Par un correspondant de la province de Jilin

(Minghui.org) Plus de 30 pratiquants de Falun Gong sont illégalement détenus dans le camp de travaux forcés Chaoyanggou à Changchun. Le 20 juillet 2012, ils ont fait une grève de la faim pour résister à la persécution et refusé de porter l’uniforme de la prison. Ils ont été alors incarcérés dans l'isolement et brutalement gavés .

Les huit pratiquants détenus dans l’équipe N° 2 sont M. Zong Cheng, M. Song Shubin, M. Shao Baoqing, M. Zhang Guangzhao, M. Xue Ping, M. Zhang Jun, M. Zhang Lijun et M. Jiang Guangxin. M. Zong, M. Xue et M. Zhang Guangzhao ont été les plus gravement persécutés.

He Jianxin et Ma Yuntao ont brutalement battu M. Zong et le garde Li a ordonné à d’autres détenus de le gaver . Plus tard, il a été confiné en isolement. Suite à la persécution, M. Zong a perdu presque toutes sensations dans sa jambe gauche et son bras droit, et souffrait terriblement du dos. Le 7 août 2012, Yang Yi et He Jianxin l’ont emmené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une maladie neurologique. Si elle n’était pas traitée rapidement, la maladie pouvait causer une paralysie. Il a été demandé que M. Zong soit libéré sous caution pour recevoir un traitement médical.

M. Xue vit dans la municipalité Erdao, district Fengman, agglomération de Jilin. Il a été brutalement torturé et gavé alors qu’il faisait une grève de la faim. Il a été détenu en isolement pendant trois jours, du 20 au 23 juillet.

Lorsque M. Zhang, 69 ans, de la ville de Jiaohe a été brutalement gavé, le garde Li a ordonné aux détenus de le gaver avec plus d’une livre (près de 500g) de sel. De ce fait, M. Zhang était extrêmement assoiffé. Il a été alors enfermé en isolement pendant six jours, du 20 au 26 juillet, et soumis à la torture.

Mme Zhu Ruifang, qui était détenue dans l’équipe N°3 s'est mise en grève de la faim le 20 juillet 2012 pour résister à la persécution. Elle a été incarcérée dans l' isolement pendant sept jours.

Les autorités du camp ont récemment parlé à M. Zong et M. Xue pour tenter de les obliger à ne pas révéler à la communauté internationale ce qui leur était arrivé.

Suite aux actions des pratiquants en dénonçant les crimes commis par les gardes dans les camps de travail ces dernières années, la persécution contre les pratiquants de Falun Gong n’est plus aussi grave qu’auparavant. Cependant, il existe encore des cas de passages à tabac brutaux et de tortures.

Parmi les tortionnaires, se trouvent Gao Zhilu de l’équipe N°1 ainsi que He Jianxin et Ma Yuntao de l’équipe N° 2

Ceux responsables de la persécution :

Camp de travaux forcés de Chaoyanggou, Route Sitong, district Chaoyang, Agglomération de Changchun, Province de Jilin. Code postal: 130031
Numéro de téléphone du bureau: +86-431-84835680 poste 8015 & 8016
Fax: +86-431-84833900
Bureau en service: +86-431-84838828, +86-431-84839147

Wang Xiaoming, responsable du Camp de travaux forcés de Chaoyanggou: +86-13351503013, +86-13814316466, +86-13814316400, +86-431-84658559 (domicile), +86-431-84833900 (Bureau)

Epouse de Wang Xiaoming: +86-13904328520
Yang Yi, responsable adjoint du camp de travaux forcés de Chaoyanggou: +86-431-84835680 poste 8004 (Bureau), +86-431-84839135 (Bureau)

Wang Jiangang, responsable adjoint du camp de travaux forcés de Chaoyanggou: +86-13944166668, +86-431-84835680 poste 8003
Zhu Yunfeng, responsable adjoint du camp de travaux forcés de Chaoyanggou: +86-431-84839146 (Bureau)

Wei Guoliang, secrétaire du comité politique: +86-13840099155, +86-431-84866779 (Bureau)

Traduit de l'anglais en Europe