(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Deng Huaiying est décédé dans le « Centre d'urgence 999 » après avoir été soumis à la torture dans le Centre de détention du district de Haidian à Pékin. Ces nouvelles m’ont rappelé la persécution de pratiquants - dont j’ai fait partie - dans le « Centre d'urgence 999 ».

C'était l'année 2009. Il y avait un bâtiment clos de quatre étages derrière le « Centre d'urgence 999 » dans le district de Changping. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong de différents centres de détention à Pékin avaient été envoyés là-bas, soit parce qu'ils avaient fait une grève de la faim pour protester contre la torture soit parce qu'ils n’avaient pas satisfait à l'examen physique.

On prélevait d'abord de force du sang aux pratiquants et on le mettait dans quatre grands tubes en verre. Ceci était réalisé par une femme en blouse blanche. Aucun pratiquant n'a été épargné.

Certains pratiquants étaient ensuite détenus au quatrième étage. Une gardienne nommé Wan, qui avait la quarantaine, était responsable de l'étage. La police l'appelait « professeur Wan ».

Illustration de torture : mains attachées à un lit

En voyant Mme Cai Jinxiang de Huairou pratiquer les exercices de Falun Gong, Wan l'a menottée à un lit avec des menottes à trois anneaux. Les mains de Mme Cai étaient levées et fixées aux côtés opposés d'une extrémité d'un lit, et les pieds à l'autre extrémité. Elle a été laissée dans cette posture douloureuse pendant plusieurs jours d’affilée. Elle était incapable de manger, de boire ou d’aller aux toilettes, son pantalon était trempé d'urine.

Wan tenait une tasse d'eau et a dit à Mme Cai : « Si tu dis que tu ne pratiqueras plus le Falun Gong, je te laisserai boire. »

La pratiquante de Falun Gong Mme Xiao Yao de Daxing a refusé de signer et n'a pas coopéré avec les gardes. Wan a crié : « Tansfusez-la avec la solution ! »

Quelqu'un est entré avec une grande bouteille de liquide rose et s'est apprêté à lui injecter cette substance de force. Mme Xiao a dit : « Si vous osez me faire ça, je vous enverrai au tribunal. »

En colère, Wan a alors appelé le centre de détention de Daxing et leur a dit de venir chercher Mme Xiao. Elle y a été transférée dans la nuit.

Une autre pratiquante criait quotidiennement de toute sa force restante : « Retirez-moi les menottes ! Retirez-moi les chaînes ! Il n’y a rien de mal à suivre les principes de Authenticité-Bienveillance-Tolérance [les principes au cœur du Falun Gong] ! »

Ce qui précède est la persécution des pratiquantes de Falun Gong à laquelle j'ai assistée dans le « Centre d'urgence 999 ». Il n’est pas surprenant que M. Deng Huaiying, qui avaient obtenu une maîtrise en sciences économiques, y ait été torturé à mort, sous le prétexte d'un « traitement ».

Traduit de l'anglais en Europe