Nom : Qi Yaru (祁亚茹)

Sexe : Femme

Âge : Inconnu

Adresse : ville de Harbin, province du Heilongjiang

Emploi : Inconnu

Date de l’arrestation la plus récente : 31 décembre 2011

Endroit de détention le plus récent : prison pour femmes du Heilongjiang (黑龙江省女子监狱)

Ville de détention : Harbin

Province de détention : Heilongjiang

Persécution endurée : Détention, condamnation illégale, emprisonnement, travaux forcés, lavage de cerveau, coups, torture, privation de sommeil, pillage de domicile.

(Minghui.org) Mme Qi Yaru, de la ville de Harbin, a été arrêtée et détenue cinq fois pour sa croyance en Falun Gong. Son jeune enfant a été témoin de sa mère injustement arrêtée et traduite en justice. Ils ont été forcés de grandir avec l’affliction de la persécution, sachant que leur mère avait été sans cesse maltraitée aux mains du régime communiste.

Voici un rapport partiel de la persécution dont a souffert Mme Qi jusqu’à présent. Elle est actuellement détenue à la prison pour femmes du Heilongjiang, où elle a été torturée physiquement et psychologiquement. Elle se trouve maintenant dans un mauvais état de santé.

Persécutée pour sa croyance

Mme Qi était très faible et malade lorsqu’elle était enfant. Plus tard, une hépatite B a été découverte. Elle a dépensé beaucoup d’argent en soins de santé et elle ne pouvait pas travailler. Son mari a dû soutenir toute la famille financièrement par lui-même. Après que Mme Qi a commencé à pratiquer le Falun Gong, ses maladies ont progressivement disparu. Elle a retrouvé la santé et pouvait accomplir toutes les tâches ménagères et prendre soin de ses deux enfants, ainsi que de son beau-père qui avait plus de 90 ans, sans être fatiguée. En résultat, le Falun Gong a servi à toute sa famille.

Cependant, depuis que le régime a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, elle a été arrêtée et détenue cinq fois. Les policiers ont aussi extorqué de l’argent à sa famille et ses enfants ont été forcés de grandir dans la douleur de la persécution.

Mme Qi Yaru et sa fille Shiyuan

 Torturée dans le camp de travaux forcés de Wanjia

Shiyuan, la fille de Mme Qi, a vu sa mère se faire arrêter pour la première fois alors qu’elle n’avait que deux ans. Cela s’est produit le 6 mars 2005. Mme Qi Yaru tenait son fils et la main de Shiyuan à un arrêt d’autobus lorsque Zhou Dianlin et deux autres policiers du poste de police de Liushun se sont soudain approchés, ont arrêté Mme Qi et emmené ses enfants au poste de police. Plus tard, ils sont allés piller le domicile de la famille. Le mari de Mme Qi a fait la demande aux policiers de libérer Mme Qi mais ils ont refusé. Plus tard, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Elle a été emmenée au camp de travail de Wanjia dans la ville de Harbin le 21 avril 2005.

Shiyuan pleurait constamment, demandant sa mère chaque soir. Trois ans plus tard, le 25 janvier 2008, Mme Qi a finalement été libérée et elle est rentrée chez elle.

Mme Qi a été gravement torturée dans le camp de travail. Elle a été forcée de s’asseoir sur un petit banc pendant des périodes prolongées, à regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong et à s’asseoir sur un bloc de un pied de côté avec les mains attachées derrière le dos. Elle a aussi été menottée et suspendue en l’air, on lui a adressé des jurons et des coups plusieurs fois. Une de ses dents est même tombée.

Reconstitution de torture : Menottée et suspendue

Avec les tortures physiques et psychologiques prolongées, Mme Qi avait l'air bien plus âgée. Même ses cheveux sont devenus gris.

Torturée à la prison pour femmes du Heilongjiang

Le 31 décembre 2011, Mme Qi était chez sa sœur dans la municipalité de Wuzhan, ville de Zhaodong, avec sa fille Shiyuan, aujourd'hui âgée de 9 ans. La famille se préparait à célébrer le Nouvel An. Un groupe de policiers est entré par effraction et a arrêté la femme. La jeune Shiyuan a eu si peur de la violence soudaine qu’elle a fondu en larmes.

Quatre mois plus tard, le 11 avril 2012, Mme Qi a été présentée à un tribunal.

La famille de Mme Qi a demandé au juge présidant Guo Xiangxi combien de personnes pouvaient participer au procès. Guo Xiangxi a répondu : « Quiconque possède une carte d’identité peut entrer au tribunal. » Mais le matin de l’audience, les responsables leur ont dit que seuls les proches pouvaient entrer. À ce moment, une voiture de police s’est arrêté devant le tribunal et Shiyuan a vu sa mère en sortir. Elle a pleuré fort pour sa mère, obtenant ainsi la sympathie des passants.

Le tribunal du district de Xiangfang à Harbin a condamné Mme Qi à quatre ans et demi de prison. Elle a été emmenée à la prison pour femmes du Heilongjiang, où elle a été privée de sommeil, battue, torturée, subi des injures, tandis que les responsables essayaient de la « transformer » et de lui faire renoncer à sa croyance en Falun Gong. Mme Qi n’a pas eu la permission de voir sa famille pendant trois mois.

La prison pour femmes du Heilongjiang

Le 11 juillet 2012, l’avocat de Mme Qi engagé par sa famille, est allé à la prison pour femmes du Heilongjiang pour rencontrer Mme Qi. Mais lorsqu’il a demandé à la voir, un gardien en service a prétendu qu’elle n’était pas là. L’avocat a discuté avec le gardien et a finalement pu voir Mme Qi. Il a remarqué que ses bras étaient blessés. Lorsqu’il l’a questionnée sur la blessure, deux gardiens sont venus interrompre la rencontre.

En octobre 2012, la famille de Mme Qi a pu lui rendre visite en personne. Elle devait être soutenue par deux détenus lorsqu’elle est sortie. Elle semblait fatiguée et déprimée. Elle a informé la famille qu’elle avait un problème d’estomac, des douleurs au dos, pas d’appétit et qu’elle ne pouvait pas se tenir debout pour marcher.

La famille de Mme Qi est très inquiète de son état.

Parties impliquées dans la persécution

Prison pour femmes du Heilongjiang :

Bai Xianying, directeur : +86-451-86639099

Shi Genghui, directeur adjoint : +86-451-86639066

Commissaire politique : Kang Min, +86-451-86639077

Nie Jing, gérant : +86-451-86689088

Shao Jianmin, directeur adjoint : +86-451-86618177

Yu Xiaoping, directeur adjoint : +86-451-86636266

Yang Mingting, directeur adjoint : +86-451-87085377

Qu Hong, directeur de la section politique : +86-451-86629766

Jiang Deyi, secrétaire de la ommission de discipline : +86-451-86636900

Bureau de supervision : +86-451-86639014

Bureau de contact de la gestion, spécialisé dans la persécution du Falun Gong :

Directeur : +86-451-86639028

Bureau : +86-451-86639072

Traduit de l’anglais au Canada