Par un correspondant de la province du Hebei

(Minghui.org) Entre 9 et 11h le matin du 18 juillet 2012, un procès a eu lieu à la Cour de Botou. La cour a nommé deux avocats pour le cas de M. Wang Xiaodong, et seulement deux observateurs ont été autorisés à être présents dans la salle du tribunal. M. Wang a demandé un autre avocat de Pékin, mais sa demande a été rejetée. Sa mère a insisté qu’ils souhaitaient avoir l’avocat de Pékin pour plaider le cas de M. Wang en leur nom, mais la cour a refusé. Puis la sœur de M. Wang a demandé à débattre en son nom, mais elle aussi a essuyé un refus. La cour a menacé les membres de la famille de M. Wang que s’ils disaient un mot de plus, ils seraient forcés de partir. Sa mère et sa sœur ont du s’asseoir au dernier rang derrière une barricade de barbelés, d’où elles ne pouvaient ni le voir ni entendre ce qui se passait. Vers 11h, la cour a ajourné la séance sans prendre de décision.

Vers 8h, un nombre inhabituel de forces de police se sont rassemblées autour du Tribunal de Botou. La police du tribunal se tenait à l’extérieur de la porte est, et à 8h20, davantage de policiers et d’agents en civil étaient apparus. Les véhicules n’étaient pas autorisés à se garer à proximité de la porte du tribunal et plusieurs policiers allaient et venaient avec des talkie- walkies.

À 8h 35, plusieurs voitures ont quitté le tribunal et pris la direction du centre de détention. La police a commencé à diriger la circulation. Des agents étaient postés à toutes les intersections le long du trajet allant du centre de détention au tribunal. Environ quatre ou cinq agents patrouillaient la partie sud de la rue, surveillant les pratiquants de Falun Gong. En même temps, une voiture avec la signalisation du tribunal est passée lentement en direction de l'est. On pense qu'il y avait de l'équipement à l'intérieur de la voiture, enregistrant en vidéo les activités des gens.

Vers 9h, M. Wang Xiaodong a été amené au tribunal dans une voiture de police. Un mini-van avec cinq à six policiers à l’intérieur sont passés lentement conduisant vers l’est. Ils surveillaient de près les gens qui passaient.

Après que le procès ait commencé, le président de la cour Wang Defu a dit à la police judiciaire de contrôler les gens entrant dans la salle. Même ceux qui étaient venus pour leurs propres procès n’ont pas été autorisés à entrer. Tous ceux qui entraient dans le tribunal ce jour -là ont dû passer un contrôle de sécurité bien plus strict qu’habituellement. Après la session, 30 à 40 policiers étaient stationnés à l’extérieur du tribunal et il y avait six à sept voitures de police.

À 9h40, les gens qui étaient venus pour leurs propres procédures judiciaires ont finalement été autorisés à entrer après avoir passé un contrôle de sécurité.

Historique:

Le matin du 25 février 2012, le pratiquant de Falun Gong Wang Xiaodong a été illégalement arrêté par Wang Wensheng et d’autres agents de la Station de police de Botou dans la province du Hebei. Plus tard, plus de 300 villageois ont signé pour demander la libération de M. Wang avec le sceau du chef de village.

Le personnel du Comité politique et légal, le Bureau 610, et la station de police de Botou ont été très contrariés et ont commencé à exercer des représailles contre Wang Xiaodong et tous les villageois qui avaient signé la pétition pour lui. La branche du Parti de Fuzhen, Botou, a tenu une réunion spéciale où tous les chefs de village ont reçu l’ordre de s’opposer au Falun Gong. De plus, ils ont placé des banderoles diffamant le Falun Gong dans le village de Zhouguantun. Ils ont forcé les villageois qui avaient signé la pétition à modifier ce qu'ils avaient écrit.

La sœur de Wang Xiaodong, Mme Wang Xiaomei, a elle aussi été illégalement arrêtée par la police de Botou. Elle a été détenue dans un camp de travaux forcés. Le frère de Wang Xiaodong , Wang Junjie, a dû quitter la maison pour éviter la persécution et le harcèlement du PCC.

Le matin du 2 juillet, Guo Zhongxuan, chef du comité du Parti à Botou, et le chef de la commune Zheng Lanhui sont allés au village de Zhouguantun. Ils ont dit au chef de village de les conduire à la maison de Wang Xiaodong, où ils ont menacé ses membres de famille pour qu’ils changent d’avocat. La mère de M. Wang n’a pas accepté. De plus, Guo Zhongxuan et Zheng Lanhui ont conseillé à la famille d’acheter le juge afin que M. Wang ne soit condamné qu’à six mois, où soit relâché sous caution. Cependant, leur conspiration a été exposée. Plus tard, ils sont allés harceler sa sœur.

Le matin du 3 juillet , Guo Zhongxuan et Zheng Lanhui sont allés au village de Zhouguantun pour la deuxième fois et ont ordonné au chef de village d’amener la mère de Wang Xiaodong les voir. Ils ont essayé à deux reprises, mais elle a refusé d’y aller.

Vers 8h le matin du 3 juillet, le personnel du gouvernement de la municipalité a appelé Wang Junjie et lui a dit de revenir. Il a refusé d’obtempérer.

Le 5 juillet , l’avocat Cheng Hai a dit à la famille de M. Wang Xiaodong que la Cour de Botou ne l’autorisait
plus à débattre au nom de Wang Xiaodong.

Traduit de l'anglais en Europe