(Minghui.org) Le 14 juillet 2012, M. Yuan Yulong, Mme Yang Shuzhen, Mme Gao Yumin, Mme You Jinying et M. Liu Siyuan, des pratiquants de Falun Gong, ont été arrêtés alors qu’ils distribuaient des documents d'information dans le village de Yongde, commune de Beigang, canton de Suibin, ville de Hegang, province du Heilongjiang. M. Yuan et M. Liu ont été emmenés au centre de détention de Suibin. Les trois pratiquantes ont été emmenées au premier centre de détention de Hegang.

Trois mois plus tard, le 19 octobre 2012, le tribunal du canton de Suibin a jugé cinq pratiquants dans le centre de détention de Suibin et les a condamnés à la prison. Les pratiquants ont fait appel auprès du tribunal intermédiaire de Hegang, mais celui-ci a maintenu la condamnation en première instance et a clos le dossier sans aucune procédure ni déclaration expliquant leur décision.

À la mi-décembre, l’avocat a reçu un appel téléphonique du tribunal intermédiaire de Hegang, disant qu’ils n’organiseraient pas de procès. Les avocats ont été invités à soumettre une déclaration de défense. L’avocat Lan Zhixue est allé au tribunal et a remis au juge Li Wei une lettre d’opinion qui demandait un procès public de ce dossier, la nouvelle loi criminelle ne devant prendre effet qu’à partir du nouvel An 2013. Le juge Li a répondu : « Nous envisageons de clore cette affaire avant la nouvelle année. Nous allons maintenir la sentence initiale. Vous pouvez soumettre une déclaration de défense. Il n’y aura pas de procès. » L’avocat Lan a répondu : « J’ai apporté avec moi une lettre d’opinion de cinq pages, pas une déclaration de défense. » Le juge Li a dit : « Allez dans la salle de dactylographie et faites-en une transcription. » L’avocat Lan a répondu : « La preuve apportée par le département de police de Suibin à l’encontre de ma cliente Mme You Jinying est incompatible et ne se conforme pas à loi. L’accusation de « sabotage de l'application de la loi » n’a rien à voir avec cette affaire. Mme You est une citoyenne ordinaire. Pratiquer le Falun Gong, c’est pour la santé et la forme et pour être une personne meilleure. Les articles 35 et 36 de la constitution stipulent que les citoyens jouissent de la liberté de croyance religieuse et de la liberté de la presse. Ma cliente est innocente. Par conséquent, je refuse de soumettre une déclaration de défense. »

Les familles des cinq pratiquants se sont rendus de nombreuses fois au poste de police de Suibin pour réclamer la libération des membres de leur famille. La police s'est montrée déraisonnable et les a traité avec brutalité. Mme Liu Guiqing, la mère de Mme Gao Yumin, âgée de 83 ans, s'est rendue tous les jours au département de police, au tribunal et au Parquet du canton de Suibin pour demander la libération de Mme Gao, mais elle a été rejetée. Elle est décédée le 6 novembre 2012 de fatigue physique et mentale. Elle n’a pas pu voir sa fille une dernière fois.

Il a été dit que Mme Gao a été battue et blessée au premier centre de détention de Hegang. M. Yuan et M. Liu ont été emmenés dans la prison de Jiamusi.

Précédents articles :

Legal Procedures Ignored for Five Falun Dafa Practitioners in Hegang City

Traduit de l'anglais en Europe