Nom : Wu Dianzhong (吴殿忠) 

Sexe : masculin 

Âge : 52 ans 

Adresse : inconnue 

Profession : inconnue

Date de la dernière arrestation : 12 janvier 2009 

Dernier lieu de détention : prison de Gangbei (天津港北监狱) 

Ville : Tianjin 

Persécution endurée : condamnation illégale, emprisonnement

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong de Tianjin, M. Wu Dianzhong, a été arrêté le 12 janvier 2009 et condamné à quatre ans de prison. Il a été emmené à la tristement célèbre prison de Gangbei le 17 septembre 2009. Il était devenu incapable de s'assumer lui-même lorsqu'il est rentré à la maison en janvier 2013.

Le 23 septembre 2009, au cinquième jour de M. Wu dans la prison de Gangbei, quatre détenus de la prison, Zhang Suo, Zhang Xiaoyue, Zhang Di et Zhang Jianmin, ont essayé de le forcer à s'asseoir sur un petit tabouret de 5 heures du matin à 23 heures pour le contraindre à renoncer au Falun Gong. M. Wu a refusé de coopérer avec eux.

Les quatre détenus ont tenté de pousser de force M. Wu sur le tabouret. Ils ont pressé sur ses pieds et poussé son corps en avant. Ils ont appuyé sur sa tête. À ce moment-là, on a entendu un bruit au niveau du dos de M. Wu. Tout d'un coup, il s'est senti très faible et a perdu la sensation du haut de son corps. Les quatre détenus ont paniqué et ont emmené M. Wu à l'Hôpital de Gangbei (l'hôpital de la prison). La pression artérielle de M. Wu a atteint les 260 mmHg, mais il a refusé de recevoir des soins. Le médecin lui a demandé pourquoi. Il a dit : « Je vais demander à ma famille de poursuivre en justice les personnes qui m'ont blessé. Ils n'ont pas le droit de me traiter comme cela. » M. Wu a été ramené dans sa cellule.

Les quatre détenus ont tiré M. Wu hors du lit à 5 heures du matin le lendemain, en dépit du fait que M. Wu ne pouvait pas redresser son dos. Le détenu Zhang Di a poussé et frappé M. Wu à la poitrine et dans les côtes. Le détenu Zhang Xiaoyue lui a donné des coups de genoux dans le dos. Les gardiens qui surveillaient dans la pièce de contrôle ont assurément dû le voir.

M. Wu a par la suite subi un examen médical et sa pression artérielle était de 240 mmHg. Il a été hospitalisé à l'Hôpital de Gangbei.

M. Wu a été relâché le 12 janvier 2013. Il n'était capable d'effectuer aucun travail. On lui a diagnostiqué une courbure anormale des vertèbres entre la poitrine et la partie inférieure de la colonne vertébrale, laquelle montrait des signes de craquements. M. Wu a aujourd'hui beaucoup de difficultés à marcher et a des douleurs terribles dans le dos. Il ne peut même plus prendre soin de lui.

Traduit de l'anglais en Europe