6 avril 2013

(Minghui.org) La compagnie de renommée mondiale Shen Yun Performing Arts, basée à New York, a fait une escale de sept spectacles en Allemagne, mettant en scène trois spectacles au prestigieux Berlin Internationales Congress Centrum, du 22 au 24 mars et quatre au Jahrhunderthalle de Francfort, du 29 au 31 mars 2013.

Un journaliste a vu Shen Yun trois jours d’affilée

 

Roland Ropers, auteur et journaliste

Après avoir vu Shen Yun trois jours d’affilée, Roland R. Ropers, auteur et journaliste, a déclaré : « Je ne pourrais pas obtenir toutes les nuances que le spectacle transmet en une seule séance, peu importe à quel point est ma mémoire. »

« Chaque fois que j'ai vu [le spectacle], j'ai eu une nouvelle compréhension. Vous réalisez soudainement qu’il y a un autre aspect à une scène. »

Il a poursuivi : « La troisième fois était le point essentiel pour comprendre le divin et la vie sur terre, [qui est], la compréhension de ce que signifie être sur « ce côté » et ce que « l'autre côté » signifie vraiment. »

Chaque groupe de 10 minutes de danse de Shen Yun est accompagné de décors numériques et un orchestre présent sur place, qui transporte le public à travers le temps et l'espace.

Bien que M. Ropers n’a généralement jamais vu un spectacle plus d'une fois, il a dit « que de voir le spectacle [Shen Yun] pour la troisième fois, l’avait enrichi. »

Il a décrit plusieurs aspects de la prestation qui l’a le plus touché, y compris les danseurs qui «se déplacent naturellement et avec une telle grâce qu'ils incarnent la beauté et la grâce. »

Il a fait remarquer à propos des chanteurs solistes, en disant qu'ils « ont une grande voix » et qu'il « a vraiment apprécié le message qu'ils transmettaient. Les paroles contenaient du divin et c'est ce qui m'a fait les écouter avec beaucoup d'attention. »

M. Ropers a parlé de la façon dont les paroles lui ont donné un sens pour l'orientation de la vie.

Il a dit : « Les chanteurs m'ont dit de retrouver mes origines et mon moi intime - que ce sera déterminant pour nous diriger vers notre vraie maison.Cela a également été présenté à travers les images de la toile de fond et la musique. »

Il a également eu des éloges pour l'orchestre, qui mélange à la fois les instruments classiques occidentaux et chinois.

Il a dit : « La sonorité provoquée par le mélange des instruments de musique occidentaux et orientaux est une rareté. C'était d’un haut niveau philharmonique et cela m’a beaucoup plu d’écouter la musique. »

M. Ropers a déclaré qu'il se sentait « bien et enrichi et j'ai vécu une soirée qui n'a pas épuisé mes énergies. Je ne suis pas fatigué mais sans stress. »

Il a dit : « J'espère que ce spectacle conquerra le monde et le cœur du peuple, ils apprendront pourquoi nous sommes nés. Il représente vraiment une transformation qui peut se produire si nous acceptons de nous impliquer. C'est un appel à l'humanité, en les appelant à se réveiller ! »

Shen Yun « Comme le paradis sur terre »

M. Ropers a poursuivi : « C'est comme le paradis sur terre, le ciel, que nous espérons atteindre un jour. Je suis juste étonné qu’une tradition peut être présentée aussi proche de la réalité. »

Plusieurs jeux de danse dépeignent la persécution par le Parti communiste chinois de la pratique spirituelle, le Falun Gong.

M. Ropers a dit qu'il était au courant de la persécution d’innocents par le régime et il a dit que, après avoir vu le spectacle : « Il est incroyable de voir comment un régime horrible peut être dénoncé d'une telle manière agréable. »

« C'est quelque chose auquel le régime devrait penser et il devrait envisager de ramener les vieilles traditions. »

Le journaliste a dit qu'il avait auparavant étudié les religions et il a remarqué que « Ces [Shen Yun] exécutants ne sont pas des missionnaires, quelque chose qui m'a vraiment impressionné. »

« Ce spectacle n'est pas une conférence sur la spiritualité, mais met l'accent sur le divin et est plus orienté vers la loi du cosmos. C'est quelque chose d'exceptionnel. »

M. Ropers a élaboré : « Par rapport à la mystique occidentale, ce spectacle est un chef de file, en ce qu'il représente de la légèreté et un côté aérien. Nous avons été élevés à un niveau supérieur, alors que ce spectacle présente une facilité d'accès. »

Il a suggéré que les Occidentaux doivent se concentrer davantage sur « aisance », en disant : « Il est stupéfiant de voir comment ce spectacle amène cette « grâce » à l'avant-garde. »

Le journaliste a déclaré que les « Les textes des chansons ont profondément touché mon cœur, parce qu'ils ont beaucoup de spiritualité. »

« Le texte parle de l'origine de notre vie », et que nous devons retrouver nos origines à nouveau. Cette déclaration était d'un grand intérêt pour moi. Il s'agit véritablement d'une déclaration spirituelle. »

« Je suis revigoré » par Shen Yun dit un éditeur d’opéra

 

Clauspeter Koscielny, un éditeur d’opéra et un rédacteur en chef

Parmi le public, il y avait Clauspeter Koscielny, éditeur et rédacteur en chef de la revue d’opéra Oprheus International.

« Maintenant, je suis revigoré et j’ai le dynamisme dont j'ai besoin pour cette année et je ne peux accepter que je dois attendre un an pour revoir ce spectacle à Berlin, » a fait remarquer M. Koscielny après le spectacle

L'éditeur a décrit Shen Yun comme « beau et de bon goût ; tout ce qui peut être exprimé par le mot « esthétique. »

« C'est merveilleux d'être en mesure de voir ce spectacle une fois tous les ans, on peut alors avoir hâte au spectacle de l'année prochaine », a t-il expliqué.

Après avoir vu le spectacle plusieurs fois déjà, M. Koscielny a découvert un nouvel aspect de la dernière représentation.

Il a dit : « Cette année, j'ai trouvé de la poésie dans la prestation. Tout a été parfaitement exécuté, serein et j'ai eu sensation de calme tout au long du spectacle. »

Bien que le temps était froid à Berlin avec encore de la neige dans la rue, M. Koscielny a dit qu'il estimait que « le printemps était dans le langage du corps des danseurs », et que la saison du printemps « devait être dans le coin depuis que Shen Yun nous a honoré avec sa présence. »

L'éditeur a vanté les talents vocaux des solistes bel canto de Shen Yun.

Il a dit : « La soprano et le ténor étaient excellents et les autres chanteurs étaient très bien aussi. Le pianiste qui accompagne les chanteurs était sensible aux besoins de la chanteuse. »

Pendant que les chanteurs lyriques se produisent, le public peut lire les paroles en chinois et dans la langue locale projetée en arrière-plan.

M. Koscielny a apprécié cette fonction, en disant : « lire les paroles des chansons a été très utile » et que les paroles soient porteurs d'un message universel qui transcende autant l'Orient que l'Occident.

Il a dit : « Ils n'ont pas l'air d'être seulement des pensées orientales mais aussi contiennent comment, en Occident, nous nous sentons et nous pensons. Il suffit d'écouter et de laisser couler la chanson dans son âme. »

M. Koscielny a expliqué qu'en écoutant profondément et ouvertement, on est capable de découvrir les prestations plus profondément.

Il a fait remarquer : « On a besoin d'absorber l’autre mondanité, ce qui signifie, il faut tout simplement s'asseoir et lentement absorber ce qui est rayonnée par les interprètes. Si on est capable de s'ouvrir, de s’ouvrir aux sentiments, on se plonge dans l'aura et on le découvre profondément. »

Il a également parlé de la façon dont le mélange de la technologie moderne avec l'art ancien a renforcé son expérience du spectacle

Il a dit avec enthousiasme : « Les toiles de fond de haute technologie sont fascinantes. Elles sont une partie importante dans la réalisation du succès du spectacle Shen Yun. »

Grâce à la toile de fond numérique de Shen Yun, qui affiche des personnages animés, le public découvre une variété de paysages tels que l'Himalaya, les vastes plaines de Mongolie, et les paradis célestes.

Il a expliqué : « Ce que je vais emporter avec moi est que, bien que l'origine des danses soit ancienne, elles sont aussi efficaces aujourd'hui qu'elles l'étaient il y a des milliers d'années. »

« C'est la preuve que le langage du corps est un langage universel qui peut être compris par tout le monde dans le monde entier. »

Il a dit : « Il est très important parce que nous n'avons pas besoin d'apprendre le chinois ou l'allemand pour comprendre ce que Shen Yun raconte à son public. »

Un homme d’affaires amène un autobus plein de gens à Shen Yun

Un membre du public, David Strebel, a loué un autobus, afin que ses dix employés et amis puissent voyager ensemble jusqu'au lieu du spectacle.

M. Strebel est membre du Club Rotary de Kochbrunnen Wiesbaden et distributeur de biens culturels asiatiques et de bijoux d'Asie.

« Le spectacle est magnifique et dépasse de loin mes attentes concernant les couleurs, les costumes magnifiques, et la prestation des danseurs », a déclaré l'homme d'affaires. « Je suis ravi que cette performance soit si merveilleuse.

Il a ajouté : « C'est tellement incroyable de voir comment les histoires, que nous ne connaissons pas beaucoup, soient présentées aussi facilement et de manière ludique. »

Faisant référence aux toiles animées de Shen Yun, qui sont projetées derrière les danseurs, M. Strebel a dit : « C’est au-delà de ma compréhension comment l'aspect technique de la présentation de la toile de fond et les scènes ont pu être effectuées sur scène, en même temps. Je ne m'attendais pas à un tel spectacle aussi merveilleux ce soir.

Il a dit : « J'ai lu sur quelques-unes des scènes et j’ai compris qu'elles ont été tirées d’événements qui se sont produits dans les temps anciens. »

Il a parlé de la façon dont Shen Yun a présenté l'aspect de la divinité, à travers ses différentes prestations.

Il a dit : « Il est très difficile de toucher le divin et que les dieux apportent de l'inspiration à l'humanité. Je suis en quelque sorte un réaliste, mais je crois qu'on ne peut pas ignorer totalement l'existence du divin. Malgré que je sois un individu moderne qui comprend le monde tel qu'il est, je suis certain qu'il y en a beaucoup que nous ne pouvons ni voir, ni connaître. »

Il a ajouté : « L'aspect du spectacle qui touche le divin est important pour tout le monde, mais plus important encore, pour les personnes qui sont à un carrefour et qui sont en détresse. »

« Il offrira une prise dans un monde difficile. C'est quelque chose que le spectacle me dit et qui est d'une grande importance. »

Chef d’orchestre célèbre : « Il est important que Shen Yun existe »

 

Constantin Trinks, célèbre chef d’orchestre allemand

Constantin Trinks, qui a également apprécié le spectacle, est un célèbre chef d'orchestre allemand, a assisté à la représentation, car il voulait savoir pourquoi Shen Yun était considéré comme un orchestre « unique », avec ses compositions toutes originales, qui mélangent l’Orient et l'Occident comme aucun autre. »

Il a dit : « Je suis favorablement impressionné. C'est la première fois que je suis exposé à un orchestre qui comprend des instruments occidentaux et chinois et dont les musiciens sont des deux origines . »

« Pour être honnête, et pour vous donner une bonne description de ce que j'ai cru entendre, je dois absorber les sons dans ma tête pendant quelques jours », a déclaré M. Trinks. « Il est très étonnant que ce spectacle ait de la musique en direct et que les compositions soient écrites par le groupe. »

Il a ajouté : « L'orchestre était unique. La technique était concise et le chef d’orchestre était de première classe. L'attrait et l'attraction de cet orchestre réside dans le fait que ses musiciens et que les instruments sont un mélange des instruments occidentaux et orientaux. »

Il a poursuivi : « Je dois admettre que la combinaison était étrangère à ce que mes oreilles sont habituées, mais ils sont magnifiquement harmonisés. »

« Il n'y avait pas une seule chose qui me ferait dire que ces sons étaient faux. C'est un mélange tout à fait merveilleux – complètement nouveau à mes oreilles. Mais on ne peut que dire qu'ils s’harmonisent à merveille. »

Il a dit : « Je dois répéter encore que j'ai besoin de laisser tout ce que j'ai entendu couler à cause de la nouveauté de celui-ci. Je suis vraiment inspiré. J'ai entendu la musique dans sa forme originale, ce qui m'a profondément impressionné. »

M. Trinks a conclu : « Je veux dire au monde, mais en particulier à la Chine, qu'il est important qu'une organisation comme le spectacle de Shen Yun existe parce qu'il a une mission envers les peuples du monde. »

« Ce spectacle est au-delà de nos attentes, » a dit un PDG

 

Eckhard Hassebrock, PDG de la banque Hesse

Eckhard Hassebrock, PDG de la Banque du Commerce et de l'Infrastructure Hesse, a assisté au spectacle avec sa femme Hobby.

Après avoir entendu parler des spectacles colorés et exaltants de la danse classique et de la musique chinoises de Shen Yun, M. Eckhard a décidé de surprendre sa femme en l'amenant à la au deuxième spectacle en soirée à Francfort.

Il a dit : « Cela me semblait simplement juste d'offrir à ma femme un billet pour le spectacle » et ajoutant : « Je n'avais aucune idée à quoi m'attendre. »

« C'est l'entracte, nous n'avons vu que la moitié du spectacle. Mais nous sommes tous les deux surpris. Ce spectacle est bien au-delà de nos attentes. »

Après avoir entendu ce que Shen Yun était censé représenter, il ne pouvait pas attendre pour voir si c'était vraiment aussi grand que ce qui était annoncé.

« Le spectacle de danse était exceptionnel. J'ai dit à ma femme que de voir ce spectacle donne envie de visiter la Chine », a déclaré M. Hassebrock.

Le PDG a indiqué que les toiles de fond aident pour la transition des effets visuels des scènes sur la scène.

Il a dit : « Ce qui était particulièrement bien, c’était les mots traduits des chansons et les images sur la toile de fond. Ils ont été d'un grand secours pour le public. Il améliore l'expérience de la culture chinoise. »

« Le texte sur la toile de fond a été une révélation. Ils m'ont aidé à ressentir la profondeur de la culture chinoise. C'était merveilleux la façon dont cela a été fait. »

« Je vais parler aux autres du spectacle », a conclu M. Hassebrock. « C'était génial, les francfortois ont appris sur la diversité des autres cultures. »

Vice-président du Club Rotary : Shen Yun « Une occasion unique dans une vie »

 

Frank Wittchen, vice-président du Club Rotary

Quand Frank Wittchen, vice-président du club Rotary de Francfort, a d'abord parlé à ses deux adolescents d'aller au spectacle de Shen Yun, ils ont tous deux demandé : « Dois-je y aller ? » En fin de compte, cependant, ils ont adoré le spectacle.

M. Wittchen a décidé d'aller voir le spectacle après avoir lu sur le site de Shen Yun : « Pendant 5000 ans la culture divine a prospéré sur la terre de Chine. Ce trésor de l'humanité a failli être perdu, mais à travers la musique et la danse à couper le souffle, Shen Yun ramène cette culture glorieuse. »

« Merveilleux ! C'était une grande soirée de musique et de divertissement qui a passé beaucoup trop vite », a déclaré M. Wittchen. « Je suis très impressionné par ce que j'ai vu. »

Il a expliqué : « Mes deux enfants, âgés de 16 et 18 ans, ont eu la réponse typique des adolescents quand je leur ai dit de venir voir le spectacle : «  Dois-je y aller ?» « Maintenant, ils sont tout le contraire et ont aimé le spectacle. Ce fut une soirée merveilleuse et amusante pour nous tous. »

« Je voyage beaucoup en Chine et je sais beaucoup de choses sur le pays. Mais ce que j'ai vu ce soir, est totalement différent de ce que j'ai vu [en Chine]. »

« Ce soir, j'ai appris sur une culture riche, une tradition haute en couleur et les méthodes de danse incroyables. C'est la première fois que je rencontre ce type de spectacle. C'est pourquoi je le trouve intéressant et je suis heureux d'avoir appris à propos de la diversité dans la culture chinoise. »

Il a ajouté : « Maintenant, je connais deux Chines - celle que je rencontre pendant mes voyages et la Chine plus traditionnelle et plus riche. Je tiens à dire que cette expérience aujourd'hui a élargi mon esprit. »

Il a fait remarquer à propos de la toile de fond animée de Shen Yun, disant que c’était « tout à fait nouveau pour moi, cela a été très enrichissant et intéressant. »

Il a dit : « Regarder les danseurs me montrer la ferveur, je l’ai également retenue pour mon travail. Le plus étonnant, c'est que tous ces danseurs travaillent en une équipe parfaite. La synchronisation était impressionnante. »

« En tant que membre de l'association Rotary, je vais demander à tout le monde d'aller voir ce spectacle », a conclu M. Wittchen. « C'est un monde différent de ce que vous êtes habitué. Ce que j'ai vu aujourd'hui est une occasion unique dans une vie. Je ne peux que lui donner les plus hautes félicitations. »

Traduit de l’anglais au Canada