Par un correspondant de la province du Shandong en Chine

(Minghui .org) Le Comité des affaires juridiques et politiques du canton de Mengyin dans la Province du Shandong a récemment tenu une réunion pour planifier une arrestation à grande échelle de pratiquants dans tout le canton. Selon les ordres de Meng Qinglong, secrétaire du Parti du Comité des affaires juridiques et politiques; Zheng Zhaoxin, le directeur du Département de police; et Wang Zaien, le directeur du " bureau 610 ", les agents du Département de police du canton et des commissariats aux niveaux des villes et des communes ont lancé une opération à grande échelle pour arrêter et harceler les pratiquants. Dix-huit arrestations ont été confirmées. De nombreux domiciles ont été fouillés.

Des agents du Commissariat Municipal de Tanbu et du bureau 610 local ont arrêté Mme Wang Xiuqin et Mme Feng Aihong du village de Laishiwan, ville de Tanbu et ont fouillé leurs domiciles. Les agents du Commissariat de la Commune de Jiuzhai et de l'administration locale ont arrêté Mme Wang Faxiu de Xiezhuang, Commune de Jiuzhai; M. Guo Yuxiang de Beilou, Commune de Jiuzhai; et Mme Wang Zaixiang de Tangjiazhuangzi, Commune de Jiuzhai et ont fouillé leurs domiciles. Mme Wang Faxiu est détenue dans le Centre de détention du canton de Mengyin. M. Zhao Shengbao et Mme Ying Ruifang du village Dongpengwu, Commune de Jiuzhai, ont été arrêtés et sont détenus dans le Centre de détention du canton de Mengyin. Mme Wang Fafeng du village de Zhoujiagouzi, ville de Mengyin, a été arrêtée et son domicile à été fouillé par les agents du Commissariat de Jushan et de l'administration locale. M. Zhang Fucun du village Yuezhuang, ville de Mengyin, a été arrêté et son domicile a été fouillé.

Des agents du Commissariat de la ville de Duozhuang et du personnel du " bureau 610 " deDuozhuang ont fait irruption au domicile de Mme Lu Xingying dans le village de Xishanjiao, ville de Duozhuang, canton de Mengyin le 22 mai 2012, ils ont confisqué un lecteur MP3 et d'autres articles et ont emmené Mme Lu au Centre de Lavage de cerveau du bureau 610 du canton de Mengyin.

Ils ont fait irruption au domicile de Mme Liu Guichun dans le village Beiduozhuang, ville de Duozhuang vers 7h00 le 22 mai, ont confisqué une copie de " Zhuan Falun " et ont emmené Mme Liu au Centre de Lavage de cerveau du bureau 610 du canton de Mengyin.

Vers 7h00 le 22 mai, ils ont fait irruption au domicile de Mme Zhang Lanfen, 78 ans, dans le village Beiduozhuang, ville de Duozhuang et ils ont confisqué des livres de Falun Gong et plus de 1 200 yuans d'espèces.

Vers 9h00 le 22 mai, ils ont arrêté M. Peng Changguo chez lui.

Ils ont fait irruption au domicile de Mme Sheng Yihua dans le village de Xichangming le matin du 22 mai et ont pris un enregistreur. Mme Sheng a réussi à s'enfuir.

Les pratiquants de la ville de Duozhuang, canton de Mengyin, qui ont été harcelés par les policiers du Commissariat Municipal de Duozhuang et les agents du bureau 610 Municipal de Duozhuang entre 7h00 et 9h00 le 22 mai comprenaient : M. Cheng Zhengguo du village de Changjiazhuang; M. Liu Changrui du village de Dongduozhuang; Mme Liu Changfen et Mme Feng Guiqin du village de Xiahe; Mme Liu Fenghou et Mme Pan Yongfeng de Sihouwa, ville de Duozhuang; Mme Duan Zunju du village de Waziping; et Mme Duan Xianling du village de Shimazhuang.

Plus de 10 agents du bureau 610 du canton de Mengyin et du Commissariat de la Commune de Jushan ont fait irruption au domicile de Mme Li Yinglan qui est âgée, à Jiguanzhuang, ils ont confisqué deux copies de document d'information du Falun Gong, ils ont ensuite emmené Mme Li au Centre de Lavage de cerveau du bureau 610 du canton de Mengyin. Ils ont aussi confisqué un ordinateur au domicile d'un pratiquant dans le village de Caozhuang.

Des agents du bureau 610 du canton de Mengyin et du Commissariat Changguan ont fait irruption au domicile de Mme Ji Yongzhen dans le village de Dongguan, ville de Mengyin, vers 6h00 le 22 mai; ils ont confisqué les livres de Falun Gong, des documents d'information de Falun Gong, l'argent, les téléphones portables et autres effets; et ils ont emmené Mme Ji au Centre de Lavage de cerveau du bureau 610 du canton de Mengyin.

Des agents du bureau 610 ont arrêté Mme Gong Yan du village Dongguan, commune de Mengyin. Ils ont fouillé son domicile et ont confisqué des documents d'information de Falun Gong, les livres de Falun Gong, les ordinateurs et d'autres articles.

M. Zhang Zongping travaille à la Coopérative de Crédit Rural du canton de Mengyin. Des policiers de la Division de sécurité intérieure du canton de Mengyin ont fait irruption au domicile de M. Zhang et de sa femme, Mme Zhang Rongqiu. Ils ont confisqué des billets de banque avec écrit dessus des messages expliquant les faits à propos du Falun Gong et ont arrêté M. Zhang. Il a été libéré l'après-midi.

Dix agents comprenant le policier Zhao Haijun et les fonctionnaires Zheng et Li Piguo du Parti de la municipalité de Taoxu se sont rendus en véhicule chez Mme Ren Xiuhong à Lijiazhuang, ville de Taoxu et l'ont arrêtée. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, un lecteur DVD et une carte de téléphone portable. Mme Ren a été libérée le soir.

M. Shi Shaoxin, M. Wang Dongcheng, M. Liu Naifu, M. Zhou Chuanzhong, Mme Shi Hui, M. Sun Zonghua, M. Lei Weifeng et M. Ji Yongxian, tous de la ville de Taoxu, ont été harcelés le 22 mai.

Wang Jian et Qin Chengzhi du Comité Administratif de Mengshan du canton de Mengyin et plus de dix policiers du Commissariat de Mengshan ont harcelé des pratiquants dans des régions sous la juridiction du Comité Administratif de Mengshan du canton de Mengyin le 22 mai. Ils n'ont pas réussi à harceler M. Zhang Xiheng, M. Shi Yunming, ou M. Zhang Chengfa parce que leurs portes étaient étroitement fermées.

Wang Jian et Qin Chengzhi du Comité Administratif de Mengshan du canton de Mengyin et six ou sept policiers du Commissariat de Mengshan ont fouillé le domicile de M. Wang Guangjian dans le village de Baiquanyu vers 19h00 le 22 mai et ils ont emmené la femme de M. Wang, Mme Lei Weiling, au Commissariat de Mengshan. Mme Lei a été libérée après s'être fait extorquer 500 yuans.

Plus de 20 agents ont fait irruption au domicile de Mme Li Liniang dans la zone résidentielle de l'ancienne Compagnie de Commerce extérieur du canton de Mengyin vers 7h00 le 22 mai, ils ont fouillé son domicile et ont confisqué une copie de Zhuan Falun et un lecteur MP3.

Des agents du Commissariat de Jushan sont allés au domicile de M. Wang Minglai et de sa femme dans la ville de Mengyin le matin du 22 mai. Le couple a refusé d'ouvrir la porte. La femme de M. Wang a fait savoir la présence des policiers du haut de l'étage de leur domicile. Les policiers sont partis les mains vides.

Les parties impliquées dans la persécution :

Zhu Kaiguo, Secrétaire du Comité du Parti communiste du canton de Mengyin : 86-13375699923 (Mobile)
Meng Qinglong, Directeur du Comité des affaires juridiques et politique du canton de Mengyin : 13953922196 (Mobile)
Zheng Zhaoxin, Directeur du Département de police du canton de Mengyin
Wang Zaien, Directeur du bureau 610 du canton de Mengyin et le précédent vice-directeur du Département de police du canton de Mengyin : 86-13905392066 (Mobile)
Zhang Yong, Chef de la Division de sécurité intérieure du canton de Mengyin, il a mené la persécution des pratiquants dans le canton de Mengyin : 86-13953906866 (Mobile)

Veuillez vous référer à l'article chinois original pour plus de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais en Europe