(Minghui.org) M. Li Decheng, un pratiquant de Falun Dafa, est originaire de Ganzhou, province du Liaoning. Il a été condamné à six ans de prison. Actuellement, il est toujours inconscient suite aux tortures subies dans la prison de Nanguanling dans la ville de Dalian. Son fils, également un pratiquant, a aussi été récemment arrêté illégalement et détenu.

M. Li est âgé de 66 ans. Il a été arrêté deux fois et emprisonné pendant neuf ans. Le 14 février 2012, il a été pour la troisième fois condamné à six ans de prison par le tribunal de Gaizhou.

Le 8 novembre 2012, les gardiens de la prison de Nanguanling ont entrepris une transformation des pratiquants. Ils ont menotté les pratiquants aux tuyaux de chauffage en les privant de sommeil nuit et jour. M. Li a été torturé presque à la mort. Actuellement, il se trouve à l'hôpital de Dalian Shahekou où il est soigné d'urgence. Il est inconscient depuis 10 jours.

Le fils arrêté, la famille interrogée

Le 31 octobre 2012 vers 20h30, Wang Hongqui, un policier de la division de la sécurité intérieure de Boyuquan Yingkou et 5 ou 6 autres policiers sont arrivés à Xihonghai, Boyuquan. Ils ont fait irruption au domicile de Li Guang, le fils de M. Li. Ils ont confisqué deux ordinateurs et des livres de Falun Dafa. Sans montrer aucun mandat, ils ont arrêté Li Guang et l’ont emmené au centre de détention de Boyuquan.

Le 8 novembre, vers 8h 30, trois policiers et une policière de la division de la sécurité intérieure de Boyuquan ont à nouveau fait irruption au domicile de Li Guang. Ils ont arrêté sa mère et son frère cadet qui n'est pas un pratiquant. Ils les ont emmenés à la division de la sécurité intérieure où ils les ont interrogés et menacés. Ils ont finalement été libérés vers minuit.

À 9h le même jour, Wang Hongqui et 5 ou 6 autres policiers ont fait irruption dans le magasin de vêtements appartenant à l'épouse de Li Guang. Ils ont confisqué des livres de Falun Dafa et 600 yuan en espèces.

Traduit de l’anglais en Suisse