Par un correspondant dans la province de Jilin

(Minghui.org) Mme Qiuju, une pratiquante de Falun Dafa de Changchun, province de Jilin, a été persécutée par le Parti communiste chinois (PCC) et rendue sans domicile pendant de nombreuses année. Le père de 89 ans de Mme Man est décédé fin juillet 2012 ; La famille a décidé de transférer les droits de propriété de leur maison de la mère de Mme Man à Mme Man, aussi le 7 juillet, la famille est allée à la station de police de Xisantiao du district de Kuancheng pour demander l’enregistrement du certificat de résidence de Mme Man. Wang Longquan, un agent de police locale a détenu la mère de Mme Man, et les membres de famille qui l’accompagnaient. Il a aussi utilisé les menaces pour forcer la famille de Mme Man à écrire une déclaration de garantie promettant qu’elle abandonnait sa pratique du Falun Gong. En raison du stress et de la détention, sa mère, auparavant en bonne santé, est devenue très faible et avait des difficultés à marcher seule.

Les détails de l’histoire sont les suivants :

La mère de Mme Man a 84 ans Son mari est décédé après 68 ans d’un mariage heureux. Mme Man Qiuju est la fille aînée, et la famille a décidé de transférer la maison de sa mère au nom de Mme Man, ce qui nécessitait son enregistrement de certificat de résidence. Le 7 août 2012, sa mère accompagnée de membres de famille, est allée au Commissariat de police du district de Kuancheng pour demander le certificat.

Au poste de police, l’agent Wang Longquan a demandé que la famille force Mme Man à écrire une déclaration de garantie promettant d’abandonner la pratique du Falun Gong. L’agent les a détenus au poste de police de une à quatre heures de l’après-midi. La police a aussi menacé la famille de l’arrestation de Mme Man. La famille a été relâchée à 16h, cependant les agents les ont suivis à la maison où ils ont continué de harceler et menacer la famille.

Mme Man était déjà émotionnellement désemparée, essayant de faire face à la perte de son mari. l’agent Wang Longquan a étroitement suivi la politique du PCC de persécuter le Falun Gong. Il a exploité la situation, plaçant une pression supplémentaire sur elle et sa famille. Mme Man faisait pousser des fleurs qu’elle vendait, et était connu pour jouir d’une bonne santé. Après sa détention au poste de police, sa santé a commencé à se détériorer et elle avait du mal à marcher seule.

Le poste de police de Xisantiao a persécuté les pratiquants de Falun Gong depuis le 20 juillet 1999, et a arrêté de nombreux pratiquants locaux cette année. Seulement au mois d’avril, de nombreux pratiquants parmi lesquels Wang Lijie et Xiao Hou ont été arrêtés. Mme Wang Xiuge, presque 70ans et vivant seule, a été fréquemment harcelée et menacée par la police locale.

Wang Longuan est agent de police au Poste de police de Xisantiao depuis presque dix ans, et il a activement et volontairement participé dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. Il a ordonné au personnel du comité local de voisinage de forcer les pratiquants à remplir de soi-disant « cartes de culte pervers ». Il a également forcé les pratiquants à déchirer des signes de clarification de la vérité que d’autres pratiquants avaient affichés à travers la ville. Les pratiquants lui ont expliqué les faits concernant le Falun Gong à plusieurs reprises, mais il a toujours refusé d’écouter, prétendant que c’était simplement son travail et qu’il suivait les ordres de son supérieur. Chaque année de nombreux pratiquants dans sa juridiction ont été arrêtés, détenus et harcelés. En fait le harcèlement des pratiquants à leur domicile est à présent un exercice de routine pour la police.

Man Qiuju arrêtée, contrainte à mener une vie de sans domicile fixe

Mme Man avait été auparavant arrêtée en de multiples occasions par les fonctionnaires du poste de police de Xisantiao. Elle a été contrainte de mener une vie de sans domicile fixe pour échapper à davantage de persécution. Le chef de la police locale s’est fréquemment rendu chez elle à la tête d’un groupe de policiers, pour harceler sa famille, frappant bruyamment à la porte d’entrée. Pendant les vacances et spécialement durant la période du Nouvel An, plusieurs policiers sont entrés en force dans la maison et l’ont fouillée, même quand l’enfant de Mme Man y était seul. Les policiers ont également occupé son domicile pendant plusieurs jours dans l’espoir de pouvoir l’arrêter.

Le 5 décembre 2009, Mme Man avait loué une pièce en dehors de la ville pour éviter l’arrestation. Zhang Haixian, la chef du Comité de Quartier du Nord de Dongchaoyang dépendant du Bureau de Rue de Yongchang, District de Changyang de Changchun, Province de Jilin, est allée à l’endroit loué par Mme Man pour y collecter les charges sanitaires. Mme Man a essayé de lui clarifier la vérité et de la convaincre de démissionner du PCC et de ses organisations affiliées. Zhang Haixia a trompeusement accepté de démissionner du PCC, pour immédiatement la dénoncer au Département de Police du District de Chaoyang.

Dans la soirée du 7 décembre 2009, Zhang et six policiers du Département de Police du District de Chaoyang et du Poste de Police de Rue de Dongchaoyang se sont rendus à l’endroit que louait Mme Man. Ils ont fouillé l’endroit, puis ont confisqué ses effets personnels et plus de 4 000 yuans d’espèces. Mme Man a été arrêtée et emmenée au Poste de Police de Rue de Dongchaoyang. Elle a réussit à s’échapper approximativement vers 23 heures.

Le lendemain, la police locale est allée au domicile de Mme Man avec l’intention de l’arrêter à nouveau. Dans de telles circonstances, Mme Man a été contrainte de s’enfuir et est à nouveau devenue sans domicile.

Contacts des personnes impliquées dans la persécution :

Chef de Police, du Poste de Police de Xisantiao du District de Kuancheng, Changchun (récemment muté au Poste de Police de Pékin du District de Kuancheng): +86-159-04405699
Wang Longquan, fonctionnaire de police: +86-15904405814, +86-15568895871, +86-431-81039538 (Bureau)

Traduit de l'anglais en Europe