(Minghui.org)

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Wei Yanjun(魏延军)

Sexe : masculin

Âge : 39 ans

Adresse : ville de Taian, province du Shandong

Emploi : Employé de la 3ème usine des télécommunications de la ville de Taian

Date de la dernière arrestation : 11 octobre 2009

Dernier lieu de détention : prison de Taian (泰安监狱)

Ville : Taian

Province : Shandong

Persécution endurée : détention, extorsion, interrogatoires sous la torture, chaise de fer, privation de sommeil et de nourriture, procès illégal, condamnation illégale, emprisonnement, lavage de cerveau, position assise de force sur un petit banc pour de longues périodes, coups brutaux, gifles, cellule d'isolement

M. Wei Yanjun de la ville de Taian, province du Shandong, a été arrêté en octobre 2009 et condamné à une peine de quatre ans de prison. Il a été détenu en cellule d'isolement dans la prison de Taian où il a subi des insultes, des coups et d'autres formes de torture. M. Wei a été libéré de prison cette année. Il était blessé sur tout le corps et est devenu sans domicile parce que sa famille a rompu avec lui.

M. Wei travaillait autrefois dans la 3ème usine de télécommunications de la ville de Taian. En juillet 1994, il a assisté aux conférences données par Maître Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong, à Jinan. Après avoir compris la véritable signification de la vie, il est devenu une bonne personne et a suivi les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Un pratiquant de Falun Gong diligent torturé

Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait interdit le Falun Gong et commencé à persécuter la pratique en juillet 1999, M. Wei est resté un pratiquant diligent. En janvier 2011, il est allé à Pékin faire appel du droit de pratiquer le Falun Gong, il a été détenu par la police de la ville de Taian et s'est fait extorquer 5 000 yuan. Il a quitté son domicile en septembre 2001 pour éviter d'être emmené dans un centre de lavage de cerveau.

Reconstitution de torture : la chaise de fer

M. Wei a été arrêté le 11 octobre 2009 dans son habitation en location par le caqitaine Zhang Guangfeng, le sous-capitaine Qi Xin de la division de la sécurité intérieure du département de police du district de Taishan et des agents du poste de police de Dongguan.

La police l'a interrogé en utilisant la torture. Les officiers Zhang Guangfeng, Qi Xin et autres l'ont menotté à une chaise de fer et privé de sommeil et de nourriture. Les policiers Bi Xin et autres du Bureau 610 du district de Taishan ont menacé sa famille et l'ont empêchée d'engager un avocat. Le 16 mars 2010, des agents du Bureau 610 de Taishan, le Parquet du district de Taishan

et le tribunal du district de Taishan l'ont présenté à la justice. Il a été condamné à quatre ans de prison le 24 mars et transféré le 13 avril dans la 5e division (actuellement la 1ère division) de la prison de Taian.

Il a refusé d'être transformé, le supérieur Liu Xinrong et l'instructeur Gao Lingshan de la 5e division l'ont donc surveillé jour et nuit. Il a été détenu dans la 7e équipe de gestion, l'un des pires quartiers de la prison. Il a été assigné dans un groupe connu pour être impliqué dans la transformation forcée des pratiquants de Falun Gong. Yu Zhijun, le chef d'équipe de ce groupe, était très corrompu. Les membres de l'équipe incluaient Zhao Yupei, coupable d'attaque, le trafiquant de drogue Du Shanhui et l'escroc Feng Dongjun. Ils se sont relayés pour le surveiller, l'ont forcé à regarder chaque jour des vidéos diffamant le Falun Gong, à rester assis sur un petit tabouret pendant de longues heures et l'ont privé de sommeil.

En raison des longues périodes en position assise, les fesses de M. Wei ont suppuré, ses sous-vêtements étaient tachés de sang, sa pression artérielle a grimpé à plus de 160 et il était à peine conscient.

Il a ensuite été transféré vers la 9e équipe de gestion où la torture a continué. L'instructeur Gao Lingshan de la 1ère division lui a dit : « Vous devez vous transformer. » Il a aussi ordonné à l'escroc Zhang Qingshu, au meurtrier Wang Yibin, à Zhao Yupei et à d'autres : « Je veux voir des résultats. Je me fiche de savoir comment vous les obtenez. » Ces prisonniers l'ont battu, giflé, lui ont craché au visage et lui ont introduit des chiffons dans la bouche. Ils étaient impitoyables.

M. Wei a été maintenu en isolement, surveillé par de 3 à 7 criminels, interdit de parler à quiconque et de regarder quiconque dans les yeux. Qu'il aille aux toilettes ou à l'hôpital, il était surveillé par deux ou trois criminels. Il était régulièrement maltraité et tyrannisé.

L'épouse de M. Wei n'a pas pu supporter davantage la pression, elle a donc pris son enfant et a demandé le divorce. Il n'avait donc nulle part où aller lorsqu'il a été libéré et est devenu sans domicile.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Wei :

Département de police du district de Taishan :

Qi Jinghui, ancien directeur

Zhang Jun, ancien directeur adjoint

Zhang Guangfeng, ancien capitaine de la division de la sécurité domestique

Qi Xin, capitaine de la division de la sécurité domestique

Shen Dayong, policier

De la prison de Taian :

Liu Xinrong, ancien supérieur de la 5e division

Gao Lingshan, ancien instructeur de la 5e division

Zhu Xuhu, supérieur de la 1ère division

Lu Wenfeng, instructeur de la 1ère division

Liu Zengzhong, instructeur adjoint de la 1ère division

Zhao Yong, policier de la 1ère division, chargé d'appliquer la persécution de transformation

Traduit de l'anglais en Belgique