Nom : Lin Weizhu
Genre : Masculin
Age : Soixantaine
Adresse : ville de Dalian, province du Liaoing
Emploi : Inconnu

Date de l'arrestation la plus récente : 6 juin 2012
Dernier lieu de détention : Centre de détention Yalojia de Dalian
Ville : Dalian
Province: Liaoning
Persécution endurée : détention, fouille du domicile, travaux forcés, lavage de cerveau, suspension par des menottes, lit de mort, torture, privation de sommeil, enfermé dans une minuscule cellule, brûlures

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Lin Weizhu de la ville de Dalian approche les 60 ans. Il pratique le Falun Gong depuis plus de 12 ans et en a bénéficié à la fois physiquement et mentalement. Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, il a été durement persécuté pour ne pas avoir voulu abandonner sa foi. Sa famille a été déchirée due à ses nombreuses arrestations et au saccage de son domicile. Il a été mis en camps de travaux forcés trois fois. Dans le camp de travaux forcés de Dalian, il a été soumis à des suspensions à long terme, le lit de mort, des brûlures, et d'autres formes de torture. Sa femme ne pouvait pas supporter le pillage incessant du domicile et le harcèlement par la police et a divorcé.

Le 6 juin 2012, M. Lin a de nouveau été arrêté par des policiers du commissariat de la police de la route Zhonghua à Dalian, et sa maison a été saccagée de nouveau. Il est actuellement incarcéré dans le centre de détention de Yaojia.

Torturé de façon inhumaine dans le camp de travaux forcés de Dalian

On a obligé M. Lin faire des travaux forcés à partir du début de 2003 jusqu'au début de l'année 2005. Le camp de travaux forcés de Dalian tente de forcer chaque pratiquant à renoncer à ses croyances. Leurs principales tactiques comprennent : 1. suspension à long terme et soumission des pratiquants au « lit de mort » 2. la privation de sommeil-- les pratiquants sont battus s'ils ferment les yeux; 3. les collaborateurs utilisent toutes sortes de moyens pour « transformer » les pratiquants, 4. infliger des décharges électriques avec des matraques électriques; 5. des menaces de peines prolongées, 6. forcer les pratiquants qui sont en grève de la faim à boire de l'alcool; 7. travaux forcés à long terme 8. l'abus sexuel.

À partir de mars 2003, la police a incité le collaborateur Zhou Fengwu, et les prisonniers Liu Fengliang et Liang Changsheng à persécuter les pratiquants de Falun Gong qui venaient d'arriver au camp, y compris M. Qu Fei, M. Lin, et M. Zhang Yong. M. Zhang a été suspendu dans les airs, le visage de M. Qu a été battu si sévèrement qu'il avait des difficultés à manger et parler.

 
Une reconstitution de torture : suspension dans les airs

Le 27 octobre 2003, M. Lin, M. Zhao Chuanhai, et M. Qu Fei ont écrit une lettre à la gestion du camp de travail en expliquant que le Falun Gong était une bonne pratique et qu'il était illégal d'arrêter ses pratiquants, que la bonne réputation du Falun Gong devrait être rétablie et que tous les pratiquants de Falun Gong devraient être libérés et autorisés à pratiquer les exercices sans être inquiétés. La police, cherchant à se venger, les a incarcérés dans de petites cellules. Leurs lits se composaient de plusieurs barres de fer avec aucune surface plane ni literie. Ils étaient menottés sur les côtés du lit et leurs pieds étaient attachés au bout du lit. Il s'agit de la position dite du « lit de mort. » Parmi les trois pratiquants, le pratiquant qui a enduré cette torture pendant le moins longtemps a été torturé de cette façon pendant environ deux semaines sans interruption. Ils étaient ensuite suspendus dans les airs alors qu'ils étaient assis sur de petits tabourets pendant la journée, et le soir, ils n'avaient l'autorisation de dormir que pendant quatre heures.

Reconstitution de torture : « lit de mort »

M. Lin a dit qu'il a été abandonné sur le « lit de mort » pendant un mois et n'a été libéré ni pour manger ni pour utiliser les toilettes. Les restrictions de métal lui tranchaient les poignets et les chevilles, et son corps n'était supporté que par quelques minces barres métalliques. En outre, il a été sauvagement battu chaque jour pendant tout le mois. Il a été frappé avec les bords de blocs de bois et des tabourets jour ou nuit, encore et encore, comme s'ils ne se souciaient guère qu'il vive ou qu'il meure. Son corps entier a été blessé et la douleur était indescriptible.

Les gardes au camp de travaux forcés de Dalian agressent les pratiquants de Falun Gong sans retenue afin d'obtenir des bonus, obtenir une promotion, et obtenir un taux de « transformation » à 100%, qui est en fait un taux falsifié. Les autres prisonniers maltraitent les pratiquants pour obtenir une réduction de leurs propres peines de prison, éviter de faire du travail d'esclave et impressionner les gardes. Pendant le temps où les pratiquants subissaient une « transformation », ils n'avaient pas l'autorisation de se laver le visage, se brosser les dents, changer de vêtements, se raser, ou se faire couper les cheveux. Leurs visages étaient souvent couverts de poussière, et ils sentaient tous mauvais car ils n'étaient pas autorisés à prendre un bain. La barbe de M. Lin était aussi longue que ses cheveux.

Le 20 avril 2004, un troisième groupe de pratiquants a été transféré dans le camp de travail pour subir une « transformation » forcée. Les gardes avaient peur que l'apparence « sauvage » de M. Lin ne soit visible, alors ils lui ont coupé les cheveux et l'ont laissé prendre une douche quelques jours avant leur arrivée. Ils ont ensuite commencé les 15 jours de « transformation » par la force, en utilisant la privation de sommeil, la suspension à long terme, les coups brutaux, etc. Ils ont ensuite commencé une deuxième série de 15 jours pour les pratiquants qui avaient refusé de se « transformer » durant les 15 premiers jours .

Pendant ce temps, les gardes ont utilisé des moyens encore plus méprisables. Le gardien, le capitaine Liu Zhongke, a dit à plusieurs reprises, « Ils doivent se "transformer", à tout prix ». Suite à ce genre de suggestions, les prisonniers ont utilisé des briquets pour brûler les mains de M. Lin alors qu'elles étaient menottées. Les mains de M. Lin étaient complètement enflées et noires. Un autre prisonnier, Pan Yunlong a utilisé des pantoufles pour gifler et faire saigner M. Lin au visage.

Peu importe à quel point il était torturé, M. Lin est toujours resté compatissant et a continué à parler des faits de la persécution aux détenus criminels. Même les prisonniers convenaient en privé qu'il était franc et ils riaient des fonctionnaires et de leur trahison. Lorsqu'on lui a demandé s'il était d'accord pour être « transformé », M. Lin a dit, « Je préfère mourir, peu importe. Tant que je suis vivant, je vais continuer à pratiquer Dafa. »

La police pensait qu'avec ce genre de torture, M. Lin ne pourrait absolument pas supporter un tel traitement plus de quelques jours. Cependant, avec sa forte foi en l' « Authenticité-Compassion-Tolérance », M. Lin a fait face à tout tranquillement, et tous ces efforts cruels répétés encore et encore ont été en vain.

En avril 2004, M. Lin et M. Li Wei ont été mis dans de petites cellules, car ils ne faisaient pas les travaux forcés. M. Lin a continué à clarifier les faits avec compassion au sujet de la persécution aux gardiens et aux prisonniers, en leur disant encore et encore le principe de « la rétribution du bien et du mal », essayant de faire appel à leur conscience. Un prisonnier avait été le leader d'un gang local. Dans un premier temps, il a torturé les pratiquants très brutalement. Toutefois, il a vu qu'ils protégeaient Dafa avec leurs vies et essayaient de sauver ceux qui les battaient brutalement. Il a été très touché. Il savait qu'il aurait pu réduire sa peine selon la brutalité de la torture envers les pratiquants. Toutefois, il a également compris que les gardes essayaient de pousser les prisonniers en enfer en les rendant les boucs émissaires. Dès lors, il a toujours aidé en silence les pratiquants de Falun Gong.

De nombreux prisonniers dans le camp de travail disaient : « Quand une personne entre au camp de travail, peu à peu elle va devenir une mauvaise personne. Quand une personne mauvaise pénètre dans le camp de travail, elle deviendra encore pire, parce que les gardes l'encouragent à commettre des crimes. » Un autre prisonnier a déclaré : « Tous les gardes du camp de travail soutirent de l'argent des prisonniers. Si un prisonnier remet 500 yuans, il obtiendra 10 points, ce qui signifie que sa peine sera réduite de dix jours. Tous les gardes au-dessus du niveau de capitaine intermédiaire ont commis assez de crimes pour aller en prison. » En plus d'offrir des pots de vin aux gardes, la persécution des pratiquants de Falun Gong peut aussi réduire leur peine. La peine d'un prisonnier a été réduite d'un an et demi seulement parce qu'il a aidé à battre les pratiquants de Falun Gong.

Guo Peng et Jiang Chongjiu du camp de travaux forcés de Dalian ont été promus pour avoir brutalement torturé les pratiquants. Guo Peng a été promu du niveau de capitaine d'instruction à celui de directeur-adjoint du camp de travail, et Jiang Chongjiu a été promu de la position d'instructeur à celle de capitaine de la huitième division.

Comme M. Lin a refusé d'être « transformé », il a souvent été mis dans une petite cellule.

Maltraité au camp de travaux forcés Weining dans la ville de Benxi

En janvier 2007, M. Lin a été condamné à deux ans et emmené au camp travaux forcés de Dalian. Il a ensuite été transféré au camp de travaux forcés Weining. Sa peine devait se terminer le 20 décembre 2008. À la fin de décembre 2007, le garde Zheng Kai a exigé que tous les pratiquants récitent les règles du camp de travail. M. Lin a refusé, et Zheng l'a publiquement injurié. »

Le gardien Guo Tieying s'est souvent moqué de M. Lin et il l'a souvent humilié et injurié. Une fois au cours d'une « classe », Guo s'est soudain dirigé vers M. Lin, lui a cogné la tête avec une brosse à tableau, et a dit : « Pour qui tu te prends ? » M. Lin s'est levé et a dit calmement : « Je suis un pratiquant de Falun Gong. » Après cela, Guo a toujours tyrannisé M. Lin et l'a souvent placé dans une petite cellule. Parfois même, il prolongeait sa peine de prison. Une fois, quand M. Lin venait de sortir d'une petite cellule, Guo l'a forcé à nettoyer les toilettes tous les jours et a dit : « Tu dois les rendre complètement propres. Si je vois quelque chose qui n'est pas propre, je vais prolonger la durée de ta peine et tu seras incarcéré dans une petite cellule. » Lorsque Guo utilisait les toilettes, il déféquait souvent volontairement à l'extérieur des toilettes, puis s'éloignait.

Dans les toilettes, il y avait un chauffe-eau d'où provenait l'eau chaude que buvaient les pratiquants de Falun Gong. Lorsque Guo était en service la nuit, il lavait souvent ses chaussettes, puis les séchait en les plaçant sur le dessus du chauffe-eau. Parfois même, il sortait les semelles de ses chaussures et les séchait sur le dessus de celui-ci. En conséquence, le chauffe-eau sentait toujours mauvais.

En 2008, les gardes Liu Shaoshi et Guo ont menacé de prolonger la peine de M. Lin et d'un autre pratiquant, M. Zhang Zhigang, d'un mois. Le 1er août, M. Lin a été mis dans une petite cellule pendant deux semaines parce qu'il ne portait pas le badge du camp de travail. Le 18 août, M. Lin a été de nouveau mis dans une petite cellule pendant deux semaines pour la même raison. La peine de M. Lin a été prolongée d'un mois en tout et il n'a été libéré qu'en janvier 2009. M. Lin a été placé en cellule minuscule, plusieurs jours avant qu'il ne soit libéré. Lorsque la police locale l'a fait sortir du camp de travail pour le ramener chez lui, il était toujours dans une petite cellule. La police de Dalian persécute les pratiquants de Falun Gong sans retenue.

Le 9 décembre 2010, M. Lin a été arrêté pour avoir clarifié les faits concernant la persécution près de la route Shandong à Dalian. Il a été condamné à un an et a été emmené au camp de travaux forcés de Dalian.

Le 6 juin 2012, M. Lin a été signalé parce qu'il clarifiait les faits de la persécution et il a été arrêté par des policiers du commissariat de la route Zhonghua à Dalian. Il est actuellement détenu à Yaojia, Dalian.

Récemment, les policiers du département de police de Dalian arrêtent les pratiquants de Falun Gong plus fréquemment. En juin, le site Minghui a rapporté que Song Changmei, Song Shuchan, Qiao Guizhen, et deux autres du village de Paotai, district de Puxwanxin ont été arrêtés. Gao Yan, Zhan Yixia, Zhang Meijing, Yin Hongmei, et d'autres de Wafangdian ont aussi été arrêtés. Chen Haibin, Wang Xiying, et d'autres de Jinzhou ont été arrêtés, aussi bien que Sheng Lianying et d'autres de la ville de Dalian.

Commissariat de police de la route de Zhonghua : 86-411-86508299

Liu Zuochen, directeur

Zhang Liping, instructeur.

Traduit de l'anglais au Canada