Résumé des principaux faits de la persécution

Nom : Xiu Jinqiu (修金秋)

Sexe : Féminin

Âge : 52 ans

Adresse : Ville de Donggang, province du Liaoning

Profession : Inconnue

Date de la mort : 28 novembre, 2013

Date de la dernière arrestation : 9 septembre 2013

Dernier lieu de détention : Poste de police de Linjiang (临江派出所)

Agglomération : Dandong

Province : Liaoning

Persécution endurée : Travail forcé, condamnation illégale, passages à tabac, isolement, contrainte physique, fouille du domicile, interrogatoire, détention

(Minghui.org) Mme Xiu Jinqiu a remis une brochure de Falun Gong à une policière dans la communauté de Linjiang, ville de Dandong, le 5 septembre 2013. Cette dernière l’a dénoncée, et Mme Xiu a été arrêtée et torturée. Elle a été libérée et a quitté son domicile pour éviter d'être de nouveau arrêté. Elle, son mari et leur fille ont été arrêtés le 9 septembre. Sa santé s'est détériorée peu après. Elle a perdu connaissance le 16 novembre et est décédée le 28 novembre à l'âge de 52 ans.

Interrogée et torturée au poste de police

Lorsque Mme Xiu a été arrêtée le 5 septembre 2013, elle a été emmenée au poste de poli e de Linjiang et interrogée pendant trois heures. Elle a refusé de répondre aux questions et n'a pas donné son adresse ni son numéro de téléphone. Les policiers lui ont menotté les mains et les jambes à une chaise de fer et l'ont enfermée dans une pièce. Ses pieds et ses jambes ont enflé. Un jeune policier a piétiné ses orteils. Les ongles de Mme Xiu sont devenus noirs et bleus et l’ongle de son gros orteil droit est tombé.

Les policiers ont fait un rapport sur Mme Xiu à la Division de la sécurité intérieure du département de police de la ville de Dandong. Le chef Du est allé au te de police de Linjiang pour l'interroger. Il voulait fouiller sa maison et a prétendu qu'ils allaient la libérer. Il lui a demandé d'appeler sa famille pour venir la chercher.

Sa fille était occupée au travail, alors elle a appelé son père, ce qui a permis à la police d'obtenir les numéros de téléphone du mari et de la fille de Mme Xiu, et à partir de là, l'adresse de son domicile.

La police l’a emmenée chez elle. Mme Xiu était si faible que deux policiers ont dû la porter à l'étage. La police a fouillé sa maison, mais ils n'ont rien trouvé pour l’incriminer ce qui les a rendu furieux. Ils ont essayé d’emmener Mme Xiu à l'hôpital pour un examen médical avant de l'emmener dans un centre de détention, mais sa famille les en a empêchés.

Mme Xiu a quitté son domicile immédiatement après que les policiers soient partis. Le chef adjoint Wu et trois policiers sont arrivés chez elle 10 minutes plus tard pour l'arrêter, mais elle était alors déjà partie.

De nouveau arrêtée

Le chef Du et trois agents se sont rendus au lieu de travail de M. Zhang, le 9 septembre 2013, et l'ont arrêtée. Ils sont ensuite allés sur le lieu de travail de la fille et l'ont également arrêtée.

Mme Xiu a été de nouveau arrêtée et emmenée au pose de police de Linjiang. Les policiers l'ont menottée à la chaise de fer et interrogée. Mme Xiu a refusé de répondre à leurs questions. Son mari a également été menotté à une chaise de fer.

La police a fouillé la maison de Mme Xiu et sa maison en location, et confisqué deux imprimantes, deux ordinateurs, plus de 100 livres de Falun Gong et d'autres effets personnels.

Dans un état critique

Mme Xiu a été emmenée à l'hôpital du district de Zhenxing pour un examen physique on lui a diagnostiqué de l’hypertension artérielle. Elle était gonflée de partout et avait des spasmes. Le médecin a averti les policiers que Mme Xiu était dans un état critique et qu'aucun centre de détention ne voudrait l'admettre.

La police a emmené Mme Xiu au centre de détention de Dandong, malgré l'avertissement du médecin. Le centre de détention a refusé de l'admettre, et les agents ont dû la ramener au poste de police de Linjiang.

Mme Xiu, très faible et devenue incontinente, a uriné dans la voiture de police. La police les a libérés elle, son mari et leur fille ce soir-là.

Mme Xiu est tombée dans le coma le 16 novembre 2013, et elle a été transportée à l'hôpital du peuple de Dandong. On lui a diagnostiqué une acidocétose diabétique, de l’hypokaliémie, du diabète, une neuropathie périphérique, et plusieurs complications liées au diabète. Le médecin a dit qu'il n'y avait rien qu'ils puissent faire pour elle.

Mme Xiu est décédée le 28 novembre 2013.

Condamnée à un an de travaux forcés

Mme Xiu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Elle et une autre pratiquante ont été dénoncées et arrêtées pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong le 28 novembre 2004. Mme Xiu a été battue. Les deux pratiquantes ont été transférées au département de police de Qianyang, et Mme Xiu s’est échappée cette nuit-là. L'autre pratiquante a été condamnée à deux ans de travaux forcés.

Mme Xiu a dû quitter son domicile pour éviter d'être persécutée davantage. Elle a déménagé dans la ville de Dandong.

Le 17 octobre 2007, Mme Xiu a été dénoncée pour avoir parlé du Falun Gong à des élèves de l'école primaire Jintang . Elle a été arrêtée par des policiers du poste de police de Guangji. Le directeur Wang l'a giflée. Elle a été emmenée au centre de détention de Dandong le lendemain et a été condamnée à un an de travail forcé.

Elle a été transférée au camp de travaux forcés de Masanjia. Elle avait du diabète, une acidocétose et un hémangiome et elle a été emmenée au centre médical de l'université de Shenyang. Les autorités du camp ont accepté de libérer Mme Xiu pour raison médicale. Elle est rentrée chez elle le 10 février 2008.

Elle a repris la pratique du Falun Gong et a retrouvé sa santé en un court laps de temps.

Elle a été arrêtée à nouveau pendant les Jeux olympiques de Pékin en 2008 et libérée le lendemain.

Le mari condamné à trois ans de travaux forcés

Le mari de Mme Xiu, M. Zhang Ming, était employé à la direction générale de la Banque de Chine de Donggang. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996.

M. Zhang est allé à Pékin en décembre 2000 pour faire appel du droit à pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté et condamné à trois ans de travail forcé. Il a été emmené au camp de travaux forcés de Dandong.

Les parents sont morts en résultat de la persécution

Le père de Mme Xiu avait un lymphome au stade avancé en août 1998. Le cancer a disparu deux mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Sa mère a également commencé à pratiquer le Falun Gong, et son diabète et ses maux de tête chroniques ont disparu.

Le père de Mme Xiu était effrayé quand la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999, et il a renoncé à la pratique. Sa maladie a récidivé et il est décédé le 30 octobre 1999.

La mère de Mme Xiu a été constamment harcelée par des policiers et le personnel du comité résidentiel. Elle a perdu la vue et ses maladies sont revenues. Elle est morte le 31 mai 2012.

Traduit de l'anglais en Europe