(Minghui.org) Mme Chen Guilan, 61 ans, a récemment été condamnée à sept ans de prison par la cour de Shuangta dans la ville de Chaoyang, province du Liaoning, pour la distribution de documents clarifiant les faits.

Mme Chen a été jugée le 9 août 2013. L'avocat a présenté une défense bien raisonnée, et plaidé non coupable en son nom. Les gens dans la salle d'audience ont été sidérés en entendant sa condamnation. L'avocat a demandé au juge de passer le DVD de clarification de la vérité pour lequel Mme Chen avait été arrêtée car elle le distribuait et qui était utilisé comme preuve pour la persécuter. Cependant, le juge n'a pas osé le faire. Même si Mme Chen n'avait commis aucun crime, il l’a malgré tout condamnée à sept ans de prison.

Historique

Mme Chen distribuait des DVD clarifiant les faits à propos du Falun Gong près du marché central à 9 h le 3 mars 2013. Elle a été découverte par un agent de patrouille et arrêtée.

Mme Chen a été interrogée par un agent du Département de police de Qianjin. Zhang Zhiqiang, directeur du Département de police de Qianjin, l’a détenue pour n’avoir pas admis sa culpabilité, et parce que son attitude leur avait déplu. Le policier Wang Zhiren a peu après transféré son cas au parquet de Shuangta. Le Département de police de Qianjin, le parquet de Shuangta et la cour de Shuangta ont collaboré pour la faire juger, le 9 août 2013, par la cour intermédiaire de Chaoyang. Le procureur du parquet de Shuangta a demandé au tribunal de condamner Mme Chen à au moins cinq à sept ans de prison.

L'avocat de Mme Chen a plaidé « non coupable » pour elle, et a demandé au juge de passer le DVD à la cour pour voir si le contenu constituait un crime. Cependant, le juge n'a pas osé le faire. L'avocat a demandé l'acquittement et que Mme Chen soit immédiatement libérée. Le juge a totalement ignoré la loi et la Constitution, et a condamné Mme Chen à sept ans de prison, ce qu'ils avaient convenu à l'avance.

Les personnes impliquées dans la persécution de Mme Chen Guilan :

Zhang Zhiqiang (张志强), directeur du Département de police de Qianjin : 86-15904285888 (mobile), +86-421-2961133 (domicile)
Zhang Xiaodong (张晓东), le procureur, parquet de Shuangta : 86-15304218012 (mobile), +86-421-2962832 (bureau), +86-421-2916150 (domicile)
Zhou Jie (周杰), le procureur, parquet de Shuangta : 86-15204215271 (mobile), +86-421-2962837 (bureau)
Yang Hui (杨辉), juge, cour de Shuangta : 86-18004210578 (mobile), +86-421-7279335 (bureau)
Kang Hongyi (康洪毅), procureur en chef, parque de Shuangta : +86-421- 2962802 (bureau), +86-421- 2912800 (domicile), 86-13304910003 (mobile)

Traduit de l'anglais en Europe