Nom : Miao Shuqing (苗 淑清)
Sexe : féminin
Âge : 60 ans
Adresse : ville de Fushun, province du Liaoning
Emploi : inconnu
Date de la dernière arrestation : le 5 novembre 2012
Dernier lieu de détention : Succursale n°2 du Centre de détention de Fushun (抚顺 看守所 二 所)
Ville : Fushun
Province : Liaoning
Persécution endurée : Détention, interrogatoire, extorsion, privation de nourriture, privation de l'utilisation des toilettes, passages à tabac, privation de sommeil, lavage de cerveau, doigts percés avec des cure-dents, bâtons de bambou plantés sous les ongles, isolement cellulaire, être battue à coups de matraques électriques, travail forcé

(Minghui.org) Une pratiquante de Falun Gong, Mme Miao Shuqing, a été arrêtée dans la matinée du 5 novembre 2012 parce qu'elle parlait du Falun Gong et de la persécution avec des gens près de la rue Xinhua. Les policiers du poste de police de Hedong ont alors procédé à son arrestation.

Les agents du poste de police de Hedong ont fait irruption dans les domiciles de Mme Miao et de son fils cet après-midi-là et les ont saccagés. La police n'a pas trouvé de documents d'information à propos du Falun Gong, sauf un calendrier annuel. Mme Miao a été emmenée à la Succursale n°2 du Centre de détention de Fushun à Nangou le soir-même. Pendant tout le processus, Mme Miao a continué à sur le Falun Gong aux policiers.

Des agents du poste de police de Hedong ont affirmé que Mme Miao était la personne clé dans la région de Hedong. La police l'avait suivie pendant une longue période. Le service de police de Fushun a ordonné aux policiers du commissariat de police de procéder à son arrestation. En fait, Mme Miao vit à Beitai, au lieu de la zone de Hedong. Il est probable qu'au cours du 18e congrès du PCC, la police locale ait voulu atteindre son quota dans les peines d'emprisonnement et de travail forcé, ou de contraindre et de tromper la famille de la pratiquante pour extorquer plus d'argent, ou peut-être les deux.

Mme Miao Shuqing a déjà été brutalement persécutée pendant de nombreuses années par les agents du PCC. Quand elle a été détenue dans la division 2 à la prison pour femmes de la province du Liaoning, les gardes de la division ont incité trois criminelles à lui tirer les cheveux, à lui donner des coups de pied et des coups de poing, qui lui ont causé de graves blessures à la poitrine et dans le dos. Elle a souffert pendant plus d'un mois. Elle toussait également sans cesse. Une fois, les agents de la division 1 du service de police de Fushun lui ont enfoncé des bâtons de bambou sous les ongles à coups de marteau et lui ont percé deux de ses doigts avec des cure-dents.

Article relié (en anglais) :

« Miao Shuqing from Fushun City, Liaoning Province Suffers Years of Persecution » :

Personnes et organismes impliqués dans la persécution :
Zhang Baokun, chef de police de Hedong : +86-18904236001
Jia Dapeng, chef politique : +86-413-58208888, +86-15941390888
Veuillez vous référer à l'article original en chinois pour obtenir les coordonnées de plus de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais au Canada