(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong, M. Xie Guichen et Mme Tan Chengxiang de la ville de Shulan, dans la province du Jilin, ont été arrêtés le 30 juillet 2012 pour avoir distribué des DVD de Shen Yun Performing Arts. Ils ont été détenus pendant environ six mois. M. Xie a été tellement gravement torturé qu'on a dû l'envoyer à l'hôpital pour traitement. La police a défendu aux membres de leurs familles de leur rendre visite. Récemment, leurs familles ont appris que M. Xie avait été condamné à dix ans de prison et Mme Tan à huit ans.

Être arrêtés et privés du droit de visite de leur famille

M. Xie Guichen du village de Senshu et Mme Tan Chengxiang du village de Xinfeng ont distribué des DVD de Shen Yun Performing Arts au village de Gangzi, le 30 juillet 2012. Le chef du village, Wang Liping les a signalés à la police. Le chef du poste de police de la ville de Baiqi, Cao Tiesheng et le chef-adjoint, Yang Chunrong et deux autres agents ont arrêté les pratiquants et pillé leurs domiciles. M. Xie a été détenu au Centre de détention de Nanshan à la ville de Shulan et Mme Tan au Centre de détention de la ville de Jilin.

Suite aux abus physiques brutaux et aux tortures que M. Xie a subis pendant sa détention, il a perdu connaissance à plusieurs reprises.

Suite à ces abus, M. Xie a développé des symptômes d'urémie le 13 août 2012. Sa famille est allée lui rendre visite au centre de détention, mais les agents ne leur ont pas donné l'autorisation de le voir. Ils ont raconté à la famille que M. Xie était hospitalisé et ils ont demandé à la famille de payer les frais médicaux. Mais quand la famille de M. Xie est allée à l'hôpital, il n'était pas là, donc ils se sont rendus au poste de police pour demander sa libération. Le chef de la police, Chai Xiaodong leur a dit qu'ils ne devraient pas se faire de soucis, et que les fonctionnaires du département de la police allaient traiter son cas, en temps et en heure. Il a refusé de dire à la famille où M. Xie était détenu.

Quand les gens ont appris comment M. Xie avait été persécuté et comment les représentants du régime ont créé des difficultés à sa famille, des centaines de gens de la localité ont montré leur soutien en signant des pétitions avec leur signatures et en apposant leurs empreintes. La famille a soumis les pétitions aux départements gouvernementaux appropriés pour chercher à obtenir de l'aide, mais ils n'ont toujours pas eu la permission de voir M. Xie.

Condamnés secrètement à des peines de prison

La famille de M. Xie est allée au département de la police le 22 janvier 2013, afin de trouver ce qui se passait pour le cas de M. Xie. Un policier leur a dit que son cas avait été soumis à la Cour. Après que la famille ait posé des questions avec persistance, il leur a dit que la Cour avait déjà condamné les deux pratiquants. M. Xie avait été condamné à un terme de prison de dix ans et Mme Tan à un terme de huit ans .

La famille de M. Xie est allée au palais de justice et a fait appeler la juge Han Zhongxia au téléphone. Ils ont demandé à la juge la raison pour laquelle la famille n'avait pas été informée du procès. La juge Han leur a dit qu'il n'y avait pas de nécessité de les informer, que la présence des deux parties concernées était suffisante. Elle a également dit à la famille que le verdict du procès avait déjà été transmis à la Cour intermédiaire de la ville de Jilin. Elle a également dit à la famille que M. Xie n'acceptait pas le verdict et qu'il voulait aller en appel.

La famille de M. Xie Guichen a demandé avec insistance que les fonctionnaires de la Cour leur montrent les enregistrements et les vidéos du procès de M. Xie et de Mme Tan, et de leur présenter sur quel fondement légal ils avaient fait leur arrestation et leur condamnation ; dans le cas contraire, tous les actes que les fonctionnaires du PCC avaient faits dans le traitement de ce cas étaient illégaux .

Traduit de l'anglais en Belgique