(Minghui.org) Mme Li Fanli, pratiquante de Falun Gong de 35 ans de Jinan, dans la province du Shandong, a poursuivi les services de police du district de Lixia, au tribunal d'instance de Xilia, le 7 novembre 2012, demandant que les services de police révoquent l'ordre de détention administrative.

Le 7 août 2012, Mme Li, son époux, et leur fille de huit ans ont été arrêtés par des agents de la division de la sécurité intérieure du district de Lixia et du poste de police de Quanchenglu. Le lendemain, Mme Li a écopé de 15 jours de détention. La poursuite de Mme Li demande à ce que le département de police du district de Lixia comparaisse à la cour. La cour a accepté le document mais n’a pas officiellement traité le dossier.

Alors que Mme Li Fanli avait 15 ans, elle a subi une opération chirurgicale de l’estomac, suite à un accident médical. Elle n’a jamais totalement récupéré et est restée très faible. À 26 ans, elle a donné naissance à sa fille par césarienne et une infection de longue durée s'en est suivie. Lorsque Mme Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en août 2009, elle a retrouvé la santé.

Le 7 août 2012, Mme Li a emmené sa fille rendre visite à sa mère dans une autre ville. Comme elles étaient en possession de documents du Falun Gong, elles ont été arrêtées à la gare à 12h30, par un groupe d’agents qui attendaient. Elle a été interrogée au poste de police de Quanchenglu.

Les agents du département de police de Lixia se sont rendus chez Mme Li à 03 heures, mais son mari a refusé d’ouvrir la porte. Les agents sont entrés par la fenêtre, ont confisqué leurs effets personnels, dont 30 000 yuans en espèces, un ordinateur portable, des téléphones portables et une imprimante. Le mari a été emmené au poste de police et lui et sa femme ont été enfermés dans des cellules séparées. Leur fille a été laissée dans le corridor. Elle a dû s’asseoir à même le sol, la nuit entière. Mme Li et son mari ont demandé à récupérer leurs téléphones portables afin de pouvoir appeler les membres de leur famille pour qu’ils viennent chercher leur fille. Les agents ont refusé, affirmant qu’ils devaient obtenir la permission de leurs superviseurs.

Plus tard, la fille a expliqué à ses parents que la police l’avait interrogée, cherchant à savoir si elle pratiquait aussi le Falun Gong et comment sa mère avait été impliquée dans le Falun Gong, mais elle n’a pas répondu. La police l’a menacée et donné des coups de pieds dans la table, jusqu’à ce qu’elle commence à pleurer. Mme Li a été condamnée à 15 jours de détention, et son époux et sa fille ont été libérés. Leur fille de huit ans, terrifiée, a passé plus de 24 heures au poste de police.

Le 8 août, l’enfant a développé un mal de tête. Mme Li s’est évanouie dans le centre de détention, et sa famille l’a ramenée chez elle. Avec le temps, sa fille a commencé à avoir de plus en plus de symptômes de fièvre. De temps en temps, elle développait facilement de la fièvre et avait souvent des maux de têtes et des douleurs dans les yeux.

Le couple a demandé au poste de police de Quanchenglu et à la division de la sécurité intérieure de Lixia de s’excuser auprès de leur fille, mais les autorités ont refusé. Le couple a engagé une action en justice auprès du tribunal du district de Lixia. La cour a refusé d’auditionner l’affaire, parce que « la plaignante est une enfant. » Mme Li a alors accusé le département de police de Lixia, demandant que le tribunal annule la détention administrative. Le tribunal a tenté de retarder le dépôt du document.

Traduit de l'anglais en Europe