(Minghui.org) Le Maître a dit dans l'article Restez lucide :

« Il ne faut nourrir aucun espoir envers le pervers Parti communiste chinois. »

Bien qu'il ait été dit que le système des travaux forcés serait éliminé cette année, la nature autocratique du parti pervers, la tyrannie et les mensonges sous-jacents ne changeront pas tant que le parti existe. Même si le système des travaux forcés est éliminé, le Parti communiste chinois (PCC) utilisera d'autres moyens pour détenir les pratiquants et limiter leur liberté personnelle. Les services judiciaires dans certaines régions refont un procès à des pratiquants de Falun Gong qui sont actuellement détenus dans des camps de travaux forcés, avec l'intention de les envoyer dans des prisons.

La persécution des pratiquants qui croient fermement en Falun Dafa demeure inexorable, en raison de l'instigation et des ordres provenant des comités locaux politiques et juridiques ainsi que du Bureau 610.

Par exemple, les deuxième, troisième, et quatrième divisions du camp de travaux forcés pour femmes du Hebei utilisent encore des collaborateurs pour faire subir le lavage de cerveau aux pratiquants. Les pratiquants sont confinés dans de petites cellules et battus et ils subissent des électrochocs avec des matraques électriques. Ils sont forcés à travailler. Le camp intensifie la persécution de ceux qui croient fermement en Falun Dafa, refuse les visites et prolonge leur détention. Certains pratiquants dans le camp protestent contre la persécution en refusant de travailler de force et font des grèves de la faim. Dans la troisième division, Wang Shulian (de Fengnan), Zhang Guirong (de Yanshan), Xiao Xiangyu (de Anguo), Ma Guifen (de Qianxi), Qiao Jinlan (de Dingxing), Liu Liping (de Shahe), Wei Yuhui (de Tangshan), Liu Xiumin (de Handan), et d'autres pratiquants ont entamé une grève en s'asseyant pour protester contre le travail forcé. Parmi eux, Wang Shulian, Xiao Xiangyu, et Liu Liping ont une tension artérielle élevée et Qiao Jinlan souffre de diabète aggravé. Zhang Guirong a été confinée dans une petite cellule plusieurs fois et elle a été battue et a subi des électrochocs avec des matraques électriques. Son corps et ses jambes étaient couverts d'ecchymoses.

Le 13 Janvier 2013, Minghui.org a publié un article intitulé, « Comment aider les membres de la famille qui sont détenus dans les camps de travail » (). L'article indiquait : « Les enquêtes et l'attention de l'extérieur aident à faire cesser les méfaits des gardiens et à améliorer la situation des membres détenus de nos familles. » Les pratiquants de Falun Dafa dans les zones locales aident les familles de ces pratiquants détenus et profitent des visites pour demander la libération des pratiquants innocents dans les camps de travaux forcés. Le but est d'empêcher les camps de commettre des actes répréhensibles, d'atténuer la persécution des pratiquants, de réveiller les gardes et les autorités qui ont encore une conscience et d'aider les gens à discerner le bien du mal.

Traduit de l'anglais au Canada