Par un correspondant de la Province du Heilongjiang, Chine

(Minghui.org) Le matin du 2 février 2012, le pratiquant de Falun Gong M. Miao Fujing du canton de Dongning, Province du Heilongjiang a accompagné sept familles au département de police. Ils ont demandé la libération de leurs sept membres de famille pratiquants de Falun Dafa qui ont été arrêtés le 9 janvier. M. Miao y a été directement arrêté et la police a continué à l'interroger et à le torturer M. Miao est devenu mentalement perturbé.

Le 27 juin, M. Miao et les sept autres pratiquants ont été jugés à la Cour Dongning. M. Miao est apparu assez confus et désorienté pendant la séance. Il avait des cicatrices et des contusions sur ses bras et son visage et avait de la difficulté à se tenir debout et marcher. Sa voix était très basse et il ne se souvenait pas de grand chose. Il s'est seulement souvenu que l'ex capitaine de sécurité d'état Lin Xiaowei l'avait frappé à la tête; quelqu'un a frappé sa hanche avec des tubes blancs faits de plastique dur, cassant en deux trois tubes. En conséquence, il ne pouvait même pas se coucher sur son dos et pouvait seulement dormir sur son ventre. Les prisonniers ont utilisé des serviettes avec du sel pour frotter son dos et l'ont torturé avec d'autres méthodes. Il était jusque là une personne en excellente santé, mais paraît éteint à présent.

M. Miao s'est endormi pendant la séance à la cour. Il s'est endormi aussi avant la séance pendant que son avocat lui parlait. Il est évident qu’il a un problème mental très sérieux. Il est émacié et bien qu'il ait à peine plus de 40 ans, il ressemble à un vieil homme.

L'avocat a remis une demande de liberté conditionnelle médicale à la cour avant la séance. Cependant, 10 jours ont passé et il n’y a pas eu de réponse. Les membres de famille de M. Miao sont très inquiets pour son état de santé. Sa mère a plus de 80 ans et elle est si inquiète qu'elle arrive à peine à manger et dormir. La plus jeune sœur de M. Miao a vu que ce dernier avait été torturé à un tel point, elle est déterminée à trouver justice. La famille a demandé à l'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) d'aider à sauver M. Miao.

Les personnes impliquées dans la persécution:
L'ex Capitaine de sécurité d'état Lin Xiaowei (a pris sa retraite en mai): +86-13946388110 (Mobile)
L'ex directeur adjoint du département de police (actuellement procureur en chef adjoint) Zhao Zhandong: +86-13845386188 (Mobile)
Directeur du Tribunal correctionnel de Wang Chuanfa: +86-13946300699 (Mobile)

Traduit de l'anglais en Europe