(Minghui.org) Lorsque le Vice-président du Parlement européen Edward McMillan-Scott a participé à une audition sur les droits de l'homme en Chine à Washington DC le 4 mars 2013, il a rencontré les pratiquants de Falun Gong Mme Zhang Lianying et sa famille. Très actif au cours des dernières années pour secourir cette famille, il a été très heureux de les voir à Washington DC et a déclaré que la persécution en Chine « ne durera plus très longtemps. »

M. McMillan-Scott, Mme Zhang Lianying et sa famille

M. McMillan-Scott a aidé à les faire sortir de Chine

M. McMillan-Scott a entendu parler pour la première fois de Mme Zhang quand il a rencontré son mari, M. Niu Jinping, et un autre pratiquant, M. Cao Dong, il y a sept ans à Pékin. Après avoir été informé de l’horrible persécution du Falun Gong en Chine, il a commencé à se consacrer à secourir Mme Zhang. En 2011, Mme Zhang et M. Niu ont finalement réussi à fuir vers les États-Unis La police de Pékin a arrêté M. Cao pour la sixième fois le 8 juin 2012, et l'a condamné à deux ans et demi de travaux forcés.

Mme Zhang était un fonctionnaire du Groupe Ltd Guangda et CPA agréé. Elle gagnait bien sa vie et avait tous les privilèges d'une professionnelle moderne chinoise. En 1997, elle et son mari ont commencé à pratiquer le Falun Gong et ont bénéficié d’une bonne santé et d’un profond sentiment de paix intérieure. Lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a lancé une persécution à grande échelle du Falun Gong en 1999, tout a basculé.

Le 21 mai 2006, M. Niu a eu l'occasion de rencontrer M. McMillan-Scott, qui était en visite en Chine. Il a raconté comment son épouse, Mme Zhang, avait été torturée. M. McMillan-Scott a fait connaître les détails de la situation de Mme Zhang au monde et M. Niu a été mis sous surveillance.

Mme Zhang a été libérée du camp de travail pour femmes de Pékin le 13 décembre 2007, et a écrit une lettre à M. McMillan-Scott et à la Commission des droits de l'homme du Parlement européen. Dans sa longue lettre, elle a recensé plus de 50 méthodes de torture utilisées sur elle. M. McMillan-Scott l’a postée sur le site du Parlement, qui est ouvert à la communauté internationale.

Révéler la persécution implacable par le PCC

Mme Zhang et son mari ont été condamnés à deux ans et demi de travaux forcés le 13 mai 2008 à l’approche des Jeux Olympiques de Pékin. M. Niu a été emmené au camp de travail de Tuanhe à Pékin. Il a été battu au point que ses dents se sont déchaussées. En juillet, Mme Zhang a été secrètement transférée du Camp de travail pour femmes de Pékin au Camp de travail de Masanjia dans la ville de Shenyang, province de Liaoning.

Mme Zhang a protesté par une grève de la faim. Une gardienne a ouvert sa bouche avec une cuillère pour la gaver et l'a menottée. Les gardiens l’ont à plusieurs reprises suspendue en l'air fixant les menottes à une barre de métal haut placée.

Une fois, elle a été suspendue pendant trois jours d'affilée et a dû ramper par terre pour sortir de la pièce parce que ses bras et ses jambes étaient blessés et engourdis par la torture.

Elle a également été électrocutée avec des matraques électriques, forcée à rester debout pendant de longues périodes et frappée avec des bâtons en bois à de nombreuses reprises.

Mme Zhang a refusé de suivre les règlements de la prison, de signer son « évaluation » ou de porter une étiquette avec son-nom. Elle a également refusé de manger. En conséquence, elle a été sévèrement battue. Ses mains ne fonctionnent plus normalement depuis. En 2009, elle a été transférée dans une section spéciale pour la pire des tortures.

M. McMillan-Scott a appris sa situation et de nouveau a exposé au monde entier sa souffrance.

Torturée presque à mort

Mme Zhang a dit que quand elle a été arrêtée et emmenée dans un camp de travail, son enfant avait un an et demi. Le camp diffusait le son d'un enfant qui pleure toute la journée à un volume élevé. Elle a été enfermée dans une petite cellule d'isolement. « Si je n'avais pas pratiqué le Falun Gong, j'aurais perdu la raison », a-t-elle dit.

Mme Zhang s’est rappelée que dans le camp elle a été privée d'air à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. Elle a dit qu'elle n'avait pas peur de la mort, la lutte constante pour la vie était pire que celle initiée par les gardes, les prisonniers l'ont maintenue au sol et lui ont couvert la bouche et le nez avec un chiffon humide plusieurs fois. Ils ne le retiraient que quand elle suffoquait.

Quand elle haletait à la recherche d’air, ils lui couvraient immédiatement la bouche et le nez à nouveau. Ils ont répété cela encore et encore jusqu'à ce qu'elle perde le contrôle de ses intestins. Beaucoup de pratiquants qui sont encore dans le camp sont encore torturés de cette façon.

M. McMillan-Scott s’est enquis de la santé de Mme Zhang. Il lui a raconté comment, quand son mari lui a parlé de la torture qu'elle a endurée, il a été en état de choc. M. McMillan-Scott a visité plus de 40 pays et partout où il est allé il a mentionné leurs noms.

Il a également déclaré que, à ce jour, il s'inquiète encore que son effort pour dénoncer la persécution subie Mme Zhang ait été ce qui les a amenés à souffrir des tortures encore pires en Chine. Il s'inquiète également que l’attention qu’il porte au cas de M. Cao Dong ne fasse qu'il soit encore plus implacablement persécuté.

La police de Beijing a arrêté M. Cao pour la sixième fois le 8 juin 2012. M. Cao est diplômé de l'Université des langues étrangères de Pékin et a rencontré M. McMillan-Scott il y a six ans. Il a parlé à M. McMillan-Scott de la persécution que lui, sa femme, et de nombreux pratiquants de Falun Gong endurent. Deux heures plus tard, les agents de la sécurité intérieure ont arrêté M. Cao et l’ont mis en prison pendant cinq ans. Son épouse, Mme Yang Xiaojing, est décédée le 1er octobre 2009 suite à un emprisonnement à long terme, le harcèlement et avoir été dans le dénuement pendant la persécution.

Mme Zhang a dit au vice-président du Parlement européen : « Sans votre aide, ma famille ne serait pas là aujourd'hui. Quand j'étais dans les camps de travail de Pékin et de Masanjia, on m'a forcée à plusieurs reprises à subir des analyses de sang et des examens de santé. Sans vos efforts pour me secourir, peut-être mes organes auraient été prélevés à ce jour. »

M. McMillan-Scott a déclaré qu'il pense que la persécution du Falun Gong ne durera plus longtemps.

Traduit de l'anglais