Nom : Li Kequan (李克全)
Sexe : féminin
Âge : inconnu
Adresse : canton de Shuangliu, province du Sichuan
Profession : inconnue
Date du décès : 20 février 2013
Date de la dernière arrestation : 11 octobre 2007
Dernier lieu de détention : prison pour femmes du Sichuan (四川省女子监狱)
Ville : Chengdu
Province : Sichuan
Persécution subie : détention, interrogatoire, condamnation illégale, emprisonnement, travaux forcés, lavage de cerveau, torture, électrochocs, privation de sommeil, interdiction d’utiliser les toilettes, injections/administration forcée de médicaments, suspension, confinement en isolement, agression sexuelle, nourrie de force, contrainte physique, détenue dans un hôpital psychiatrique, extorsion, renvoyée de son lieu de travail, mise à sac du domicile.

(Minghui.org) Mme Li Kequan était une pratiquante de Falun Gong du canton de Shuangliu, dans la province du Sichuan. Elle a été illégalement arrêtée pour ses convictions en octobre 2007 et incarcérée dans la prison pour femmes du Sichuan en décembre 2008. En excellente santé avant son arrestation, elle était alitée et incapable de tenir debout au moment de sa libération, le 22 mai 2012.

Mme Li est décédée le 20 février 2013.

En avril 2008, après avoir purgé une peine de cinq ans de prison, sa fille, Mme Fan Ying, a été emmenée dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin où elle a été détenue durant cinq ans.

Paralysée en détention

Mme Li a été arrêtée le 11 octobre 2007, alors qu’elle distribuait une information sur le Falun Gong dans la municipalité de Wenxing, canton de Shuangliu. Elle était alors en bonne santé et pouvait facilement se rendre à pied au marché distant de près de 5 km. Elle a été envoyée dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin. Le temps qu'elle y a passé, elle se sentait souvent mal après les repas avec des poussées de tension, suggérant que la nourriture n'était pas saine.

Le 23 janvier 2008, Mme Li a été transférée au centre de détention de Wenjiang. Un mois plus tard, elle a soudain perdu connaissance et a été envoyée à l’hôpital du canton de Wenjiang. On lui a diagnostiqué une hypertension grave et elle est demeurée inconsciente pendant plus de 20 jours. À son réveil, elle était paralysée.

Le 8 octobre 2008, le tribunal du canton de Shuangliu a condamné Mme Li à quatre ans de prison. Les quatre mois qu’elle a passés à l’hôpital n’ont pas été inclus dans sa peine. Elle a dû être portée, sous perfusion intraveineuse, jusqu'à la salle du tribunal, et était incapable de se tenir debout.

Condamnée secrètement à la prison

Le tribunal a qualifié son audience de « procès ouvert », cependant, la famille n’a pas été avertie, aucun avocat n’était présent et aucun observateur autorisé. Des agents en uniforme et en civils étaient postés autour du tribunal.

Après le procès, Mme Li a été transférée de l’hôpital au centre de détention de Shuangliu. Elle a dû être portée jusqu’à sa cellule. Elle avait besoin d’aide pour ses besoins basiques comme s'habiller, se nourrir et se laver.

En dépit de l’évidente précarité de sa condition, Mme Li a été envoyée dans la prison pour femmes du Sichuan, le 4 décembre 2008. Trois détenues ont été désignées pour la surveiller 24 heures sur 24.

Mme Li a été libérée, le 22 mai 2012, au terme de ses quatre ans de prison. Elle était alitée et avait besoin d’aide pour tous ses besoins quotidiens. Elle est allée vivre avec sa plus jeune fille dans le canton de Wangcang, Guangyuan.

Mme Li est décédée le 20 février 2013, suite à la dévastation physique et mentale causée par la persécution.

La fille de Mme Li, persécutée sans relâche

Mme Fan Ying, la fille aînée de Mme Li, a été persécutée sans relâche pendant plus d’une décennie pour sa croyance dans le Falun Gong.

Mme Fan est diplômée d’une école professionnelle et était employée dans l’usine d’engrenages du Sichuan. Elle était une ouvrière responsable et dévouée, et une personne gentille, simple et calme. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en novembre 1997 et vivait sa vie en accord avec les principes Authenticité, Bienveillance et Tolérance de la pratique. Ses collègues et ses supérieurs ont reconnu son élévation morale.

Le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Mme Fan a été en conséquence condamnée le 25 août 2000 à un an et demi de travaux forcés. Dans le camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi, elle a été enfermée dans une petite cellule, électrocutée avec des matraques électriques et battue en étant suspendue.

Mme Fan a refusé d’abjurer sa croyance en dépit de la torture. En représailles, les fonctionnaires ont prolongé sa peine de six mois. Le lendemain de sa libération, Mme Fan a été à nouveau arrêtée par le Bureau 610, la section de sécurité de l’usine d’engrenages du Sichuan et le poste de police de la municipalité de Wenxing. Elle a été envoyée dans le centre de lavage de cerveau de Zhengxing.

En octobre 2002, Mme Fan a réussi à s’échapper par une fenêtre du centre de lavage de cerveau et est devenue sans domicile fixe. Quelques semaines plus tard, cependant, parce qu’elle pensait n’avoir rien fait de mal, elle a décidé de retourner à son travail.

Emprisonnée pendant plus d’une décennie

Le 15 avril 2003, les responsables des agences gouvernementales se sont rendus à l’usine et ont tenté d’arrêter à nouveau Mme Fan. Son supérieur les en a empêchés, affirmant que celle-ci était une ouvrière responsable et dévouée et une bonne employée.

Néanmoins, le lendemain, la police de la Division de la sécurité intérieure de Shuanliu a arrêté Mme Fan à son travail. Ce soir-là, elle a été battue et interrogée.

Mme Fan a mené une grève de la faim pendant plus de dix jours afin de protester de la persécution. Elle est devenue très faible, a perdu conscience, puis a été envoyée au centre médical associé de Tuanjie à Shuangliu pour y être alimentée par intraveineuse.

Après que Mme Fan ait repris connaissance, elle a déconnecté l’intraveineuse et s’est cachée dans une petite boutique pendant huit heures. La police a effectué des recherches étendues de la zone et l'a finalement retrouvée. Mme Fan a été battue sur place. Son visage était couvert de sang. Elle a crié : « Falun Dafa Hao ! [Falun Dafa est bon] Falun Dafa est une voie juste ! » De nombreux témoins pleuraient.

Mme Fan a été ramenée au centre de détention et a été cette fois incarcérée avec de lourdes chaînes. Elle a mené une grève de la faim pendant plus de 50 jours et a été envoyée à l’hôpital de la municipalité de Zhonghe à Shuangliu pour y être alimentée par intraveineuse. Elle a réussi à s’échapper.

Des mandats d’arrêts ont été affichés partout dans la province du Sichuan. Une récompense de 10 000 yuans a été offerte à quiconque informerait de sa localisation. Le domicile de chaque pratiquant de Falun Gong de la région a été fouillé.

Le 28 juillet 2003, Mme Fan est rentrée chez elle pour prendre des vêtements. Elle a été dénoncée aux autorités par son ancien époux, qui avait divorcé par peur de la persécution. Plusieurs dizaines d’agents du Bureau 610 de Shuangliu, de la Division de la sécurité intérieure de Shuangliu, du poste de police de Wenxing et de la section de sécurité de son travail ont été déployés. Ils l’ont emmenée au centre de détention, interrogée et battue jusqu’à ce qu’elle perde connaissance.

Pensant que Mme Fan était décédée, les autorités ont averti sa famille de venir chercher son corps. Son ancien époux n’est pas venu, ils ont alors appelé la sœur de Mme Fan. Cependant, elle n'a pas pu arriver à temps en raison de la distance. Lorsqu’elle a appelé le centre de détention peu après, elle a été informée que Mme Fan avait repris conscience. Les responsables du centre de détention ont interdit à sa sœur de rendre visite à Mme Fan.

Le 8 octobre 2003, Mme Fan a été condamnée à cinq ans et demi de prison pour s’être échappée du centre de détention. Alors qu’elle se trouvait dans la prison de Longquanyi, elle a été enfermée dans une petite cellule et battue de nombreuses fois par les détenues criminelles sous les ordres des gardes, dont Wen Xiujun.

Mme Fan criait « Falun Dafa Hao ! », chaque fois que des fonctionnaires de haut rang venaient inspecter la prison ou que des journalistes venaient pour des entretiens. Elle n’était pas autorisée à avoir de visites ni à recevoir de colis.

Lorsque la peine de prison de Mme Fan a pris fin, le 5 avril 2008, le Bureau 610 l’a directement transférée de la prison pour femmes de Chengdu au centre de lavage de cerveau de Xinjin.

Aujourd’hui, Mme Fan est toujours détenue dans le centre de lavage de cerveau.

Article connexe (en anglais) :

Traduit de l'anglais en Europe