(Minghui.org) M. et Mme Zhang Xinghe sont des pratiquants de Falun Gong du village de Xiyao, faubourg de Wenkou, ville de Tai'an, province du Shandong. Ils ont été arrêtés, détenus et incarcérés à plusieurs reprises depuis que le régime communiste chinois a interdit le Falun Gong en 1999, ce qui est une violation de la Constitution chinoise. D'après les dernières informations, M. Zhang a été condamné en juillet 2013 à une peine de prison de quatre ans.

M. Zhang Xinghe souffrait autrefois de graves problèmes d'estomac et de varices et on le voyait souvent marcher avec une main sur le mur et l'autre sur son ventre. Il était si malade qu'il était devenu un squelette ambulant. Il a retrouvé son énergie et une complète santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Même sa vue s'est améliorée sans aucun traitement médical.

Mme Zhang (ou Feng Yuelan) a autrefois souffert de multiples maladies dont un cancer du sein, des tumeurs utérines, une tumeur lymphatique, la sciatique, l'anémie, la neurasthénie, l'entérite, des maladies de peau et des maladies gynécologiques. Elle a dû emprunter beaucoup d'argent pour payer ses soins médicaux. Personne ne lui prêtait d'argent lorsque son état s'aggravait et elle s'est donc résignée à son sort. Pourtant, moins d'un mois après avoir pratiqué le Falun Gong, elle est devenue tout à fait bien.

Le régime communiste chinois, prétendument menacé par la popularité du Falun Gong en Chine, a annoncé sa décision d'interdire le Falun Gong le 20 juillet 1999, en dépit de sa propre constitution qui garantit à ses citoyens la liberté de croyance spirituelle.

La police locale a contrôlé chacun des pratiquants de Falun Gong dans la ville et les a contraints à regarder la propagande haineuse du régime contre le Falun Gong. Mme Zhang a été arrêtée pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Elle a dû fait face à l'interrogatoire de police et a été forcée à remettre ses livres du Falun Gong.

Mme Zhang est allée trois fois à Pékin faire appel de son droit de pratiquer le Falun Gong, mais elle a chaque fois été arrêtée. Quand elle s'est rendue à Pékin fin 2000, elle a été arrêtée et enchaînée à l'extérieur aux barreaux d'une fenêtre alors que le sol était gelé et recouvert de neige. Elle a également été interdite d'utiliser les toilettes. Pendant le transfert de son retour vers sa ville natale, les policiers l'ont forcée à passer deux nuits à dormir sur le sol. Une fois de retour dans le faubourg de Wenkou, elle a passé une autre nuit enchaînée à une fenêtre pendant sa détention.

Mme Zhang a été arrêtée en janvier 2001 et condamnée à trois ans au camp de travaux forcés pour femmes du Shandong. Elle a été soumise au lavage de cerveau forcé, aux passages à tabac et autres châtiments corporels. Elle a été une fois battue par trois femmes au cours de deux journées, sous les ordres des gardiens de prison. Elle a également été contrainte à travailler comme une forcenée à la production de couettes et de broderie, à se lever à 5h pour travailler jusque minuit, voire plus tard. Le travail d'esclave a gravement nui à sa santé.

M. Zhang a été arrêté alors qu'il distribuait des documents contenant des faits sur le Falun Gong, après que quelqu'un l'ait dénoncé à la police. Il a été placé en détention policière pendant une semaine, jusqu'à ce que sa famille soudoie les policiers du poste de police du village de Wenkou.

M. Zhang a été à nouveau arrêté en août 2006, alors qu'il distribuait des documents d'information à propos du Falun Gong. La police a fouillé son domicile et confisqué son ordinateur, sa télévision, son lecteur DVD, ainsi que des livres, des documents et des DVD du Falun Gong. Il a été condamné à deux ans au camp de travaux forcés de Wangcun, où il a été soumis au lavage de cerveau forcé, forcé à s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures, suspendu par des menottes et forcé à accomplir un travail d'esclave.

Après que M. Zhang ait été arrêté, la police de la ville de Wenkou a demandé à Mme Zhang de signer un document pour confirmer que son mari avait été envoyé dans un camp de travaux forcés. Quand elle a refusé de signer, les policiers ont commencé à la harceler. Elle n'a eu d'autre choix que de fuir la maison pour rester cachée. Elle a été sans-abri pendant trois semaines et a dû mendier de la nourriture.

Quand elle est finalement rentrée chez elle, elle a dû prendre soin de son beau-père paralysé, seule, en faisant face à la discrimination de personnes qui ont été la proie de la propagande haineuse du régime contre le Falun Gong. Certains villageois l'espionnaient sous les ordres de la police et des policiers ont été vus, la nuit, patrouillant près de son domicile.

Après deux ans dans le camp, M. Zhang a été escorté chez lui par la police locale et le maire du village. Mais ils ont refusé de partir jusqu'à ce qu'ils lui aient extorqué 300 yuan.

M. Zhang a été à nouveau arrêté le 28 décembre 2012 alors qu'il distribuait des calendriers 2013 qui contenaient des messages à propos du Falun Gong. Les policiers ont fouillé son domicile et confisqué son ordinateur, son imprimante, son graveur de DVD, des livres du Falun Gong et des documents clarifiant la vérité, ainsi que 200 yuan en espèces. Ils ont également confisqué son vélo électrique. M. Zhang a été incarcéré dans le centre de détention de la ville de Tai'an et Mme Zhang a été détenue au poste de police de la ville de Wenkou. Elle a été libérée à 17h, mais M. Zhang demeure incarcéré.

M. Zhang a été jugé par le tribunal du district de Daiyue le 2 mai 2013. Sa famille a embauché M. Zhang Xinghe, un avocat de Pékin, pour le représenter au tribunal. L'avocat a cité l'article 36 de la Constitution chinoise qui garantit à tous les citoyens chinois la liberté de croyance spirituelle, mais le juge présidant Min Xia a déclaré M. Zhang coupable des faits reprochés et l'a condamné à quatre ans de prison. L'avocat de M. Zhang a interjeté appel pour lui. Il reste actuellement détenu au centre de détention de Tai'an.

Traduit de l'anglais au Canada