(Minghui.org) Afin d’aider la population chinoise à comprendre les faits concernant le Falun Gong, M. Wei Changfeng et des compagnons de pratique de la Bannière Morin Dawa en Mongolie intérieure ont réussi à diffuser 40 minutes d'une vidéo intitulée « Venus pour vous » en interceptant un réseau de télévision dans l’agglomération de Nehe, province du Heilongjiang, en octobre 2003. Les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) ont été prompts à ordonner une rafle des pratiquants de Falun Gong locaux dans une tentative de découvrir les responsables des diffusions. Ils ont illégalement arrêté de nombreux pratiquants à Nehe et dans 30 cantons et municipalités de la région environnante, y compris la Bannière Morin Dawa en Mongolie Intérieure. Plus de 200 pratiquants ont été arrêtés dans la seule ville de Nehe, et leurs domiciles ont été saccagés. M. Wei Chengfeng a été arrêté, gravement torturé et condamné à treize ans dans la prison de Bei’an, Heilongjiang où il est encore soumis à la persécution.

Arrêté et torturé

Le 29 octobre 2003, des agents du Bureau 610 de Nehe et des agents de la division de la police criminelle ont arrêté M. Liu Mingkang, M. Wei Changfeng et son épouse (une non-pratiquante), Mme Xia Xiuwen et Mme Cui Guifeng, et saccagé leurs domiciles. L’ordinateur de M. Liu a été confisqué et Mme Xia s’est vue confisquer 800 yuans en espèces ainsi que d’autres effets personnels appartenant à sa famille. Ils ont tous été emmenés dans la division de la police criminelle de Nehe. L’agent de police, Miao Yujiu de la Bannière Morin Dawa a fourni des informations au Bureau 610 de Nehe afin d’orchestrer ces rafles sur les pratiquants.

M. Wei Changfeng, environ 53 ans, de la province du Shandong, vit dans la brigade de Wanshanzhuang, municipalité de Wubaoshan, Bannière de Morin Dawa. L’agent de police Fu Libin, Zhu Tianfu et Sun Degui ont torturé M. Wei, son épouse et Mme Cui. Wei a été gravement battu, suspendu, électrocuté avec des matraques électriques et ligoté à un banc du tigre pendant deux jours. Plus tard, il a été transféré dans le centre de détention de l’agglomération de Nehe, où il a été détenu pendant trois mois. L’épouse de M. Wei a elle aussi été torturée et Mme Xia a pu entendre ses hurlements alors qu’elle était emmenée par la police. L’épouse de M. Wei a été libérée le lendemain. Plus tard, elle a divorcé de M. Wei.

Mme Cui Guifeng a été battue au niveau de la tête et électrocutée avec des matraques électriques. Un agent a utilisé sa chaussure de cuir pour la frapper dans le dos. La peau de son dos était déchirée et saignait. Elle a été ligotée sur un banc du tigre pendant prés de 24 heures, et plus tard, a été emmenée dans le centre de détention de Nehe, où elle a été détenue pendant cinq mois et demi.

Les agents ont battu Mme Xia Xiuwen dans la division de la police criminelle de Nehe et l’ont ligotée à un banc du tigre pendant 24 heures. Plus tard, elle a été emmenée dans le centre de détention de Nehe, où elle a été détenue pendant cinq mois et demi. Mme Xia a été battue par une femme policière, Li Ying, et a mené une grève de la faim afin de protester contre son arrestation.

M. Liu Mingkang a été attaché sur un banc du tigre pendant deux jours. Plus tard, il a été emmené dans le centre de détention de Nehe, où il a été détenu pendant trois mois. Les agents du Bureau 610 de Nehe l’ont forcé à payer 80 000 yuans avant de le libérer.

Les fonctionnaires du Bureau 610 de la Bannière de Morin Dawa ont arrêté les pratiquants de Falun Gong

Zhang Shibin du Bureau 610 de la Bannière Morin Dawa a coopéré avec les fonctionnaires du Bureau 610 de Nehe pour persécuter les pratiquants de Falun Gong dans la région. De nombreux pratiquants de la Bannière de Morin Dawa ont été arrêtés. Onze personnes ont été arrêtées le 30 octobre et emmenées dans le centre de détention de la Bannière Morin Dawa. Ce sont les pratiquants E Yuxia, Guo Juhua, Yuan Yanbo, Zhou Yuchen, Zhao Shuzhi, Yang Wenhua, Mme Li Guiyun, Ao Ronghua, Xu Dong-mei, M. Han Guangjun et M. Li Jiulong. M. Han et M. Li ne sont pas pratiquants.

M. Han a été libéré après avoir payé 7000 yuans de force et M. Li Jiulong, parent d’un pratiquant de Falun Gong, a été libéré après qu'on l'ait forcé à payer 5000 yuans. Ao Ronghua, Guo Juhua, Xu Dong-mei, Mme Li Guiyun ont été libérés après avoir été détenus pendant trois mois. On l'a forcée à payer 5000 yuans à la police et Zhang Shibin lui a annoncé que l’argent lui serait rendu s’ils découvraient qu’elle n’avait pas été impliquée dans la diffusion. Cependant, l’argent n’a toujours pas été rendu.

Le gouverneur Zhang Zuoji de la province de Heilongjiang et Wang Donghua, directeur du département de police de la province du Heilongjiang, se sont rendus dans le centre de détention de Nehe pour traiter l’affaire. Luo Gan, alors chef du Comité des affaires politiques et légales, a personnellement supervisé l’enquête.

Yuan Yanbo, Zhou Yuchen, Zhao Shuzhi et Yang Wenhua ont été condamnés à trois ans de camp de travaux forcés après avoir été détenus dans le centre de détention pendant quatre mois et demi. Ils ont été emmenés dans le camp de travaux forcés de Tumuji, Mongolie intérieure, le 16 mars 2004. Cependant, Zhao Shuzhi et Yang Wenhua ont été renvoyés dans le centre de détention où ils n’ont pas satisfait aux examens médicaux du camp. E Yuxia a été détenu dans le centre de détention pendant quatre mois et demi, avant d’être emmené, le 16 mars 2004, dans le camp de travail de Tumuji pour un an.

Mme Wang, professeur de musique, Mme Yan, professeur et Wang Zhaojun ont tous été forcés à verser 5000 yuans au Bureau 610 local.

Condamnés par les fonctionnaires du tribunal de l’agglomération de Nehe

Le 26 novembre 2003, Fu Libin, responsable du Bureau 610 et les fonctionnaires du tribunal de l’agglomération de Nehe ont condamné M. Wei Chengfeng à treize ans dans la prison de Bei’an dès février 2004. Mme Cui Guifeng et Mme Xia Xiuwen ont été toutes deux condamnées à quatre ans dans la prison pour femmes du Heilongjiang, dès le 14 avril 2004, et ont été depuis libérées. M. Wei Changfeng a été dans la prison de Bei’an pendant plus de 9 ans et y est toujours persécuté

Onze personnes ont été illégalement arrêtées et détenues dans le centre de détention de la Bannière Morin Dawa pour avoir diffusé les faits sur le Falun Gong. Cinq d’entre eux ont été condamnées à la prison, trois ont été obligés de payer plus de 17 000 yuans et une personne a été forcée de payer plus de 80 000 yuans.

Articles correspondants :

« Mr. Wei Changfeng Still Imprisoned After More than Eight Years for Broadcasting Truth Clarification Programs » (en anglais)

« Wei Changfeng persécuté pour avoir interrompu la TV chinoise avec des programmes à propos du Falun Dafa »

http://fr.minghui.org/news/1207/13/E134374_20130710_fr.html

Traduit de l'anglais en Europe