(Minghui.org) Mme Hu Yan a été enlevée par des agents du service de police de Xiangtan le 25 août 2011. Le 29 septembre 2012, le service de police a émis un avis d'arrêt officiel. Le 25 février 2012, un procès a eu lieu dans le Centre de détention de Sanjiaoping, Xiangtan. Le tribunal du district de Yuetang dans le Xiangtang a condamné Mme Hu à trois ans de prison le 10 mai 2012. Mme Hu a introduit un recours. Elle est encore détenue dans le centre de détention de Sanjiaping.

Mme Hu, 48 ans est du village de Heping, canton de Xiacheng, district de Yuetang, ville de Xiangtan, province du Hunan. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Avant cela, elle avait de nombreuses maladies, y compris de l'insomnie, des maux de tête et des hémorroïdes. Plus tard, grâce à la recommandation d'un de ses amis, elle a eu la chance de commencer à pratiquer le Falun Dafa, et ses maladies ont disparu rapidement. Elle a appris les principes de la vie et est devenue plus sincère et bonne. Peu importe qui avait besoin d'aide, elle essayait toujours de son mieux pour les aider. Son ex-mari, qui avait divorcé depuis de nombreuses années, était en dette et est revenu lui demander son aide. Elle lui a donné des conseils et l'a aidé à résoudre ses problèmes financiers.

Dans la matinée du 24 août 2011, trois personnes se sont présentées comme des policiers chez Mme Hu Yan, disant qu'ils faisaient une enquête résidentielle. Ils ont demandé à Mme Hu de les conduire à l'appartement qu'elle louait. Quand ils ont vu une amulette (1) avec des informations sur le Falun Gong sur la porte de devant et la photo de Maître Li Hongzhi dans le salon, ils lui ont demandé d'où cela provenait. Puis ils ont pris l'ordinateur de la fille de Mme Hu Yan sans sa permission. Ils ont pris l'ordinateur après y avoir trouvé des livres du Falun Dafa.

À cette époque, la propriétaire de Mme Hu, Mme Yao Jianping, n'était pas à la maison. Les trois personnes ont ordonné à Mme Hu d'ouvrir la porte de la chambre de Mme Yao. Mme Hu n'a pas voulu, mais ils l'ont menacée. Mme Hu a finalement ouvert la porte. Ils se sont précipités dans la chambre de Mme Yao et ont pris beaucoup de choses. Aucune des trois personnes n'a présenté d'identification ou d'autorisation de perquisition.

La police a emmené Mme Hu et sa fille au poste de police pour une trace écrite. Ils ont d'abord dit à la mère et la fille qu'elles pouvaient rentrer chez elles après avoir répondu à quelques questions. Mais Mme Hu et sa fille ont été enfermées dans le poste de police quand elles sont arrivées. À 15 h 40, la police a libéré la fille de Mme Hu Yan, qui devait aller travailler. Mme Hu a été détenue jusqu'au lendemain matin. Puis elle a été transférée au centre de détention de Sanjiaoping dans le Xiangtan.

Les départements et le personnel concernés:

Le Bureau 610 de Xiangtan, le service de police, la Cour

Le poste de police du district de Yuetang, le poste de plice de Shuyuanlu, le poste de police de Xiacheng, Li Lisheng, juge présidant.

Le juge Zhong Wenjun

Note: (1) Amulettes - En Chine, les pratiquants clarifient parfois la vérité en donnant aux gens quelque chose de petit à porter ou à chérir, portant quelques mots leur rappelant la bonté de Dafa.

Traduit de l'anglais au Canada