(Minghui.org) En date du 22 août 2013, les pratiquantes de Falun Gong Mmes Zhao Hongyu, Li Guiyun, Qi Xiumei, et Lu Chengying du bureau administratif des réclamations agricoles de Baoquanling dans la ville de Hegang, province du Heilongjiang, avaient été soumises à la persécution depuis deux ans. Elles sont détenues dans la prison pour femmes de Harbin. Lu Chengying est à l'hôpital de la prison, et sa santé se détériore.

Selon ce qui a été rapporté, Zhao Hongyu, Li Guiyun, et Qi Xiumei sont obligées d’effectuer chaque jour des travaux lourds dans la salle N° 11. Même après de longues heures, il est difficile d’achever l'énorme quota que la police leur assigne. Li Guiyun, épuisée par la charge de travail, tremblait en marchant pour aller rencontrer sa famille quand ils lui ont rendu visite. Les épreuves qu’elle a traversées sont inimaginables.

La santé de Lu Chengying, 70 ans, se détériore en raison de la persécution pour ses convictions. Sa tension artérielle atteint 220-250. Le personnel de la prison, ne voulant pas assumer la responsabilité, a demandé au département de police du Bureau administratif agricole de Baoquanling de les libérer sous caution. Toutefois, le directeur des services de police et le secrétaire du comité politique et légal ont refusé de traiter la demande. La famille de Lu est extrêmement inquiète à son sujet.

Résumé de l'épisode de persécution

Conduits par l'agent Zhang Shupeng, plus d'une douzaine de policiers du département de police du bureau administratif agricole des réclamations de Baoquanling, ont fait irruption chez la pratiquante de Falun Gong Li Guiyun le soir du 22 août 2011, après avoir sauté par-dessus un mur. Ils ont fouillé la maison, volé et battu plusieurs des personnes présentes, et ont arrêté huit pratiquants de Falun Gong.

La Cour du Bureau des réclamations agricoles de Baoquanling a jugé Li Guiyun, Zhao Hongyu, Qi Xiumei, Liu Hongbin, Liu Gui et Lu Chengying le 19 avril 2012.

Le 10 mai 2012, ces six pratiquantes de Falun Gong ont été condamnées comme suit : Zhao Hongyu a été condamnée à 5 ans de prison, Li Guiyun à 4 ans et demi, Qi Xiumei à 4 ans, Liu Hongbin à 3 ans, Lu Chengying à 2 ans, et Liu Gui a écopé d’1 an de prison. Zhao Hongyu, Li Guiyun, et Qi Xiumei ont été transférées à la prison pour femmes de Harbin le 2 août 2012.

La pratiquante de Falun Gong Li Guiyun, qui a la cinquantaine, était dans un camp de travail forcé en 2000.

Zhao Hongyu, la quarantaine, a été détenue pendant plus de 30 jours en février 2007. Sa sœur, la pratiquante Zhao Hongrong, avait déjà été soumise au travail forcé et contrainte de quitter son domicile pour éviter davantage de persécution.

Mme Qi Xiumei, la quarantaine, était enseignante dans une école primaire au sein du Bureau administratif des réclamations et de l'Agriculture de Baoquanling. Elle a été détenue pendant 30 jours en février 2007, elle a ensuite été disqualifiée en tant qu'enseignante et forcée à faire du travail de nettoyage.

La pratiquante de Falun Gong Liu Hongbin a été détenue dans la prison de Jiamusi pour davantage de persécution. La pratiquante de Falun Gong Liu Gui a été libérée le 22 août 2012.

Xu Lianbin, secrétaire du comité politique et légal et directeur du département de police, avait été le directeur adjoint du Bureau administratif de Hongxinglong et directeur du centre de détention. Quand les pratiquantes avaient crié : « Falun Dafa est bon ! » Xu avait demandé aux détenues de les gifler avec des chaussures.

Xu a crié une fois après un pratiquant de Falun Gong parce qu'il avait retiré de soi-disant aveux faits sous la torture et alors qu'il était interrogé par le policier Zhao Yingguang. Xu a alors dit : « Zhao Yingguang devrait vous battre avec une planche. Si vous ne m'écoutez pas, vous serez torturé jusqu'à ce que vous m'écoutiez. » Ce pratiquant de Falun Gong a été torturé avec des chaînes et les deux mains menottées derrière le dos avec un bras dessous, et l'autre menotté par-dessus, pendant plus de 37 jours.

Les policiers Zhang Chunhua, Zhao Yingguang, et Wu Jiahui du Bureau 610 de la Sécurité nationale de Hongxinglong sont venus plus tard pour le tourmenter davantage. Zhang Chunhua a dit : « Maintenant, vous nous écoutez, vous avez juste besoin d'être battu. Zhao Yingguang dit que vous avez perdu du poids. Donc, c'est une bonne idée de venir ici si vous voulez perdre du poids, je devrais essayer cela pour perdre du poids. »

Xu Lianbin a été récompensé par des gains politiques pour son rôle dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. Il a été promu directeur du département de police du bureau administratif agricole de Baoquanling. Xu et son beau-frère Gu ont une théorie : « Ce n'est pas grave que quelques personnes meurent dans le centre de détention. » Ils n'ont aucun respect pour la vie humaine.

Xu a menotté dans le dos les mains du pratiquant de Falun Gong Yu, avec une main menottée par dessous, et l'autre par dessus. Ils lui ont mis des des chaînes pesant plus de 60 kilos. Il a également dit que Yu allait rester en prison pour toujours s'il refusait « d'avouer ».

Liste partielle du personnel impliqué dans la persécution :

Xu Lianbin, directeur du département du bureau administratif de police : +86-468-3762861, +86-18714669777 (mobile)

Yang Dejun, chef du comité politique et légal, directeur adjoint du bureau 610 : +86-468-3762713, +86-15146889380

Xu Ming, le procureur

Guan Shuang : juge président

Pan Hongjun et Huang Xuekun : juges

Lin Qian : secrétaire

Traduit de l'anglais en Europe