(Minghui.org) Le 24 décembre 2012, dix mois après que la Division de la sécurité intérieure du district de Changning ait illégalement arrêté Mme Zhang Yi, la mère d'un enfant de cinq ans et sa bonne amie Mme Hu Zhongtian, les deux pratiquantes ont été jugées au tribunal du district de Changning. Sans aucune preuve crédible, le tribunal a condamné Mme Zhang à quatre ans et demi et Mme Hu à trois ans et demi.

Mme Zhang, 34 ans, a été arrêtée juste à l'extérieur de son immeuble dans la nuit du 1er février 2012. Le lendemain, son amie Mme Hu Zhongtian, 38 ans, a été arrêtée. Les parents de Mme Zhang ont amené sa fille à la division de la sécurité intérieure et au tribunal du district de Changning pour demander sa libération plusieurs fois. La division de la sécurité intérieure a toujours refusé de la libérer et à la place, a ordonné au tribunal de condamner les deux femmes.

Le jour du procès, la famille de Mme Zhang pouvait à peine la reconnaître. Après dix mois de violences psychologiques et physiques, elle était pâle et maigre. En allant lui rendre visite plus tôt au centre de détention de Changning, son avocat a appris qu'elle avait été menottée pendant une semaine et à un autre moment, cinq gardes l’avaient attachée à un lit pendant 31 heures de suite.

Le procès a eu lieu dans une salle très longue et étroite. Les premières rangées étaient occupées par des individus non identifiés, tandis qu'on a dit aux membres de la famille des deux pratiquantes de s'asseoir à l'arrière. Comme il n’y avait pas de micro, il était très difficile pour la famille de Mme Zhang d’entendre ce qu'elle avait à dire.

Le procureur général Zhu Liqun a révélé que la police avait surveillé Mme Zhang et Mme Hu pendant environ 3-4 ans avant leur arrestation.

Les deux pratiquantes ont continué de présenter les faits et d'informer le juge président, Huixin Yang, le greffier Zhou Weimin et d'autres de cesser de persécuter les disciples de Dafa, mais Huixin Yang a refusé d'écouter.

Les avocats de Mme Zhang et Mme Hu ont plaidé non-coupables en leur nom et ont souligné que pratiquer le Falun Gong était légal, mais Huixin Yang a continué de les interrompre.

Les deux pratiquantes ont été illégalement arrêtées et leurs domiciles ont été illégalement fouillés, mais le procureur public a ignoré les faits et fabriqué des accusations contre elles. Les familles ont été outragées et le père de Mme Zhang a levé la main pour avoir une chance de parler et tout clarifier. Huixin Yang a refusé sa demande et menacé de le jeter hors de la salle d'audience.

À la fin du procès, lorsque le père de Mme Zhang a de nouveau souligné le fait que la Division de la sécurité intérieure du district de Changning avait fabriqué des preuves contre elle, le tribunal a appelé des policiers pour le faire sortir.

Huixin Yang a condamné Mme Zhang à quatre ans et demi et Mme Hu à trois ans et demi. Après avoir entendu les peines, Mme Zhang a conseillé avec compassion aux greffiers du tribunal : « Ça m'est égal comment vous me traitez, mais pour votre propre sécurité, j'espère que vous arrêterez de participer à la persécution des disciples de Dafa. »

Les détails de l’arrestation de Mme Zhang et Mme Hu

Dans la nuit du 1er février 2012, Mme Zhang rentrait du travail lorsqu'elle a été arrêtée par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Changning qui l'avaient attendue à l'extérieur de son immeuble situé sur la route Ganquan dans le district de Putuo.

Les policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Changning sont même allés à l'école maternelle de la fille de cinq ans de Mme Zhang et ont tenté de forcer la petite fille à les aider à monter un coup contre sa mère.

Le lendemain, Mme Zhang a été arrêtée, son amie Mme Hu Zhongtian est allée lui rendre visite. Comme elle partait, des policiers en civil l’ont accostée et ont voulu lui fouiller son sac. Ils l’ont poussée par terre et l’ont maintenue là en lui arrachant son sac avec une telle force que ses mains ont saigné. Ensuite, Mme Hu a été arrêtée.

Les parents de Mme Zhang Yi ont embauché un avocat de Beijing. Cependant, l’avocat a même eu des difficultés à obtenir la permission de rendre visite à sa cliente, l'avocat a dit que sa cause avait été déjà remise au Parquet. Trois semaines après que l'avocat ait pris le cas et après deux allers-retours de Beijing à Shanghai, l’avocat de Mme Zhang a enfin pu la rencontrer.

Lors de sa dernière visite, l'avocat de Mme Zhang Yi a appris qu'elle avait été menottée pendant une semaine, du 2 au 8 novembre et qu'elle avait été attachée à un lit pendant plus de 31 heures, les 7 et 8 novembre. Cinq personnes ont été impliquées dans l'accomplissement de cette torture : la gardienne Gu Siyi, la gardienne Tao Wenwen, un gardien et deux détenues.

Pour plus de détails au sujet de la persécution de Mme Zhang Yi et Mme Hu Zhongtian, veuillez lire: « Young Mother Ms. Zhang Yi and Ms. Hu Zhongtian Illegally Tried at Changning District Court in Shanghai » http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/5/136973.html

Les personnes et organismes impliqués dans ce cas :

Tribunal du district de Changning

Yang Huixin, président du tribunal

Zhou Weimin, greffier : 86-21-52574999 ext. 64086

Yuan Guixiang, chef de la Division de la sécurité intérieure du district de Changning : + 86-21-62906290 x 39206 (bureau)

Jun Meijuan, Bureau 610 du district de Changning : + 86-21-52171531 x 36038 (bureau)

Centre de détention du district de Changning : + 86-21-62394720

Veuillez consulter l'article original chinois pour plus de personnes et d'organismes impliqués dans la persécution.

Traduit de l’anglais au Canada