(Minghui.org) Les informations de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans 11 villes ou cantons de 9 provinces. Dans ce rapport, 8 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à de mauvais traitements en cours de détention et au moins 9 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Mme Wei Jun transférée de la prison au centre de lavage de cerveau

2. [Ville de Kunming, province du Yunnan] Mme Li Yanyun arrêtée

3. [Ville de Xianning, Province du Hubei] M. Lei Dongyuan emmené en centre de lavage de cerveau

4. [Chongqing] Mme Wang Ya disparue après avoir été persécutée en détention

5. [Canton de Yongxing, province du Hunan] M. Tie Gua emmené en centre de lavage de cerveau

6. [Ville de Xuzhou, province du Jiangsu] Mme Liu Yuying arrêtée

7. [Ville de Weifang, province du Shandong] Mme Chen Longzhi emmenée en centre de lavage de cerveau

8. [Ville de Changchun, province du Jilin] Trois pratiquants condamnés à la prison

9. [Pékin] Mme Zhang Huiyun détenue

10. [Ville de Weihui, province du Henan] Mme Li Yulan emmenée en centre de lavage de cerveau

11. [Canton de Ningcheng, Mongolie intérieure] Quatre pratiquants détenus

1. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Mme Wei Jun transférée de la prison au centre de lavage de cerveau

Mme Wei Jun était enseignante à l'École moyenne N° 65 de la ville de Daqing. Elle a été condamnée à la prison par le tribunal du district de Honggang pour avoir pratiqué le Falun Gong et incarcérée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang pour 5 ans.

À la fin de sa peine le 27 août 2013, des agents du Bureau 610 l'ont transférée vers le centre de lavage de cerveau de la ville de Mishan, parce qu'elle a refusé de renoncer à sa foi. Elle a maintenant été transférée au centre de lavage de cerveau de la ville de Jixi.

2. [Ville de Kunming, province du Yunnan] Mme Li Yanyun arrêtée

Mme Li Yanyun, qui est retraitée, distribuait des documents d'information au sujet de la persécution du Falun Gong lorsque la police l'a arrêtée le 7 septembre 2013 après-midi. Des policiers ont fouillé son domicile le même jour. Mme Li a été libérée le soir-même.

3. [Ville de Xianning, Province du Hubei] M. Lei Dongyuan emmené en centre de lavage de cerveau

M. Lei Dongyuan, 63 ans, a été arrêté à son domicile le 16 octobre 2013 par des agents du Bureau 610 local. Il a été emmené au centre de lavage de cerveau de la ville de Wuhan.

4. [Chongqing] Mme Wang Ya disparue après avoir été persécutée en détention

Mme Wang Ya a été persécutée au centre de détention pour femmes de Chongqing. Elle a quitté le centre l'après-midi du 17 septembre 2013 et a aujourd'hui disparu.

5. [Canton de Yongxing, province du Hunan] M. Tie Gua emmené en centre de lavage de cerveau

Des membres du Bureau 610 de Yongxing, de la division de la sécurité intérieure et du Comité des affaires politiques et juridiques ont fait irruption chez M. Tie Gua le matin du 17 octobre 2013 et l'ont arrêté. M. Tie, qui travaille à la mine de charbon de Xiangyong, a été emmené au centre de lavage de cerveau de Longxing dans le canton de Yongxing.

Personnes impliquées dans la persécution :

Fu Jinglong, secrétaire du Parti, Comité des affaires politiques et juridiques : +86-13307355533

Liu Jiao, directeur, Bureau 610 : +86-13973535998

Ye Wei, directeur adjoint, Bureau 610 : +86-13517356569

Cao Xiangyun, directeur adjoint, Bureau 610 : +86-13875595687

Zhang Guohui, Bureau 610 : +86-15243571152

6. [Ville de Xuzhou, province du Jiangsu] Mme Liu Yuying arrêtée

Mme Liu Yuying a été arrêtée le 15 octobre 2013.

7. [Ville de Weifang, province du Shandong] Mme Chen Longzhi emmenée en centre de lavage de cerveau

Liu Zuobao et d'autres agents du Bureau 610 du district de Hanting ont à plusieurs reprises harcelé et menacé Mme Chen Longzhi du village de Nanbuzi depuis le printemps 2013. Ils ont essayé de l'arrêter à de nombreuses reprises sans y parvenir. Par contre, le 10 octobre 2013, ils l'ont placée en garde à vue alors qu'elle se rendait au travail et l'ont ensuite emmenée au centre de lavage de cerveau du district de Hanting.

8. [Ville de Changchun, province du Jilin] Trois pratiquants condamnés à la prison

Le 25 avril 2013, le tribunal du district de Erdao dans la ville de Changchun a tenu un procès secret pour condamner M. Jiang Tao, Mme Liu Yanjun et Mme Liu Yanchun à la prison. M. Jiang a été condamné à trois ans, tandis que Mme Liu Yanjun et Mme Liu Yanchun ont été condamnées à deux ans. Les pratiquants ont fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Changchun. Mais le 22 septembre 2013, ce tribunal a confirmé les verdicts originaux.

9.[Pékin] Mme Zhang Huiyun détenue

Mme Zhang Huiyun du district de Daxing a été arrêtée pour avoir distribué des documents d'information au sujet de la persécution du Falun Gong. Elle a ensuite été transférée du poste de police de Jiugong vers le centre de détention de Tuanhe.

10. [Ville de Weihui, province du Henan] Mme Li Yulan emmenée en centre de lavage de cerveau

Le secrétaire adjoint du Comité des affaires politiques et juridiques de Weihui, dénommé Cao, et des agents du Bureau 610 ont suivi Mme Li Yulan sur son lieu de travail où elle travaillait comme garde d'enfants le soir du 15 octobre 2013. Ils l'ont coincée dans la maison et l'ont ensuite emmenée dans un centre de lavage de cerveau.

11. [Canton de Ningcheng, Mongolie intérieure] Quatre pratiquants détenus

M. Liu Zhong du village de Lamachengzi, bourg de Sanzuodian, est âgé de plus de 50 ans. Il a été arrêté alors qu'il cultivait son champ l'après-midi du 7 septembre 2013. Des policiers ont fouillé son domicile et confisqué tous ses livres de Falun Dafa, une radio et d'autres objets.

M. Liu est incarcéré au centre de détention du canton de Ningcheng. Mme Liu Huiyin, Mme Wang Guihua et M. Zhu Zhiguo y sont également détenus.

Personnes et organismes impliqués dans la détention :

Poste de police de Sanzuodian : +86-476-4880141

Wang Jia : +86-476-4880756, +86-15947568533

Division de la sécurité intérieure : +86-476-4272516

Zhai Xiangyang : +86-13804769168

Traduit de l'anglais en Belgique