(Minghui.org) Aujourd'hui, les informations de Chine incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans 9 villes ou cantons de 6 provinces. Dans ce rapport, 7 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 7 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Shanghai] M. Zhao Bin torturé à mort

2. [Pékin] M. Wang Zicheng et son épouse Mme Zhang Aiping arrêtés

3. [Pékin] Mme Chen Shulan arrêtée

4. [Ville de Yanji, province du Jilin] Mme Rui Kerong condamnée à trois ans de prison

5. [Ville de Bangbu, province du Anhui] Mmes Liu Xia et Zhu Guoxia arrêtées

6. [Canton de Eshan, province du Yunnan] M. Li Kequan arrêté

7. [Ville de Tonghua, province du Jilin] MM. Song Dianjie, Hu Song et Yang Fujun arrêtés

8. [Canton de Mian, province du Shaanxi] Mme Chen Qing et M. Wang Hanbin incarcérés en centre de détention

9. [Ville de Fushun, province du Liaoning] M. Yang Chenghuan arrêté

10. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] M. Ma Mingjie arrêté

1. [Shanghai] M. Zhao Bin torturé à mort

M. Mao Bin de la province du Shandong a été arrêté le 27 avril 2013 par des agents du poste de police de Jiangsulu du district de Changning, Shanghai et a été emmené au centre de détention du district de Changning.

M. Zhao a été condamné à quatre ans de prison le 11 juillet 2013. il a été transféré à la prison de Tilanqiao le 3 septembre 2013. M. Zhao est décédé en conséquence de la torture et des mauvais traitements le 19 octobre 2013. La prison a incinéré son corps le 24 octobre 2013.

2. [Pékin] M. Wang Zicheng et son épouse Mme Zhang Aiping arrêtés

M. Wang Zicheng et son épouse Mme Zhang Aiping ont été arrêtés le matin du 30 octobre 2013. ils ont été emmenés au centre de détention de Pinggu. M. Wang ne peut plus marcher et sera très probablement transféré dans un hôpital du district.

Avant cet incident, M. Wang avait été arrêté deux fois et incarcéré pour une période totale de 7 ans dans la prison de Qianjin. Il a été forcé à s'asseoir sur un tabouret pendant des périodes prolongées, ce qui lui a endommagé le nerf sciatique et il a été incapable de marcher pendant plus de deux ans. Mme Zhang a également été condamnée à quatre ans de prison entre 2005 et 2008.

Personnes impliquées dans la persécution : Cui Jinwang, directeur, poste de police de Binhe : +86-10-89993655, +86-13501175820 ; Wang Deku, commissaire politique : +86-10-69984940, +86-13501229013 ; Zhang Haibo, directeur adjoint, poste de police de Binhe : +86-10- 69962390, +86-13716325836 ; Wang Hui, directeur, centre de détention : +86-10-69979071, +86-10-69961219

3. [Pékin] Mme Chen Shulan arrêtée

Mme Chen Shulan du district de Changping à Pékin a été détenue à l'hôpital de Gongan dans le district de Chaoyang. Elle a été torturée au point de devoir être alitée.

4. [Ville de Yanji, province du Jilin] Mme Rui Kerong condamnée à trois ans de prison

Mme Rui Kerong a été arrêtée l'an dernier par la division de la sécurité domestique de Yanji. Elle est actuellement très faible en raison des mauvais traitements qu'elle a subis en détention. Sa famille a demandé sa libération pour raison médicale. La demande a été rejetée en raison de l'intervention du Bureau 610 de la préfecture autonome coréenne de Yanbian et le tribunal de la ville de Yanji. Celui-ci a condamné Mme Rui à trois ans de prison fin août 2013.

Personnes impliquées dans la persécution : Cai Songnan, président, tribunal de la ville de Yanji : +86-433-2586301, +86-13944705561 ; Lu Weixu, vice-président, tribunal de la ville de Yanji : +86-433-2586302, +86-15844331725 ; Kang Fang, secrétaire de parti, Comité des affaires politiques et juridiques de Yanbian : +86-13843333399

5. [Ville de Bangbu, province du Anhui] Mmes Liu Xia et Zhu Guoxia arrêtées

Mmes Liu Xia et Zhu Guoxia de la ville de Bangbu ont été arrêtées le matin du 28 octobre 2013 alors qu'elles étaient dehors en train de parler aux gens de la persécution du Falun Gong. Des agents de la division de la sécurité domestique, dont le directeur Wang Shanguo, les ont suivies et arrêtées. Leurs domiciles ont été fouillés et les deux dames sont actuellement incarcérées au deuxième centre de détention de la ville de Bangbu.

Personnes impliquées dans la persécution : Gu Yunhui, directeur, division de la sécurité intérieure de Bangbu : +86-13955207633

6. [Canton de Eshan, province du Yunnan] M. Li Kequan arrêté

M. Li Kequan, un enseignant de l'école primaire de Wenming dans le canton de Eshan, ville de Yuxi, a été dénoncé à la police par les parents d'un élève pour avoir utilisé des billets de banque sur lesquels étaient écrits des faits au sujet du Falun Gong. Des membres de la division de la sécurité intérieure du canton de Eshan l'ont arrêté le 25 avril 2013. Il a plus tard été envoyé au centre de détention du canton de Eshan et y est incarcéré depuis.

7. [Ville de Tonghua, province du Jilin] MM. Song Dianjie, Hu Song et Yang Fujun arrêtés

MM. Song Dianjie, Hu Song et Yang Fujun ont été emmenés au centre de lavage de cerveau de l'Hôtel Hejia le 29 octobre 2013.

8. [Canton de Mian, province du Shaanxi] Mme Chen Qing et M. Wang Hanbin incarcérés en centre de détention

Mme Chen Qing et M. Wang Hanbin ont été arrêtés le 27 septembre 2013. Ils sont incarcérés au centre de détention du canton de Mian.

9. [Ville de Fushun, province du Liaoning] M. Yang Chenghuan arrêté

M. Yang Chenghuan, a été arrêté le 15 octobre 2013 et est incarcéré au centre de détention de Nangou.

Personnes impliquées dans la persécution : Qu Yi, directeur adjoint, département de police de Dongzhou : +86-1550493809 ; Xu Baoguo, directeur, poste de police de Lanshan : +86-15504938082

10. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] M. Ma Mingjie arrêté

M. Ma Mingjie du 14e institut de la ville de Nanjing est détenu au centre de lavage de cerveau du district de Gulou dans la ville de Nanjing. Il a été forcé à visionner des documents de propagande diffamant le Falun Gong.

Organisme impliqué dans la persécution : centre de lavage de cerveau de Gulou : +86-25-84732827, +86-25-84732829

Traduit de l'anglais en Belgique