(Minghui.org) M. Wang Shengliang, un pratiquant de Falun Gong âgé de 60 ans, travaille pour une entreprise de transport de grains de Hengyang. À 4 h du matin le 4 août 2013, il a garé la camionnette qu'il avait empruntée près du faubourg de Shizhuqiao, canton de Shaodong. Des voyous de la localité ont remarqué que la camionnette n'appartenait pas à des gens de la région et ont garé une voiture devant son véhicule afin de le bloquer.

Quand ils ont demandé de l'argent à M. Wang il a répondu qu'il n'en avait pas. Ils ont commencé à lui donner des coups de poing et M. Wang a appelé au secours. Gravement blessé, il est tombé à terre et les voyous ont ouvert par effraction la camionnette et ont commencé à chercher de l'argent.

Ils ont ensuite appelé la police et ont accusé M. Wang d'avoir commis un crime. Les agents du poste de police du faubourg de Shizhuqiao sont arrivés à 5 h du matin et n'ont même pas pris le temps de parler aux voleurs. Trois agents ont poussé l'homme blessé dans une voiture de police et ont conduit sa camionnette au poste de police.

À 13 h, M. Wang a été emmené au centre de détention de Shaodong. Vers 16 h, Long Yanyun, le directeur de la division de la sécurité intérieure du canton de Shaodong, et deux agents sont arrivés au domicile de M. Wang dans la ville de Hengyang et ont commencé à crier son nom. Quand un voisin est sorti, Long Yanyun a dit : « Des gens d'un village du faubourg de Shizhuqiao ont fait appel à la police pour se plaindre de Wang Shengliang. Dites à son épouse de m'appeler quand elle rentrera. » Il a laissé son numéro de téléphone sur le mur de l'entrée et il est parti.

L'épouse de M. Wang a appelé Long Yanyun à 8 h le lendemain matin. Long Yanyun lui a déclaré : « Des habitants du faubourg de Shizhuqiao ont vu Wang Shengliang entrer par effraction chez quelqu'un ». Son épouse a répondu : « C'est impossible. » Puis Long Yanyun lui a dit : « La camionnette que conduisait Wang Shengliang ne lui appartient pas. Il l'a volée. » Son épouse a assuré : « Ça n'a pas de sens. Je peux vous amener le propriétaire. »

Le directeur de la police a déclaré à l'épouse de M. Wang : « Ce ne sera pas nécessaire. Selon mon enquête, j'ai déjà conclu que Wang a volé la camionnette. »

Le matin du 6 août, l'épouse de M. Wang est allé voir Long Yanyun au département de police de Shaodong et exigé la libération de son mari. Long Yanyun a refusé de le libérer. Le 20 août, l'épouse de M. Wang est allé à Shaodong et a à nouveau appelé Long Yanyun. Il lui a dit : « Ne revenez plus ici. Vous ne pourrez pas le voir. Rentrez chez vous. »

Après cela, Long Yanyun a refusé de répondre à ses appels. Elle a encore essayé de contacter Long Yanyun le 14 août mais personne n'a répondu à ses appels. Elle est allée au bureau de la Division de la sécurité intérieure du canton de Shaodong à plusieurs reprises mais elle n'a pu parler personne.

M. Wang se trouve actuellement au centre de détention de Shaodong. Aucun membre de sa famille n'a eu la permission de lui rendre visite.

Personnes responsables :

Long Yanyun (龙彦云), directeur de la police de la sécurité intérieure : +86-13973993959

Peng Yuying (彭玉英), directeur politique : +86-13508426622

Huang Chunyan(黄春燕), directeur du centre de détention de Shaodong : +86-15973911789

Veuillez consulter l'article original en chinois pour davantage de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais en France