(Minghui.org) Le 11 septembre 2007, Mme Zhuang Yanhong, professeur à l'Université de Technologie de Beijing, a été arrêtée pour la sixième fois. Après son arrestation, elle a été détenue dans le Centre de Détention de Fengtai à Beijing.

Même la police, qui a arrêté Mme Zhuang, a déclaré qu'il n'y avait aucune preuve compromettante justifiant son arrestation. Mme Zhuang a été arrêtée alors que ses étudiants étaient assis en classe à l'attendre. Les parents de Mme Zhuang ont demandé l'assistance d'un avocat pour une consultation juridique, toutefois, la police n'a autorisé aucun avocat à la rencontrer.

Un rapport récent a déclaré que Mme Zhuang a été condamnée à deux ans de travail forcé et qu'elle était détenue dans le Camp de Travail pour Femmes de Beijing.

Mme. Zhaung Yanhong

Mme Zhuang, âgée de 48 ans, est professeur à l'Ecole des Sciences Sociales de l'Université de Technologie de Beijing. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. Depuis que la persécution a débuté en juillet 1999, Mme Zhuang a été persécutée de façon répétitive parce qu'elle a fermement refusé de renoncer au Falun Gong.

Me Zhuang est née avec seulement un rein et elle a toujours eu une faible constitution. Depuis son enfance, elle a souffert de nombreuses maladies différentes. Elle a souvent souffert de graves migraines. Les maux de tête lui ont causé de grandes douleurs et elle prenait de la morphine sous forme analgésique pour soulager sa douleur. Pendant les premières années d'enseignement, elle ne pouvait pas du tout assurer la totalité de ses heures pendant l'année scolaire à cause de sa mauvaise santé. Après avoir pratiqué le Falun Gong, Mme Zhuang est devenue une personne différente. Non seulement elle a été capable d'assurer tous ses cours, mais elle a aussi pris la tête de beaucoup de projets de recherche. Actuellement, les vieux parents de Mme Zhuang sont très inquiets pour sa santé, attendu qu'elle endure d'implacables tourments physiques et mentaux.

Aux environs de 8 heures du matin, le 11 septembre 2007, la police est venue dans l'immeuble résidentiel du professeur au sein de l'Université de Technologie de Beijing, Immeuble 50 du District de Chaoyang. Ils sont allés au bureau d'administration au premier étage et ont ordonné qu'on coupe l'électricité de l'appartement de Mme Zhuang. Ils ont alors dit à Mme Zhuang de se rendre au bureau de l'administration et la police l'a arrêtée là-bas. Ensuite, la police a fouillé son appartement.

Deux jours plus tard, la police est retournée dans son appartement alors qu'il était inoccupé, et l'a fouillé de nouveau, mettant tout sens dessus dessous. C'était la sixième fois que Mme Zhuang était arrêtée. Les incidents de persécution et les arrestations subies par Mme Zhuang sont rapportés dans l'article:

Lorsque Mme Zhuang a été arrêtée, elle enseignait sur une base régulière et était impliquée dans différentes missions. Le travail qu'elle faisait avait reçu l'approbation de ses élèves comme de ses collègues. L'environnement d'enseignement où Mme Zhuang évoluait a été violemment interrompu à cause de son arrestation. Deux jours après son arrestation, les fonctionnaires du Centre de Détention du District de Fengtai ont informé les parents de Mme Zhuang qu'elle avait été arrêtée parce qu'elle pratique le Falun Gong. Les parents de Mme Zhuang ne sont pas en bonne santé. Son père a un cancer et l'arrestation de sa fille a été un choc pour lui.

Mme Zhuang a été condamnée à deux ans de travaux forcés et est détenue au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Beijing. Nous lançons un appel à toutes les personnes à travers le monde afin qu'elles prêtent attention à la situation de Mme Zhuang et à la brutale persécution des pratiquants par le PCC à Beijing.

Département de Police du District de Fengtai: 86-10-63811992, 86-10-63897701
Centre de Détention du District de Fengtai: 86-10-83680063
Huitième Section du Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Beijing: 86-10-60278899-5819/6139
Directeurs du Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Beijing: Zhu et Chen (prénoms inconnus)

Traduit de l'anglais en Europe