(Minghui.org) Le camp de travaux forcés de Chaoyanggou, Changchun, a lancé un nouveau cycle de lavage de cerveau intensif à la mi-octobre 2012 visant les adeptes du Falun Gong. Dans une tentative pour « transformer » les pratiquants, le personnel les a torturés continuellement, tout en les soumettant à de longues périodes de privation de sommeil. M. Zhu Jingyun, qui a été détenu dans l'équipe n°3, a subi un accident cérébro-vasculaire à la suite de la torture. Il est maintenant incapable de marcher et nécessite des soins constants. Un autre pratiquant de l'équipe n°1 présente des symptômes de maladie cardiaque causés par la torture.

Des séries répétés de torture

Le 20 juillet 2012, plusieurs dizaines de pratiquants détenus au camp de travail ont entamé une grève de la faim pour exiger la libération inconditionnelle de tous les pratiquants détenus. Les gardes les ont électrocutés avec des matraques électriques et les ont soumis à des cycles répétés de torture, y compris passages à tabac, gavage, et autres méthodes.

He Jianxin, directeur de l'équipe n°2, et le garde Ma Yuntao ont battu les pratiquants M. Zhong Cheng et M. Xue Pin. Ils les ont également nourris de force et ensuite les ont mis en isolement. Les cellules d'isolement sont très petites et très humides à cause de l'eau stagnante. Elles sont couramment utilisées pour la torture.

M. Zhong a perdu sa capacité de marcher à cause de la torture infligée. Sa jambe gauche est paralysée en raison de lésions nerveuses dues aux chocs électriques. Cependant, on l'a forcé à s'asseoir sur une chaise de fer dans une cellule d'isolement. Il a également été privé de l'usage des toilettes pendant longtemps.

Après que M. Zhong ait demandé à plusieurs reprises un traitement médical, il a finalement été envoyé à l'hôpital de Changchun à la 2e faculté de médecine, le 7 août 2012. Il a été vu là-bas le 27 août. Cependant, son état a continué à se détériorer en raison de la dureté du traitement dans le camp de travail et il souffre énormément actuellement. Il ne lui est permis de manger que de la soupe et la moitié seulement d'un bol de riz à chaque repas. Les gardes ont refusé de lui donner la nourriture que sa famille lui a envoyée.

Les organismes et personnes impliquées dans la persécution

Le camp de travaux forcés de Chaoyanggou Changchun :

Adresse : 130031 route Sitong, district Chaoyang, Changchun, province du Jilin, Chine Téléphone : +86-0431-84835680, ext. 8015 et 8016

télécopieur : +86-0431-84833900

Réception : +86-0431-84838828, +86-0431-84839147

Bureau politique : +86-0431-84835680, ext. 8006

Wang Xiaoming, directeur : +86-0431-13351503013, +86-0431-13814316466, +86-0431-13814316400, +86-0431-84658559 (Accueil), +86-0431-84833900 (Bureau), 86-0431 - 13904328520 (épouse)

Wei Guoliang, secrétaire de la Commission des questions politiques : +86-0431-13840099155, +86-0431-84866779 (Bureau)

Yang Yi, directeur adjoint : +86-0431-84835680, ext. 8004, +86-0431-84839135

Wang Jiangang, assistant directeur : +86-0431-13944166668, +86-0431-84835680, ext. 8003

Zhu Yunfeng, directeur adjoint : +86-0431-84839146

Zhao Dong, Département de la gestion : +86-0431-13304319476

Zhu Jiahui, Département de la gestion

L'équipe n°1 : Zhang Guangfeng, directeur, Li Shujun, instructeur ; Ji Lei, chef, Gao Zhilu

L'équipe n°2 : Il Jianxin personnel, directeur, Wu Weiguang, directeur adjoint, Lu Yansheng, instructeur, Qi Xinghua, chef, Cui Hongyan, Chen Lihui, Chen Bosheng; Jin Wenge; Ma Yuntao

L'équipe n°3 : Gao Jianhui, directeur, Liu Xiaoyu, instructeur; Ji Wenquan, chef ; Fan Shenglu

Traduit de l'anglais au Canada