans. Récemment, les policiers de l'unité de sécurité d'État du Département de police de Dalian, la Prison pour femmes du Liaoning et le Centre de lavage de cerveau de Fushun l'ont menacée que si elle ne se « "transformait " » pas, elle serait envoyée au Centre de lavage de cerveau Fushun à la fin de sa peine de prison.

Mme Wang était un entrepreneur extrêmement capable et aussi une mère aimante. Elle et sa fille, Yu Ping, dépendent l'une de l'autre. Le 14 août 2007, Mme Wang était sortie avec sa fille pour une course. Elles ont été emmenées par la force au Commissariat Xiuyue par une personne non identifiée et interrogées. Un agent de police a versé de l'eau froide sur Mme Wang et a giflé son visage. Un autre a dit : " Nous sommes 'l'appareil de violence.'du Parti communiste chinois ”

Ce même jour, l'unité de sécurité d'État a aussi arrêté la deuxième sœur de Mme Wang, Mme Wang Chunrong et la troisième soeur, Mme Wang Chunying. Mme Wang Chunyan a été condamnée à cinq ans de prison et Mme Wang Chunrong à deux ans et trois mois. Quatre mois plus tard, Mme Wang Chunrong a été de nouveau condamnée à trois ans de prison, pour un total de trois ans et quatre mois. Wang Chunying a été condamnée à deux ans trois mois et dix jours et a été plus tard emmenée du camp de travaux forcés Masanjia au Centre de lavage de cerveau de Fushun pendant plus de 20 jours.

Mme Wang Chunyan a été sévèrement persécutée dans la Prison pour femmes du Liaoning. Une fois elle a perdu connaissance trois fois dans la journée. Elle a commencé à écumer de la bouche, son coeur s'est arrêté de battre et elle a arrêté de respirer. Elle a été réanimée. En quatre ans et dix mois de vie de prison, Mme Wang est devenue quasiment infirme, sa fonction cardiaque s'est affaiblie, elle a perdu connaissance trois fois et sa tension est montée à plus de 240 MmHg en plusieurs occasions. Elle avait besoin de se tenir au mur pour marcher et manquait souvent de souffle. Parce qu'elle refuse de renoncer à sa conviction, les fonctionnaires de prison ont refusé de la libérer pour traitement médical même si sa famille l'a demandé plusieurs fois.

En juin de cette année, deux mois avant la fin de sa peine ( le 13 août), les directeurs de la prison et le capitaine des gardes ont conspiré avec les policiers de l'unité de sécurité d'État du Département de police de Dalian et le Centre de lavage de cerveau de Fushun pour faire pression sur Mme Wang n'ayant pas pu « la transformer ».

Yang Li, le directeur de la Prison pour femmes du Liaoning : +86-24-89296666 (Bureau), +86-24-86914173 (Domicile), +86-13390118299 (Mobile)
Fang Shuxia, le directeur adjoint: +86-24-89296633 (Bureau), +86-24-86164016 (Domicile), +86-13390116633 (Mobile)
Wu Li, le chef de l'unité de Prison N° 9 : +86-24-89296896 (Bureau)
Bureau de l'unité de Prison N° 9 : +86-24-8929689, +86-24-89296893, +86-24-89296895
les pratiquantes de Falun Dafa dans l'unité de Prison N° 9 : Fu Yan, Meng Yuhua, Zhao Liyi, Zhang Lijuan, Xu Xiuyun, Deng Guili, Song Yuping, Zuo Lizhi, He Xiaoqiu, Yu Lixin, Sun Lanfang et Liu Suhuan.
Les détenues qui participent à la persécution : Jiang Ping, Dong Jin, Liu Jian, Wang Cuiping et Ao Jinying.

Traduit de l'anglais en Europe