(Minghui .org) La pratiquante de Falun Gong, Song Yanqun, de la province du Jilin, ville de Shulan, a été illégalement emprisonnée dans la prison pour femmes de Heizuizi, province du Jilin, pendant huit ans et a subi d'innombrables séances de torture et de lavage de cerveau, pour avoir persisté dans sa croyance en Dafa. À la fin du mois de mars 2012, elle a entrepris une grève de la faim pour protester de la persécution. La prison n’en a pas moins continué à la torturer en la privant de sommeil, la suspendant par les pieds et l’attachant sur un lit du mort, en dépit de son extrême faiblesse. Ils ont également incité des collaboratrices à la déshabille complètement et à la battre brutalement.

Photo: Song Yanqun

Les parents de plus de 70 ans de Song Yanqun ont fait des aller-retours entre Shulan et Changchun ces quelques derniers mois pour essayer de secourir leur fille. Ils ont visité la prison, le bureau d'administration carcérale, le bureau de la justice et d’autres ministères et fonctionnaires connexes. Mais tous ont rejeté leurs responsabilités ou évité le couple. Le chef de la prison de Heizuizi les a même privés du droit de rendre visite à leur fille en prison. Jusqu'à présent, ils n'ont pas vu leur fille depuis un mois et demi et sont extrêmement inquiets pour sa sécurité, cette dernière étant en grève de la faim depuis quatre mois. Le capitaine de l'équipe d'éducation pénitentiaire, Zhang Shuzhen, a déclaré qu'ils ne permettraient pas aux parents de voir leur fille, ce qui renforcerait encore la détermination de Song Yanqun dans son refus d'être «transformée» et du lavage de cerveau.

Mme Song Yanqun, de la ville de Shulan, province du Jilin, a été illégalement arrêtée par la police de la ville de Shulan en novembre 2003. En mai 2004, elle a été injustement condamnée par le tribunal municipal de Shulan à 12 ans de prison. Ces dernières années, la prison pour femmes de Heizuizi, de la province de Jilin, a brutalement torturé Song Yanqun physiquement et mentalement. La sœur cadette de Song Yanqun, Song Bing, a été tuée dans la persécution. Actuellement Song Yanqun est extrêmement faible et son esprit n'est par moment pas clair. Le sous-directeur de la prison, Wang Lijun, a également déclaré qu'ils n’assumeraient pas la responsabilité en cas de décès de Song Yanqun.

Numéros de téléphone du personnel à la prison pour femmes de Heizuizi:
Wu Zeyun, directeur: + 86-431-85375001
Les autres chefs, y compris le sous-directeur, le secrétaire du comité de discipline du PCC et le directeur du bureau: + 86-431-85375002, + 86-431-85375003, + 86-431-85375004, + 86-431-85375005

Veuillez-vous référer au texte chinois original pour plus de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais en Europe