(Minghui.org)

Les pratiquants illégalement détenus dans les prisons, camps de travaux forcés, centres de détention, centres de lavage de cerveau suivants, souhaitent respectueusement au vénérable Maître une bonne fête du Nouvel An chinois !

Prison pour femmes de la province du Heilongjiang ; les camps de travaux forcés et les prisons de Pékin ; prison pour femmes de la province du Sichuan ; prison pour femmes de Yangmahe, ville de Jianyang, municipalité de Ziyang, province du Sichuan ; prison de Deyang dans la province du Sichuan ; prison de Wumaping dans la ville de Leshan, province du Sichuan ; prison de Weinan, province du Shaanxi ; prison pour femmes de la province du Shaanxi ; camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shaanxi ; un camp de travaux forcés dans l'agglomération de Guo, ville de Baoji, province du Shaanxi ; centre de lavage de cerveau de la ville de Xi'an dans la province du Shaanxi ; centres de détention dans la province du Shaanxi.

Les pratiquants illégalement détenus dans le centre de désintoxication du Heilongjiang (un camp de travaux forcés) ont écrit dans leurs vœux au Maître :

« Maître compatissant et grandiose, bonne fête du Nouvel An Chinois !

Les abus physiques et la torture, ne peuvent changer notre croyance résolue dans les principes universels d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Pendant ces jours à être enfermés et isolés, nous croyons toujours dans le Maître et le Fa.

Maître vénérable, soyez rassuré : à tous moment, nous disciples du Maître grandiose, nous allons définitivement essayer de notre mieux de bien marcher à chaque pas sur le chemin de notre cultivation.

Respectueusement, tous les pratiquants détenus illégalement au centre de désintoxication du Heilongjiang.

Le 30 janvier 2013 »

Les pratiquants de la ville de Heli, canton de Tangyuan, ville de Jiamusi, province du Heilongjiang ; la région de Daqing ; agglomération de Jiaozhou, ville de Qingdao, province du Shandong ; ville de Dazhou, province du Sichuan ; ville de Shijiazhuang, province du Hebei, qui sont illégalement emprisonnés, ont aussi envoyé leurs vœux au Maître !

Tous les vrais pratiquants illégalement détenus au camp de travaux forcés n°1 pour femmes de la ville de Jinan, dans la province du Shandong, souhaitent respectueusement au vénérable Maître une bonne fête du Nouvel An chinois ! Maître, vous avez travaillé dur !

La fille d'un couple de pratiquants illégalement emprisonnés dans ce camp de travaux forcés a écrit à ses parents :

À papa et maman,

Désir sans fin

Espoir infini

Papa et maman

Je vous ai rencontré aujourd'hui

Je ne veux pas que mes larmes emplissent mes yeux

Je ne veux pas que vous vous inquiétiez pour moi

J'ai grandi

Je vais apprendre à être forte pour affronter chaque jour

Vous n'avez pas à être tristes pour moi

Il y a une fin aux camps de travaux forcés

Suite à la lune décroissante vient la pleine lune

Après la pluie viennent les jours ensoleillés

J'espère que papa et maman

ont la même croyance ferme

Je crois que nous serons réunis sous peu

et je crois aussi que notre famille

sera la même, heureuse et harmonieuse comme avant

Respectueusement, votre fille YanYan

Les parents de YanYan ont lu sa lettre tous les jours, espérant être réunis plus tôt auprès d'elle. À l'approche du Nouvel An chinois, les membres des familles des pratiquants, au nom de tous les vrais pratiquants détenus illégalement au camp de travaux forcés n°1 pour femmes de la ville de Jinan, dans la province du Shandong, souhaitent respectueusement au vénérable Maître une bonne fête du Nouvel An chinois !

Traduit de l'anglais au Canada