Par un correspondant de la Province du Hebei, Chine

(Minghui .org) Vers 7H00 le 24 juillet 2012, la pratiquante de Falun Dafa Mme Fan Guotian, soixante-dix ans, du village de Dakanxia, commune de Bailong dans le canton de Mancheng, Province du Hebei, s'est rendue en vélo au marché du village de Baibu pour distribuer des documents présentant le Falun Gong et exposant les 13 ans de persécution de la pratique. Elle a été arrêtée par le sous-secrétaire du Comité Politique et Judiciaire, Li Jingdong. Deux directeurs du bureau judiciaires, Ran Kai et Zhao Baofeng, tous deux la trentaine, ont tenu brutalement les bras de Mme Fan, pendant que Li Jingdong appelait le commissariat, leur ordonnant d'envoyer une voiture de police aussi vite que possible.

Deux policiers supplémentaires sont arrivés dans une voiture de police quelques minutes plus tard. Pendant que Mme Fan résistait, les deux policiers, avec Zhao et Rang, l'ont poussée, tirée et forcée à monter dans le véhicule de police. Ils l'ont tirée si brutalement que la jambe droite de Mme Fan a été blessée. Au moment d’écrire cet article, sa jambe droite est encore douloureuse et elle ne peut pas marcher correctement.

L'endroit où Mme Fan a été " illégalement arrêtée " est la route principale menant du village de Dakanxia au Village de Baibu. Beaucoup de villageois passant sur les lieux de l'arrestation ont pu voir de jeunes et forts « agents du maintien de l'ordre » arrêtant une femme âgée. Voyant leur comportement sans foi ni loi, les villageois ont condamné le comportement brutal des agents du maintien de l'ordre. Li Jingdong a eu peur d'être dénoncé et il a crié : "Partez! Partez! Ce ne sont pas vos affaires. Éloignez-vous vite! "

Après que Mme Fan ait été arrêtée, la police a aussi arrêté la pratiquante de Dafa Lian Fengzhen, la soixantaine; et les a envoyées toutes les deux au commissariat du village de Bailong.

Mme Fan et Mme Lian ont été détenues dans des pièces séparées au commissariat. Le matériel de"clarification de la vérité " que Mme Fan portait, comprenant des copies des " Neuf commentaires sur le Parti communiste " et des DVD de Shen Yun, ont été confisqués. La police a aussi volé plus de 60 yuans d’espèces à Mme Fan.

Mme Fan a été forcée à s'asseoir sur une" chaise de fer " et interrogée par un fonctionnaire en uniforme de police. On lui a demandé d'où provenait son matériel. Mme Fan a refusé de leur dire. Le fonctionnaire a donné des claques à Mme Fan cinq ou six fois et a dit méchamment: « Vous êtes vraiment têtue! » Mme Fan a saigné de la bouche et sa joue gauche a commencé à gonfler.

Mme Fan a demandé le nom du policier qui la battait. Ce dernier n'a pas osé dire son nom. Elle a été battue sauvagement et a craché du sang. Le policier avait peur d'être dénoncé et tenu responsable. Il a vite pris une serpillière et a essuyé le sang.

Quand Mme Fan a demandé aux deux autres policiers dans la pièce le nom de celui qui l'avait battue et d'où il venait, ils ont répondu : "Qui vous a battue? Personne ne vous a battue. "

Personnel concerné:

Li Jingdong, sous-secrétaire du PCC du Comité Politique et Judiciaire, village de Bailong, canton de Mancheng, Province de Hebei
Ran Kai, directeur du bureau judiciaire, village de Bailong, canton de Mancheng, Province du Hebei : +86-15832258860 (Mobile)
Zhao Baofeng, agent du gouvernement, village de Bailong, canton de Mancheng, Province de Hebei
Zhao Yunliang, Bureau de gestion, village de Bailong, canton de Mancheng, Province du Hebei
Commissariat, village de Bailong, canton de Mancheng : +86-312-7059225
Police Station, Bailong Village, Mancheng County: +86-312-7059225

Traduit de l'anglais en Europe