Par la correspondante Minghui à Heilongjiang, China

Nom : Wang Xiuyue (王秀悦)
Genre : Féminin
Âge : 74
Adresse : District de Nangang, ville de Harbin
Profession : Infirmière en chef retraitée à l'hôpital de la Province du Heilongjiang
Date du décès : Le 20 juillet 2012
Date de la dernière arrestation : 2003
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes du Heilongjiang (黑龙江女子监狱)
Agglomération : Harbin
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, détention

(Minghui.org) Mme Wang Xiuyue, 74 ans, ancienne infirmière en chef à l'hôpital de la Province du Heilongjiang, a été emprisonnée dans la Prison pour femme du Heilongjiang pendant 9 ans. Mme Wang est devenue grabataire après sept ans d'emprisonnement. Elle a alors obtenu d’être libérée pour raisons médicales, mais les policiers de son commissariat de voisinage ont entravé le processus. Elle a été finalement libérée sous caution médicale en 2011, mais elle est décédée le 20 juillet 2012.

Mme Wang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Depuis que la persécution a commencé en 1999, elle a été persécutée de nombreuses fois. En 2000, pour en avoir appelé au droit de pratiquer le Falun Gong, Mme Wang, qui avait la soixantaine, a été " illégalement détenue " pendant plus d'un an dans le Centre de détention N° 2 de la ville de Harbin (appelé aussi Yaziquan). En 2001, elle a été illégalement condamnée à deux ans de travaux forcés au camp de travaux forcés Wanjia.

Quand elle a été arrêtée la dernière fois en 2003, les policiers du commissariat de Gexin ont enveloppé sa tête dans un édredon de coton et un manteau. Elle a presque étouffé et sa tension est monté jusqu'à 260 mmHg. Elle a été lourdement condamnée à 10 ans d'emprisonnement.

Le 13 mars 2004 alors qu'elle était détenue dans la Prison pour femmes du Heilongjiang, Mme Wang Xiuyue a été torturée avec « la grande suspension » pendant plus de 3 heures ses orteils touchant à peine le sol. Elle a eu besoin d'aller aux toilettes pendant la torture. Les gardes ont refusé de l’y autoriser et quand elle a mouillé ses pantalons on ne lui a pas permis de changer de vêtements. Quand elle a été finalement libérée de « la grande suspension » les gardes l'ont forcée à s'asseoir sur le sol en ciment avec ses mains menottées dans son dos.

Neuf ans d'emprisonnement, l'abus physique et la torture ont rendu Mme Wang constamment courbée, elle ne pouvait plus marcher et est devenue grabataire. Une évaluation médicale officielle a déclaré qu'elle souffrait « d'une maladie sévère et à haut risque, » mais les policiers du commissariat de Gexin à Harbin ont refusé de signer ses papiers pour que la prison la libère.

En prison, Mme Wang a développé les symptômes d'une hémorragie cérébrale. Elle ne pouvait plus quitter son lit et ne pouvait rester couchée que dans une seule position.

Traduit de l'anglais en Europe