(Minghui.org) Le Bureau 610 créé par le Parti communiste chinois (PCC) a accéléré la persécution des pratiquants de Falun Gong en septembre et octobre 2013 à Chongqing.

Selon des statistiques incomplètes, les autorités de Chongqing ont arrêté, harcelé et emprisonné 66 pratiquants en septembre et octobre cette année. Cinquante-quatre pratiquants ont été arrêtés, ont eu leur domicile saccagé ou ont été emmenés au centre de lavage de cerveau. Cinq ont été condamnés à l'emprisonnement dans quatre procès, six pratiquants ont été harcelés et deux ont été forcés de quitter la maison pour éviter la persécution.

Le 16 octobre 2013, Mme Zhao Shifang et son mari, M. Zhou Changsheng, ont été arrêtés par sept ou huit policiers de la Division de la sécurité nationale de Longxi, de la Division de la sécurité intérieure, du Département de police, du poste de police et du Bureau communautaire. Leur domicile a été saccagé et leur épargne de 300 000 yuan gagné à leur salon de coiffure au cours des années, a été confisqué. Seulement leur petite fille a été laissée à la maison. D'autres biens personnels ont été également confisqués, dont huit CD, trois ordinateurs, une tablette d'ordinateur, un lecteur MP3 et des livres de Falun Dafa.

Avec Mme Zhao et M. Zhou, Mme Zhou Yukun, M. Zhang Jun et Mme Du Xueqin ont été également arrêtés. Les policiers ont déclaré qu'ils seraient emmenés au centre de lavage de cerveau. Les familles ont été obligées de payer 150 yuan par jour. Selon des sources, ces pratiquants ont été inhumainement battus.

Les autorités de Chongqing ont formé et recruté beaucoup de policiers et de personnes sans abri pour surveiller 24 heures sur 24 les pratiquants sélectionnés. Ils ont également promis des dizaines de milliers de yuan de récompense à ceux qui ont encadré les pratiquants. Même les personnes âgées et les enfants ont été persécutés. La plupart de ceux qui ont été arrêtés avaient entre 60 et 70 ans.

A. Une liste des noms de pratiquants sélectionnés

Ci-dessous une liste de la majorité des pratiquants qui ont été persécutés.

M. Li Xiangdong, Mme Zhan Lanzhen, Mme Yang Benhui, Mme Peng Shibi, M. Peng Shigui, M. Zhou Dulun, Mme Yan Xiaoyue, M. Xia Dong, M. Deng Liping, Mme Zhu Huijie, Mme Zhang Yuanqing, Mme Zhou Yonglan, Mme Zhang Zhifen, M. Wang Jin, Mme Liao Tianbi, Mme Chen Qixiu, Mme Chen Binglan, Mme Qian Yanping, M. Lai Yunchang, Mme Xie Qin, M. Liu Daoquan, Mme Liu Changxiu, M. Zeng Chuanfa, Mme Zhou Mengqi, Mme Chen Yanan, Mme Zhou Yuer, Mme Tao Zhengyun, Mme Li Zhengying, Mme Zhao Fengxia, Mme Tang Mei, M. Zhou Shijie, Mme Zhou Yourong, Mme Li Zhengying, Mme Du Xueqin, Mme Liao Yuzhi, M. Yang Xiaoliang, Mme Xu Suying, Mme Zhao Shifang, M. Zhou Changsheng et M. Zhou Yongkun

Un pratiquant de 72 ans et un pratiquant dont le nom n'est pas connu, ont été également arrêtés.

Sept pratiquants qui sont incarcérés à la villégiature de Shuangyuyuan, dans la ville de Huixing, district de Yubei, sont soumis au lavage de cerveau. Trois autres pratiquants dont les noms ne sont pas connus, sont détenus au centre de détention de Liziba, district de Yuzhong et au centre de traitement des toxicomanes, du Département de police de Chongqing.

B. Cinq pratiquants font face à un procès illégal dans quatre cas :

La cour de Shapingba a prévu d’organiser un procès pour M. Liu Daoquan à 15 h le 4 novembre 2013.

La cour du district de Jiulongpo a été programmée pour juger Mme Yang Benhui le 31 octobre 2013.

La cour du district de Jiulongpo a été programmée pour juger Mme Zhan Lanzhen le 1er novembre 2013.

Mme Yan Xiaoyue et son mari M. Xia Dong ont eu un procès.

C. Surveillance, harcèlement, détention et arrestations des pratiquants

Li Zhonglan a été suivie dans la matinée du 17 septembre 2013. Plus tard, elle s'est échappée.

La communauté de Jiangbei Wulidian Longta a tenté d'arrêter Mme Yang Hong, mais ils ont échoué.

Les policiers du Département de police de Huaxi, district de Banan, ont confisqué l’ordinateur de Mme Yu Suhua et d’autres biens.

Les policiers de la Commission des résidents de Shimahe, du district de Jiangbei, ont harcelé M. Liu Minghua le 22 août 2013.

Les policiers du Département de police de Huaxi, district de Banan, ont confisqué l’ordinateur, l’imprimante et le téléphone portable de Mme Yu Suhua. Elle n'était pas à la maison à ce moment

Mme Liao Yuzhi a été arrêtée et détenue pendant 15 jours.

Le Bureau 610 de Jiangjindegan a harcelé M. Li Jiming le 14 septembre 2013. Le même jour, ils ont saccagé le domicile de M. Chen quand il n'était pas à la maison.

Mme Yu Chufang a été arrêtée en octobre 2002. Son domicile a été saccagé et elle a été emmenée au Département de police local et détenue pendant 12 heures.

Mme Liu Wanrong a été arrêtée dans la matinée du 18 septembre 2013. Son domicile a été saccagé. Le centre de détention locale a refusé de l'admettre en raison de son hypertension artérielle. Elle a été libérée à 2 h le lendemain.

Mme Zhu Qiyu a été arrêtée dans la matinée du 24 septembre 2013. Son domicile a été saccagé. Elle a été libérée après quelques heures.

Un policier a harcelé Mme Zhang Jirong et confisqué 50 DVD de Shen Yun Performing Arts. Mme Guo Sufen a été également contrainte de signer le rapport.

Mme Jiang a été arrêtée à la maison l'après-midi du 23 septembre 2013. Son domicile a été saccagé et une vidéo a été enregistrée. Elle a été forcée de donner son empreinte digitale et signer les documents. Les policiers l’ont libérée à 21 h ce jour-là.

Mme Xu Suying a été arrêtée à autour de 18 h le 2 octobre 2013. Elle a été détenue au centre de détention du canton de Kai pendant 15 jours.

M. Shi Shitian a été arrêté le 5 août 2013. Il a été détenu au centre de détention de Rongchang pendant dix jours.

D. D'anciens pratiquants persécutent les pratiquants

Le Bureau 610 de la ville de Chongqing et le Bureau 610 du district de Hechuan ont exigé des anciens pratiquants qui s'étaient « éveillé » le long d'un chemin avec des théories perverses, d’organiser une activité nommée « la maison harmonieuse » qui aurait lieu les 10, 20 et 30 de chaque mois. Les policiers des Bureaux 610 doivent participer et donner des indications pour montrer leur « amour ».

E. Conclusion

Ce sont des enregistrements de preuves importantes de la persécution des Bureaux 610 contre les pratiquants à Chongqing en septembre et octobre 2013.

Nous demandons que les informations contenues dans le présent rapport sur ceux qui persécutent encore les pratiquants soient fournies à l’Organisation mondiale d'investigation sur la persécution du Falun Gong.

Traduit de l’anglais au Canada