Nom : Li Aixuei (李爱学)

Sexe : Masculin

Âge : 42 ans

Adresse : Ville de Shenjing, canton de Xuanhua, agglomération de Zhangjiakou

Profession : Propriétaire d’un magasin de réparation de vélomoteurs

Date de la dernière arrestation : Le 12 février 2003

Dernier lieu de détention : Hôpital psychiatrique (精神病院)

Agglomération : Zhangjiakou

Province : Hebei

Persécution endurée : Travaux forcés, condamnation illégale, hôpital psychiatrique, centre de détention

(Minghui.org) Le soir du 1er février 2013, le frère aîné de M. Li Aixue a été prévenu par le Bureau des affaires civiles du canton de Xuanhua dans la province du Hebei de venir chercher M. Li Aixue pour le ramener à la maison. M. Li avait disparu depuis 10 ans. Les autorités du Bureau des Affaires civiles de la province du Hunan l’ont envoyé au Bureau des Affaires civiles du Canton de Xuanhua. Il a manqué tous les jours à sa mère qui a aujourd’hui 84 ans. La famille toute entière attendait impatiemment de le revoir.

Cependant, lorsque son frère est allé le chercher, il n’a pas pu le reconnaître : Aixue portait un manteau militaire en loques, une paire de pantalons à fleurs pour femmes, et des chaussures éliminées. Il avait le dos courbé et les yeux ternes. Il y avait des tuméfactions sous son œil droit et il était couvert de poux. Un badge d’un hôpital psychiatrique avec son nom était attaché à son poignet. Il n’a eu aucune réaction lorsque son frère lui a parlé. Ce dernier a fondu en larmes en le voyant dans cet état. Lorsqu’ils sont arrivés à la maison, sa mère était si heureuse qu’elle est sortie à sa rencontre, mais lorsqu’elle a pris les mains d'Aixue dans les siennes, il ne l’a pas reconnue.

M. Li Aixue il y a dix ans

M. Li Aixue

M. Li Aixue est né en 1971 dans une famille de fermiers de la commune de Shenjing, dans le canton de Xuanhua. Il y a aujourd’hui plus de dix ans, il a ouvert un magasin de réparation de vélomoteurs dans le village de Toutaizi dans le canton de Xuanhua et vivait une bonne vie avec sa mère. Il réfléchissait souvent à la signification de la vie. En 1997, après qu’il ait lu le Zhuan Falun, il a trouvé des réponses à toutes ses questions. Il a compris la vraie signification de la vie et s’est mis à pratiquer le Falun Dafa.

Aixue a suivi les principes Vérité-Bonté-Tolérance et est devenu une meilleure personne. Après que la persécution du Falun Gong ait commencé en 1999, Aixue, tout comme les autres pratiquants de Falun Gong, a voulu clarifier la vérité à propos du Falun Gong au public : comment il avait bénéficié de la pratique et les bénéfices de la pratique pour les gens et la société. Il ne voulait pas que les gens soient dupés par les mensonges dans les médias. Il allait dans les rues distribuer des documents d’information et aidait les gens à comprendre la vérité.

Le matin du 12 février 2003, Aixue a été arrêté par les agents du poste de police de Yanghenan dans le canton de Xuanhua et détenu dans le Centre de détention du Xuanhua. Un mois plus tard, il a été condamné à un an et demi de travaux forcés et envoyé au camp de travaux forcés de Gaoyang dans la province du Hebei.

Pour le forcer à renoncer au Falun Gong, le camp de travail l’a brutalement torturé de toutes sortes de façons, y compris lui poignarder les plantes des pieds et le forcer à travailler de longues heures supplémentaires. Mais il ne s'est pas soumis. À la première occasion, il a réussi à s’échapper. La police est allée chez lui et chez ses proches et a surveillé la région pour l’attraper. Pour éviter de causer des ennuis à sa famille et à ses proches, Aixue a décidé de ne pas rentrer chez lui. Après quoi sa famille n’a plus entendu parler de lui.

Comment a-t-il vécu ces presque 11 années passées ? Comment est-il devenu mentalement dérangé ? Qui l’a envoyé dans un hôpital psychiatrique ? Comment les fonctionnaires du Bureau des affaires civiles de la province du Henan ont-ils su qu’il était du canton de Xuanhu ? Autant de questions sans réponses. Aixue, un jeune homme extraverti avec une personnalité chaleureuse qui excellait dans la réparation des vélomoteurs, aurait dû n'avoir aucun mal à trouver du travail. Il a survécu à la torture dans le camp de travail dont il est sorti sans problèmes mentaux. Il avait alors 32 ans.

Bien que Aixue soit à à la maison depuis plus de deux mois, il est encore très méfiant et craintif. Il ferme toujours la porte à clé et ne veut voir personne. Il n’aime pas les foules. Lorsque quelqu’un d’étranger vient, il va se cacher. Il lui arrive de murmurer pour lui-même quelque chose mentionnant la « transformation » ou la prise de médicaments, pouvant indiquer qu’on a fait pression sur lui pour qu’il se « transforme » en lui faisant prendre des médicaments à un certain moment.

Aixue est juste un parmi de trop nombreux autres. Des dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong sont encore détenus dans des centres de détention, des camps de travaux forcés, des prisons et des centres de lavage de cerveau. Nous espérons que chacun apprendra la vraie situation et quittera le Parti communiste chinois. Tavaillons tous ensemble pour mettre fin à la persécution.

Traduit de l'anglais