(Minghui.org) Le camp de travaux forcés de Suihua dans la province du Heilongjiang est un endroit où les pratiquants de Falun Gong sont détenus et persécutés collectivement. Les gardes, Shi Jian, Qin Qingfu, Fan Xiaodong et Bi Fei, sont entraînés spécialement pour torturer les pratiquants. Presque tous les pratiquants dans ce camp de travail ont été torturés par ces gardes, qui utilisent des méthodes comme de menotter et suspendre pendant une longue période, de frapper brutalement et choquer avec des matraques électriques.

M. Liu Jingzhou, 57 ans, de Harbin, a été menotté, suspendu et choqué avec des matraques électriques par Shi Jian et d’autres gardes. En conséquence, la moitié de son visage et de sa bouche étaient enflés pendant longtemps après et il a perdu toute sensation dans une main.

M. Lu Qingpo, 58 ans, de Wuchang, a été frappé par le garde Jin Qingfu. Il a marché en boîtant pendant longtemps à cause d’une blessure à la jambe due aux coups. Son visage a aussi enflé.

M. Jin Yingjie, 56 ans, venant de Jiamusi, a été brutalement frappé à plusieurs reprises par les gardes Shi Jian et Jin Qingfu.

Le premier jour que M. Zhang Daoxiang, 65 ans, venant de Harbin, est arrivé au camp de travail, Jin Qingfu a essayé de le forcer à écrire une déclaration de garantie promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong. Quand M. Zhang a refusé de coopérer, Jin a continué de lui donner des coups de pieds avec ses chaussures en cuir et l'a frappé continuellement au visage. Après que M. Zhang ait été frappé pendant 40 min., ses jambes et la moitié de son visage étaient gravement blessés. Il ne pouvait plus entendre correctement après.

M. Xu Haipo de Harbin avait du mal à marcher après que sa jambe ait été blessée par les coups donnés par le garde Bi Fei.

M. Hao Zhendong, 57 ans, de Harbin, a été menotté, suspendu et choqué avec une matraque électrique par les gardes Shi Jian et Fan Xiaodong. Fan a frappé de ses poings M. Hao au visage et Shi l'a choqué aux jambes avec une matraque électrique. Les jambes de M. Hao ont immédiatement enflé et il a eu de graves douleurs pendant longtemps.

Un pratiquant ayant la cinquantaine a été méchamment frappé du pied par le garde Jin Qingfu et n'a plus pu marcher pendant plusieurs jours.

Les pratiquants détenus dans le camp de travail sont forcés de faire de durs travaux pendant de longues périodes pour faire des coussins de voiture. Ils ne sont pas autorisés à se parler les uns les autres, et chaque pratiquant est étroitement surveillé par un détenu.

Tous les détenus et les pratiquants dans le camp de travail ont des cartes de paiement qui sont gardées par le superviseur Li Xichun. Li a donné au détenu Jiang Junwei la carte de paiement de M. Zhang pour qu’il l’utilise. Sa famille lui a donné 500 yuans afin de couvrir les frais pour acheter des produits de nécessité quotidienne dans le camp, mais Li n’a pas mis l’argent sur la carte de M. Zhang. Li et Jiang travaillent ensemble pour extorquer de l’argent à la plupart des pratiquants.

Depuis juin 2012, un total de 31 pratiquants dont les noms sont connus sont détenus dans la camp de travaux forcés de Suihua. Dont :

De la ville de Shuangcheng - M. Ma Xiliang, M. Cao Qicai, M. Cheng Shaonian, M. Wan Yunlong, M. Fan Wenta, M. Wang Xingyu, M. Fu Wenqing, M. Fu Xiaogang, M. Liang Xifa et M. Hong Baojia.

De la ville de Harbin - M. Pan Yonggang, M. Wu Yi, M. Niu Jiahui, M. Dong Bin, M. Luo Hongxun, M. Liu Baocai, M. Liu Jingzhou, M. Xu Haipo et M. Ma Fubin.

M. Liu Zhigang de Hegang, M. Li Changqun de Mudanjiang, M. Lian Yikun de Yichun, M. Lu Qingpo de Wuchang, M. Sun Qiang de Wuchang, M. Cao Jingdong de Daqing, M. Jin Yingjie de Jiamusi, M. Wang Zhige de Yilan, M. Song Guihua de Suihua, M. Zhang Mingxue de Bayan, M. Gao Shen du canton de Bin et M. Zhang Mingshi d’une ferme dans le nord.

Traduit de l’anglais en Europe