(Minghui.org) Mme Lu Yan a été arrêtée à 7 h le 24 juillet 2013 sur le chemin du travail. Mme Lu est la fille de M. Lu Tong, un pratiquant du village de Caixiangxin, ville de Suzhou. Elle a été arrêtée par des policiers du Bureau 610 de la ville de Suzhou et du poste de police de Jinchang. Quand la famille est allée demander sa libération, la police a refusé de leur dire quoi que ce soit. Plus tard, la police leur a dit : « Elle a été transférée ailleurs. » Cependant, ils n'ont pas dit où. La situation actuelle de Mme Lu est inconnue.
M. Lu Tong a été illégalement condamné à quatre ans de prison par le tribunal du district de Jinchang le 17 décembre 2008. Afin de sauver son père, Mme Lu Yan a fait appel à la cour intermédiaire de la ville de Suzhou et pour la menacer, elle a presque été arrêtée elle-même. Mme Lu ne pratique pas le Falun Gong et quand les auteurs lui ont demandé si elle était une pratiquante, elle a refusé de répondre.
Huit policiers du poste de Jinchang sont allés au domicile de M. Lu à 10 h le 24 juillet, disant qu'ils étaient là pour les « contrôler ». Ils ont pris plusieurs dizaines de dépliants que M. Lu avait imprimés. Ils ont dit que M. Lu serait emmené au poste de police de Caixiang pour une déclaration écrite et qu'il serait bientôt de retour. M. Lu a dit : « Je n'irai pas avec vous. Vous commettez des crimes et je ne collaborerai pas avec vos activités criminelles. »
Sans son autorisation, la police a allumé l'ordinateur de M. Lu et copié les fichiers du site Minghui qui y étaient téléchargés. Ils ont tout filmé avec un caméscope, y compris le domicile de M. Lu et tous ses biens. M. Lu a également filmé les activités de la police. À 13 h, les policiers ont emporté un disque dur de 120 Go et plusieurs dizaines de dépliants clarifiant la vérité et puis ils ont quitté. Ils ont dit à M. Lu : « Votre fille est actuellement dans notre poste (poste de police de Jinchang). »
Les parents de Mme Lu Yan sont allés au poste de police de Jinchang à 15h30 le 24 juillet pour exiger la libération de leur fille. Personne n'était là pour les recevoir. Plus tard, le policier Yang Chen est passé par la salle de réception et a dit : « Vous savez ce que votre fille a fait. » Il a affirmé qu'il était occupé à travailler sur des dossiers et a renvoyé les parents de Mme Lu Yan.
Le lendemain matin, alors que Mme Lu avait été détenue pendant 24 heures, sa mère est allée au poste de police pour connaître sa situation. On lui a ordonné de sortir de la salle de réception. Les parents de Mme Lu se sont assis près de la porte du poste de police et ne sont pas partis avant 8 h 20.
À 10 h 30, le père et les deux oncles de Mme Lu sont allés au poste de police de Jinchang pour exiger la libération de Mme Lu. Un policier dans la salle de réception a dit : « Lu Yan a été transférée ailleurs à 10h. » Quand ils ont demandé au policier où elle avait été emmenée, il a dit qu'il ne savait pas. La famille a continué de demander et a été ensuite informée que les policiers ne pouvaient rien dire. Sa famille pense que Mme Lu Yan a peut-être été envoyée au centre de lavage de cerveau de Shangfangshan à Suzhou.
Le père et le jeune oncle de Mme Lu sont revenus à 13h40 pour lui apporter des vêtements propres. Le policier Lu Ping a dit : « Personne ne les lui enverra. Vous pouvez y aller vous-même. » Son oncle a demandé : « Où est-elle ? Dites-nous s'il vous plaît. Par ce temps chaud, elle a besoin de changer de vêtements. » Lu Ping n’a pas répondu et est parti. Un autre policier dans la salle de réception leur a permis de laisser les vêtements là.
Les parents de Mme Lu Yan sont restés au poste de police de Jinchang jusqu'à 21h30 quand ils ont été chassés par le policier Yang Chen. Le couple est resté assis dans la rue à côté de la porte du poste de police toute la nuit.
M. Lu Tong, âgé de 57 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong début 2005. Il a été arrêté par les policiers du poste de Huxi pendant qu’il clarifiait la vérité sur le Falun Gong aux gens dans le district industriel de Suzhou et il a été condamné à un an de travaux forcés. Il a été brutalement torturé au camp de travaux forcés de Fangqiang. Il a été à nouveau arrêté à son domicile en juillet 2008 et a été condamné à quatre ans de prison le 17 décembre par le tribunal du district de Jinchang. Il a été torturé dans la prison de Wuxi et plus tard transféré vers la prison de Hongzehu.
Depuis mai 2009, Mme Lu Yan essaye de blanchir son père avec l'aide d'un avocat. Elle a fait appel pour son père, mais la Cour intermédiaire de Suzhou a ignoré l'appel. Mme Lu a été arrêtée sans raison et sa famille a été traitée avec brutalité. Le juge Gu Yingqing a même crié : « Pourquoi me parlez-vous de la loi ? Je ne m'intéresse qu'à la politique. »
Rapports antérieurs sur la persécution de M. Lu Tong :
La cour du district de Jinchang a rejeté l'appel de M. Lu Tong
Parties impliquées dans la persécution :
Poste de police de Jinchang, Suzhou (autrefois connu sous le nom de poste de police de Caixiang, le nom a été changé fin février) :
+ 86-512-68284297, + 86-512-68263828
Chen Du, directeur du Bureau 610 de la ville de Suzhou : + 86-13806218111
Veuillez consulter l'article original chinois pour avoir les noms des autres personnes et bureaux impliqués dans la persécution.
Traduit de l’anglais au Canada