écrit par un correspondant dans la province du Liaoning, Chine

Nom : Wang Jian

Sexe : Masculin

Âge : Inconnu

Adresse : Shahekou, Dalian

Profession : Inconnue

Date de l'arrestation la plus récente : 6 juillet 2012

Ville de détention : Dalian

Province de détention : Liaoning

Persécution endurée : Emprisonnement, licenciement, contrainte physique, domicile mis à sac, détention

(Minghui.org) M. Wang Jian, pratiquant de Dalian, a été arrêté par la police de la ville de Dalian le 6 juillet 2012, tout simplement parce qu'il installait un récepteur satellite. La famille de M. Wang a tenté de déposer une plainte pour abus d’autorité auprès du Parquet du district de Zhongshan et du Parquet de la ville de Dalian. Le personnel du Parquet a admis qu’il n’y avait pas de fondement juridique pour la persécution des pratiquants de Falun Gong. Néanmoins, ils ont refusé d’accepter la plainte de la famille.

Le 6 juillet 2012, M. Wang a été arrêté par six agents du poste de police de la place Minzhu dans le quartier de Zhongshan à Dalian. Il était au travail à Shahekou, Dalian. Les agents ont alors mis à sac son domicile. Les autorités ont donné comme raison de l’arrestation qu’il installait un récepteur satellite de la télévision New Tang Dynasty. M. Wang est actuellement détenu dans le centre de détention local.

Le 24 décembre 2012, la famille de M. Wang a intenté une plainte contre les agents de police Yu Qunbin, Qu Gaoyan, et Zhang Rentao au Parquet du district de Zhongshan pour abus d’autorité de la police, arrestation hors de leur juridiction, détention illégale de M. Wang et perquisition de son domicile. Le Parquet a refusé d’enregistrer la plainte et a dit à la famille : « Si vous demandez s’il y a une base juridique pour persécuter le Falun Gong, nous pouvons vous dire qu’il n’y en a aucune. Vous pouvez aller au Bureau des appels de la ville de Dalian. Ils coordonnent les questions du Falun Gong. »

La famille s’est alors rendue au Bureau des appels de Dalian. Un employé du parquet a déclaré : « Le Falun Gong a été qualifié de secte par le gouvernement. » La famille a rétorqué : « Le gouvernement n’a jamais déclaré ça. Quelle loi citez-vous donc ? Jiang Zemin a qualifié le Falun Gong de cela de sa propre initiative. » L’employé s’est énervé et a dit « Alors vous devriez aller parler à Jiang Zemin. Le Comité des Affaires politiques et juridiques (responsable pour les questions du Falun Gong) n’a aucune connexion avec ce bureau des appels. Je n’ai pas l’autorité pour détenir ou poursuivre quiconque. Je suis chargé des cas du Falun Gong. »

L’appel et les plaintes de la famille ont été brutalement et illégalement rejetés. Les autorités du gouvernement mentionnées dans cette affaire ont agi contre la loi ou ignoré les plaintes des citoyens. Le père âgé de M. Wang est à présent laissé sans personne pour s’occuper de lui, et son fils est soumis à la détention illégale, la persécution et la perte de son emploi.

Traduit de l'anglais en Europe