(Minghui.org)

Une amende de 200 yuans pour ceux qui dénoncent des pratiquants à la police

Un poste de police local a émis une ordonnance la veille de la « Journée mondiale de Falun Dafa », le 13 mai 2012, déclarant que ceux qui dénonceraient les pratiquants de Falun Gong distribuant des documents d'information clarifiant la vérité recevraient une récompense de 50 yuans.

Le chef du Département de la sécurité d'un supermarché a rapidement rassemblé son personnel et leur a dit que toute personne qui signalerait des pratiquants de Falun Gong à la police recevrait une amende de 200 yuans. Il a également rappelé à un pratiquant qu'il connaissait, de faire attention aux policiers en civil parce qu'il en avait vu récemment. Il a en outre déclaré : « Je vais distribuer des documents d'information pour vous dans les prochains jours. »

Un voisin réprimande les policiers malveillants

Une pratiquante de Falun Gong âgée n'était pas à la maison quand la police de la province du Jilin est venue pour la harceler le 22 avril 2012. Un de ses voisins a entendu quelqu'un frapper à sa porte, et a vérifié pour voir ce qui se passait. La police a demandé à ce voisin : « Est-ce que cette vieille femme pratique toujours le Falun Gong ? Nous pourrions avoir à la détenir pour une couple de jours. »

Le voisin s'est montré agressif envers la police : « Cette vieille dame ne vole pas ni ne vole personne, et elle pratique le Falun Gong pour être en bonne santé et être une bonne personne. Quelles sont les raisons pour lesquelles vous devriez l'arrêter ? Aujourd'hui, vous n'arrêtez pas les personnes mauvaises, mais vous harcelez les pratiquants de Falun Gong. Le Falun Gong rend les gens en bonne santé et leur apprend à devenir bon. Est-ce vraiment seulement la question de sa croyance ? Pourquoi essayez-vous de l'arrêter pour la énième fois ? Elle fait non seulement les tâches ménagères, mais prend également soin de son mari handicapé. Qui va s'occuper de lui si vous l'arrêtez ? » La police s'est sentie gênée et est partie penaude, en disant quelque chose comme : « Nous ne pouvons pas l'attendre, nous devons terminer nos tâches. »

Traduit de l'anglais au Canada