Par un correspondant dans la Province de Gansu, Chine

(Minghui.org) La police de la ville de Lanzhou, Province du Gansu, a arrêté douze pratiquants du Falun Gong le 11 juin 2012. Le vieux M. Li Fubin figurait parmi eux.

Après que la police ait arrêté M. Li dans la matinée du 11 juin 2012, ils l’ont envoyé dans un centre de lavage de cerveau. Quatre ou cinq fonctionnaires de police l’ont frappé férocement et lui ont donné des coups de pieds.

Le 12 juin, vers 10 heures du matin, Ren Jiawei et Young Xi, des fonctionnaires du Poste de police de Zhangyelu, ont remis au domicile de M. Li un soit disant “Jugement Administratif Punitif” (sans la signature de M. Li) en provenance du bureau de la sécurité publique, et ont pris de photos de sa maison.
La famille de M. Li est allée au Centre de Détention de Taoshuping pour le voir le 14 juin, apportant avec eux quelques vêtements pour lui. Ce jour là, à cause des mauvais traitements, M. Li habituellement en bonne santé et jovial était très pâle et énervé.

Le 25 juin, 15 jours plus tard, la période de détention de M. Li devait prendre fin. Tôt dans la matinée de ce jour-là, sa famille s’est rendue au Centre de Détention de Taoshuping pour le récupérer. Cependant, on leur a dit que M. Li avait déjà été emmené le 22 juin par le personnel du Poste de police de Zhangyelu. Ses parents se sont rendus au Poste de police de Zhangyelu pour y trouver Ren Jiawei et Yang Xi.

Après être arrivée au Poste de police de Zhangyelu, la famille de M. Li a découvert qu’il avait déjà été transféré au Camp de Travail forcé de Pingantai et condamné à une peine de 18 mois sans en avertir la famille. Il a été dit que du fait de son hypertension, le camp avait refusé de l’accepter. La police l’a alors transféré à l’hôpital du Camp de Travaux Forcé de Pingantai.

Le 28 juin, la famille de M. Li est allée au Camp de Travail Forcé de Pingantai pour le voir, mais les autorités leur ont refusé l’entrée. On leur a dit que sans un permis de la communauté et du poste de police, ils ne pouvaient pas le voir.

Le 3 juillet, M. Li a été envoyé à l’Hôpital de la Prison de Lanzhou à cause de son hypertension. Quand sa famille s’est rendue à l’hôpital pour le voir, on leur a dit qu’il ne pouvait pas être vu. Que les visites des familles n’étaient autorisées que dans l’après-midi du vingtième jour de chaque mois. Désespérée, la famille de M. Li a quitté l’hôpital.

Le 26 juillet, la famille de M. Li a obtenu un permis et est allée au camp de travaux forcés pour lui rendre visite, mais à nouveau ont essuyé un refus. On leur a dit : "Le permis n’est pas valable parce qu’il n’a pas dit qu’il ne pratiquerait plus le Falun Gong".

Dans l’après-midi du 12 août, la famille de M. Li a finalement pu le voir à l’hôpital. À ce moment là, il avait l’air d’aller bien. Il a, à nouveau, demandé à sa famille de lui apporter quelques vêtements. Ceux-ci étaient très embarrassés parce qu’ils en avaient déjà apportés le 14 juin au centre de détention. Ils ne savaient pas pourquoi il ne les avait pas reçus

Traduit de l'anglais en Europe