(Minghui.org) Mme Zheng Fengying de Wuzhong, Ningxia, a été condamnée secrètement à sept ans de prison par la Cour Qingtongxia du Ningxia vers le 15 janvier 2013. Elle est détenue au centre de détention de Wuzhong. Elle va soumettre un appel. Son mari M. Ma Xunde, a aussi été jugé en secret.

Le 1er septembre 2012, Mme Zheng Fengying, qui avait été sans abri et sans ressources depuis près de trois ans pour échapper à la persécution, avait prévu retourner chez elle pour prendre quelques vêtements et demander à son lieu de travail de lui donner le salaire qui avait été retenu. Pendant qu'elle était à son domicile, un groupe de policiers du poste de police de Gucheng, à Wuzhong, est arrivé et l'a arrêté, elle et son mari. Le couple a ensuite été envoyé au centre de détention de Wuzhong. Les détails ne sont pas clairs parce que personne d'autre n'était présent quand le couple a été emmené.

La famille de Mme Zheng et certains amis sont allés au centre de détention pour la faire libérer. Le centre de détention a esquivé leurs efforts et les ont détournés au poste de police de Gucheng. Au cours de cette période, le fils de Mme Zheng est allée rendre visite à un de ses parents à Yinchuan, Ningxia. Dans les 30 minutes suivant son arrivée, deux policiers du poste de police local ont tenté d'entrer de force dans la résidence du parent mais ils ont échoué. Les fonctionnaires de la Division de la sécurité intérieure de Wuzhong ont secrètement fouillé le domicile d'un des amis de Mme Zheng et ont pris un téléphone portable et d'autres biens. On croit que les policiers ont mis sur écoute le téléphone portable de son fils.

À la fin de 2012, on croit que le couple a été jugé en secret. Ce n'est que récemment que la famille de Mme Zheng a reçu l'avis qu'elle avait été condamnée à sept ans de prison.

Mme Zheng est une employée retraitée de l'usine de compteurs de Wuzhong. Son mari travaillait aussi à l'usine. Mme Zheng avait souffert de nombreuses maladies, y compris de calculs rénaux sévères. Elle ne pouvait pas travailler à cause d'autres maladies et a dû prendre sa retraite à l'âge de 45 ans. Son mari avait aussi plusieurs maladies. En mai 1997 quand un ami leur a fait connaître le Falun Gong, Mme Zheng et son mari ont commencé à pratiquer. En quelques mois, le couple avait retrouvé leur santé.

Depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter publiquement le Falun Gong en juillet 1999, M. Ma Xunde et Mme Zheng Fengying ont été détenus et condamnés plusieurs fois. Le couple a passé très peu de temps avec leur fils. En novembre 2009, Mme Zheng a été forcée de devenir sans abri et sans ressources. Au cours des 13 dernières années, leurs fils a été pris en charge par leur parenté, des amis et des collègues quand ils étaient emmenés. La mère de Mme Zheng est décédée alors que Mme Zheng était détenue dans un camp de travaux forcés, parce qu'elle ne pouvait pas supporter la persécution dont sa fille et son beau-fils avaient souffert à répétition.

Le couple est à nouveau persécuté, ce qui a eu pour conséquence que cette famille a été une fois de plus brisée.

Personnel et départements concernés :

Xu Shuai, chef du poste de police de Gucheng : +86-18998383009 (portable)

Centre de détention de Wuzhong : +86-953-2242610

Département de police de Wuzhong

Cour intermédiaire de Wuzhong : +86-953-2272298

Veuillez vous référer au texte original en chinois pour davantage de noms et de numéros de téléphones.

Articles connexes :

http://en.minghui.org/html/articles/2010/2/4/114424.html

Traduit de l’anglais au Canada