(Minghui.org) Plus d'un millier de personnes de huit villages de Tangshan et Qinhuangdao, province du Hebei, ont récemment signé une pétition pour demander la libération de M. Zheng Xiangxing.

M. Zheng Xiangxing

Tôt le matin du 25 février 2012, un groupe de personnes mené par Liu Jiaman, chef adjoint du bureau de Tanghai, et Li Fuguo, chef de la division de la sécurité public, sont allés à la ferme 10 de Tanghai. Ils sont entrés de force dans l'atelier de réparation de M. Zheng et l’ont arrêté. Après l'arrestation illégale de M. Zheng, 526 habitants des 10e et 11e fermes du village de Tanghai ont signé et mis leur empreinte sur une pétition. (Imprimer leur empreinte du pouce en cire rouge est une coutume traditionnelle chinoise pour signer un document dans le but d'indiquer la solennité de la signature). La pétition était une demande de libération immédiatement de M. Zheng, qui est reconnu par tous les villageois comme une bonne personne. Cette affaire a généré une réaction énorme en Chine et à l'étranger.

Les villageois signent la pétition pour la libération de Zheng Xiangxing.

Récemment, 1 201 habitants du village de huit villages dans les deux villes de Tangshan et Qinhuangdao ont signé et mis leur empreinte sur une autre pétition demandant au Parti communiste chinois de libérer immédiatement M. Zheng, après avoir appris qu'il a été torturé jusqu'à ce qu'il soit sur le point de mourir.

1 201 villageois à Tangshan et Qinhuangdao signent la pétition demandant la libération de Zheng Xiangxing.

Voici le contenu principal de la pétition :

Depuis l'ouverture de son atelier de réparation, Zheng Xiangxing a traité chaque client aimablement et honnêtement, surtout concernant le service après-vente. Lorsque les clients appellent pour faire réparer un appareil électronique, Zheng Xiangxing essaie de son mieux pour arriver à temps, peu importe que le client soit éloigné ou l'heure qu'il est. Toutes les réparations sont gratuites. Il est sincère et de bon cœur. Il traite très bien les clients âgés et leur dit toujours d'être prudent en rentrant chez eux. Tout le monde l’aime.

La plupart des villageois des 10e et 11e fermes achètent leurs appareils ménagers et les véhicules électriques à la boutique de Zheng Xiangxing, parce qu'ils lui font confiance. Les villageois demandent également à Zheng Xiangxing de réparer leurs appareils cassés, car ils ont confiance en ses compétences techniques supérieures.

Tout le monde reconnaît Zheng Xiangxing comme une bonne personne. Avant que le gouvernement local ait construit des routes, Zheng Xiangxing a transporté du gravier sur son propre véhicule et pavé les routes pour les villageois pour qu'ils puissent marcher dessus. Il a aussi nettoyé les ordures. Ces actes sont connus de tous les villageois, même les personnes qui travaillent au bureau de la ferme.

Le 6 avril, la vie de Zheng Xiangxing était en danger imminent, et il fut envoyé à l'hôpital de Tangshan Ankang, qui est en fait un centre de traitement pour la dépendance aux drogues. À ce moment-là, la famille de Zheng Xiangxing l’a vu devant le centre de détention. Il était extrêmement faible. Zheng Xiangxing était penché sur sa chaise et ne pouvait même pas soulever la tête, il n'avait même pas la force de dire un mot. Même dans cet état, il était toujours menotté au poignet.

En seulement un mois, Ding Jianyi, le chef du centre de détention, a persécuté Zheng Xiangxing jusqu'à ce qu'il soit sur le point de mourir. Ding a également menacé l’épouse, la famille et la mère âgée de Zheng Xiangxing.

À ce moment, Ding a dit aux gardes de prendre des photos de toutes les personnes présentes au centre de détention et a menacé de les garder en détention s'ils ne partaient pas. L’épouse et la mère de Zheng Xiangxing ont pleuré, et tout le monde là-bas se sentait triste.

Zheng Xiangxing a été renvoyé au centre de détention de Tanghai le 17 avril. Lorsqu'il est arrivé là-bas, il n'arrivait pas à marcher tout seul. Les gardes ont dû l'amener à sa cellule.

Nous (1 201personnes) exhortons les responsables à tous les niveaux de cesser immédiatement de persécuter le Falun Dafa et les pratiquants, et de libérer inconditionnellement Zheng Xiangxing. Laissez ces gens retourner à la société et contribuer à notre nation. Nous aimerions également appeler les gens en Chine et dans le monde entier d’aider à sauver Zheng Xiangxing. Veuillez l’aider à rentrer chez lui dès que possible. Nous vous remercions pour votre soutien.

Traduit de l’anglais au Canada