(Minghui.org) Résumé des principaux faits de la persécution

Nom : Shi Wenjie (史文杰)

Genre : Masculin

Âge : 54 ans

Adresse : Village de Sanpu, ville de Jizhou, province du Hebei

Profession : Dentiste

Date de la dernière arrestation : Le 22 juillet 2002

Dernier lieu de détention : Prison de Baoding (保定监狱)

Agglomération : Jizhou

Province : Hebei

Persécution endurée : Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, contrainte physique, fouille du domicile, interrogatoire, détention

Principaux persécuteurs : le commissaire politique Dong Huaqing (董华清) et le chef adjoint Xia Junliang (夏俊良) du département de police du Hebei Jizhou

Le commissaire politique Dong Huaqing, le chef adjoint Xia Junliang, et d'autres policiers du département de police de Jizhou ont fait irruption chez M. Shi Wenjie sans le moindre mandat. Ils ont prétendu que ce dernier avait des secrets nationaux dans son ordinateur et ont tenté de l'arrêter.

Dong Huaqing, Xia Junliang, et plus de 30 agents se sont rendus chez M. Shi dans l'après-midi du 5 septembre 2013. Ils se sont présentés comme étant du Bureau de la sécurité de Beijing. Ils ont ordonné à M. Shi et à sa famille de ne pas bouger puis ont tenté d'arrêter M. Shi et de confisquer son ordinateur.

Impasse avec la police

M. Shi a demandé : « Ai-je enfreint la moindre loi ? Pourquoi m'arrêtez-vous et prenez-vous mes effets personnels ? » Le policier a répondu : « Il y a des secrets nationaux dans votre ordinateur. » M. Shi leur a dit : « Vous pouvez vérifier mon ordinateur pour voir s'il contient quelque chose d'illégal ! » L'impasse a duré jusqu'à minuit. Les policiers ont copié les fichiers de l'ordinateur de M. Shi sur leurs disques et sont partis.

Le lendemain, les deux fils de M. Shi ont été appelés à la Division de la police criminelle. Ils ont été informés que leur père ferait mieux de renoncer à son ordinateur, sans quoi M. Shi serait condamné à au moins trois ans de prison pour l'information sur le Falun Gong qu'il avait postée sur internet.

Condamné au travail forcé et à la prison en 1999 et 2002

M. Shi, un pratiquant de Falun Gong, a déjà été arrêté lorsque le gouvernement chinois a lancé la persécution du Falun Gong en 1999. Il a été condamné aux travaux forcés et torturé.

M. Shi a des handicaps physiques laissés par une poliomyélite il y a des années. Il a été condamné à trois ans dans un camp de travail par le département de police de Jizhou en novembre 1999 pour sa pratique du Falun Gong. La cour de Jizhou l'a condamné à encore cinq ans, cette fois en prison, en 2002.

Pour amener M. Shi à abandonner la pratique du Falun Gong, les gardiens de la prison de Baoding l'ont maintenu éveillé pendant plusieurs jours d'affilée. Environ 24 détenus criminels se relayaient pour le torturer. Ils l'ont frappé à coups de marteau et l’ont piqué avec des aiguilles. M. Shi a failli mourir. Sa famille ne l'a pas reconnu lorsqu’il a été libéré. Le temps passé dans le camp de travail et la prison l’a laissé avec de nombreuses affections physiques.

Simulation de torture: poignarder avec des aiguilles

La famille de M. Shi vit dans la peur. Sa femme malade a été tellement traumatisée par le récent incident du 5 septembre qu'elle a été admise à l'hôpital. Son père est décédé alors qu'il était en prison.

Depuis sa libération, il est étroitement surveillé et régulièrement contrôlé par la police locale.

Articles antérieurs :

Mme Qiao Huarong de la ville de Jizhou, province du Hebei, qui a été soumise à la persécution à de nombreuses reprises, est toujours emprisonnée

M. Xia Tongmu de la province du Hebei est condamné à cinq ans de prison (photo)

Ms. Li Jinxiu from Jizhou City Died as a Result of Persecution; Mr. Xia Shige Faces Illegal Trial

Cases of Practitioners Being Brainwashed and Sent to Forced Labor Camps in Jizhou City

Traduit de l'anglais en Europe