(Minghui.org) Le 9 septembre, Mme Jiang Xinbo, une pratiquante de Falun Gong et institutrice au collège agricole de Qianjin (la ferme de Qianjin appartient à l’État à Jiansanjiang, province du Heilongjiang) aurait dû être libérée après avoir été persécutée pendant quatre ans dans la prison pour femmes du Heilongjiang.

Ses proches, dont son mari et son frère, l’attendaient anxieusement à l'extérieur. On leur a ensuite demandé de signer quelques formulaires, car au lieu d'être libérée, Mme Jiang avait été emmenée au centre de lavage de cerveau de la ferme de Qinglongshan.

Ses proches ne pouvaient pas cacher leur déception et sa sœur a pleuré quand ils ont appris cette triste nouvelle.

Il y a quelques jours, sa fille lui a écrit dans une lettre : « D'autres se plaignent toujours : « Que le temps passe vite ! » Ces quatre ans - 1460 jours – durant lesquels j'ai été séparée de ma mère étaient trop longs. Je les ai ressenties comme plusieurs centaines d'années. J’attends impatiemment votre retour à la maison ! Je rêve toujours des merveilleux moments que j'ai passés avec vous et mon père. Après votre arrestation par le Parti communiste, mes rêves merveilleux ont été continuellement brisés. »

Il y a quatre ans, Mme Jiang avait été arrêtée secrètement par les policiers Liu Jiazhong et Zhao Jun alors qu’elle distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts. Ce n'est que deux mois plus tard que sa famille a appris qu'elle allait être jugée le 2 ou 3 décembre au tribunal de Jiansanjiang.

La famille de Mme Jiang a engagé un avocat. Toutefois, le juge présidant Yuan Pengfei a reporté le procès à plusieurs reprises, le retardant de plus de six semaines. Pendant ce temps, les responsables de la ferme de Jiansanjiang ont forcé le mari de Mme Jiang à renvoyer son avocat. Ensuite, ils ont organisé le procès et l'ont illégalement condamnée à quatre ans de prison.

Dans la matinée du 9 septembre 2013, Li Junli, directeur du Comité des affaires politiques et juridiques de la ferme de Qianjin, Wang Li, directeur de police et Shi Ping, directeur du Bureau 610, ont emmené Mme Jiang au centre de détention de Qinglongshang. Ils ont fait un enregistrement vidéo de l’ensemble des employés pendant qu'ils posaient devant leurs véhicules en face de la prison pour réceptionner Mme Jiang.

Les coordonnées des agents impliqués :

Fang Yaochun (房 跃 春), directeur du centre de lavage de cerveau de Qinglongshan : 86-13846125557

Tao Hua (陶 华) , ancien directeur de l'école maternelle de Qinglongshan : 86-13555430238
Li Junli (李俊立), directeur du Comité des affaires politiques et juridiques de la ferme de Qianjin : 86-13945438205

Shi Ping (石 平) , directeur du Bureau 610 : 86-18946432509

Wang Li (王 利) , directeur : 86-138454951

Traduit de l’anglais en Suisse