Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Hao Xiangtang (郝香堂)

Sexe : masculin

Âge : 48 ans

Adresse : ville de Shahe, province du Hebei

Profession : technicien de la filature de coton de Shahe

Date de la dernière arrestation : 14 juillet 2013

Dernier lieu de détention : premier centre de détention de la ville de Xingtai (邢台 市 第一 看守所)

Ville : Xingtai

Province : Hebei

Persécution endurée : travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, torture, licenciement, détention

(Minghui.org) M. Hao Xiangtang de la ville de Shahe dans la province du Hebei a été illégalement arrêté le 14 juillet 2013. Il a tout d'abord été détenu pendant près d'un mois à la division de la sécurité intérieure de Shahe. Il a été menotté à une chaise de fer et torturé tous les jours. Les agents d’autres postes de police ont été impliqués afin qu'ils puissent se relayer pour le torturer jour et nuit. Le 3 août, il a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Reconstitution de torture : la chaise de fer

Vers le 8 ou 9 août 2013, M. Hao a été transféré au département de police du district de Gaokai à Xingtai, où il a été détenu encore pendant deux semaines. Les responsables du département de police ont refusé de le libérer et n’ont pas contacté sa famille ni son lieu de travail pour leur dire où il était.

Comme M. Hao n'a pas coopéré avec la police, il a été transféré le 20 août au premier centre de détention de Xingtai. Liu Dongbo de la division de la sécurité intérieure de Xingtai et les instructeurs Wang Huanfang et Tao Tingting allaient souvent au centre de détention pour l'interroger.

M. Hao avait été condamné au camp de travaux forcés auparavant. Suite aux mauvais traitements, il a développé une grave maladie du foie. Afin d'éviter la responsabilité au cas où il décèderait là, les autorités lui ont permis de rentrer chez lui.

La police a continué à harceler M. Hao et il a été forcé de quitter sa maison pour éviter davantage de persécution. Il n’a pas pu assister aux funérailles de sa mère. Son épouse ne pouvait plus endurer la pression des autorités et a demandé le divorce. Elle a emmené leur fils et a épousé un autre homme.

Les personnes impliquées dans la persécution : Hao Qingbo, directeur de la division de la sécurité intérieure de Shahecheng : +86-15833195999. Tan Zhende (谭振德), instructeur de la division de la sécurité intérieure de Shahecheng : 86-13730388341 Liu Dongbo (刘东波), directeur de la division de la sécurité intérieure de Xingtai : +86-15531900777. Wang Huanfang (王焕芳), instructeur de la division de la sécurité intérieure de Xingtai : 86-13393093008

Traduit de l’anglais en Suisse