(Minghui.org) Le 13 mai 2013, marque le 14e anniversaire de la Journée mondiale du Falun Dafa et le 21e anniversaire de la présentation du Falun Dafa au public par M. Li Hongzhi, le fondateur du Falun Dafa. À cette occasion, le sénateur américain Patrick Meehan de l'État de Pennsylvanie, le maire de la ville de Pittsburgh, et le maire de la ville de Philadelphie ont publié des proclamations et une citation en reconnaissance du Falun Dafa et de M. Hongzhi, le fondateur du Falun Dafa.

La Chambre des représentants du Congrès des États-Unis

En reconnaissance à M. Hongzhi, le fondateur du Falun Dafa, le 8 mai 2013

Attendu que, la discipline spirituelle du Falun Dafa est basée sur Authenticité-Bienveillance-Tolérance et a aidé des centaines de millions de personnes à travers le monde à améliorer leurs critères moraux et leur santé ;

Attendu que, en vingt ans seulement, plus de 100 millions de personnes dans plus de 100 pays en sont venues à pratiquer le Falun Dafa ;

Attendu que, M. Li Hongzhi a été le récipiendaire de nombreuses récompenses et proclamations pour ses efforts pour promouvoir les droits de l'homme, y compris une nomination pour le Prix Nobel de la paix et le prix Sakharov pour la liberté de pensée ;

Par conséquent, le représentant du Congrès, Patrick Meehan, reconnaît M. Li Hongzhi, le fondateur du Falun Dafa, pour son travail au sein du mouvement du Falun Dafa et pour son engagement envers les droits de l'homme et les principes de liberté.

Patrick Meehan, membre du Congrès 7e district de Congrès, Pennsylvanie

Ville de Pittsburgh

Bureau du maire

En vertu de l'autorité qui m'est conférée en tant que maire de Pittsburgh, par la présente, je publie cette proclamation célébrant la « Journée du Falun Dafa », le 13 mai 2013

Attendu que, en mars 2010, la Chambre des représentants américaine a adopté la Résolution HR-605 reconnaissant le Falun Dafa (aussi appelé Falun Gong) comme une discipline spirituelle fondée sur l'Authenticité, la Bienveillance et la Tolérance. HR-605 exhorte également le Parti communiste chinois à mettre fin à une décennie de campagne contre le Falun Dafa et exprime sa solidarité avec les victimes de la persécution en Chine ; et

Attendu que, le Falun Dafa a été présenté au public en 1992 par M. Li Hongzhi en Chine. Le Falun Dafa est une pratique d'auto-cultivation traditionnelle chinoise qui améliore le bien-être physique et mental à travers une série d'exercices faciles à apprendre, la méditation et le perfectionnement de la nature du cœur et de l'esprit de chacun. M. Li Hongzhi a été le récipiendaire de nombreux prix pour ses efforts visant à promouvoir l'amélioration de la condition humaine. Il a également été nominé pour le Prix Nobel de la paix et le Prix Sakharov pour la liberté de pensée ; et

Attendu que, le Falun Dafa est pratiqué librement aux États-Unis. Il allie la pratique de la méditation et des exercices lents avec une philosophie morale. Le Falun Dafa met l'accent sur la moralité et la cultivation de la vertu dans ses croyances centrales, Authenticité-Bienveillance-Tolérance. La pratique du Falun Dafa a été interdite par le Parti communiste chinois comme une menace potentielle à cause de ces mêmes enseignements spirituels. En 1999, certaines estimations ont placé le nombre d'adhérents de Falun Dafa dans les dizaines de millions ; et

Attendu que, Li Hongzhi habite aux États-Unis depuis 1996 et que le Falun Dafa a une circonscription mondiale considérable. En Chine, certaines sources estiment que des millions continuent à pratiquer le Falun Dafa en dépit de la répression. On pense que des centaines de milliers pratiquent le Falun Dafa en dehors de la Chine dans quelques 70 pays à travers le monde.

Par conséquent, qu'il soit résolu que moi, Luke Ravenstahl, en tant que maire de la ville de Pittsburgh, reconnaisse et salue les efforts de Li Hongzhi et la pratique du Falun Dafa. Je déclare, par la présente, le 13 mai 2013, la « Journée du Falun Dafa » ici, dans notre ville si agréable de Pittsburgh.

Luke Ravenstahl, maire

Conseil municipal de la ville de Philadelphie

Citation reconnaissant le 13 mai 2013 comme la « Journée du Falun Dafa »

Le conseil de la ville de Philadelphie est heureux et fier de se joindre à la l'Association du Falun Dafa de la Grande région de Philadelphie en reconnaissant le 13 mai 2013 comme la Journée mondiale du Falun Dafa.

Attendu que, le Falun Dafa, aussi appelé Falun Gong, est une pratique spirituelle paisible ancrée dans la culture traditionnelle chinoise. Il est composé de méditation, cinq séries d'exercices doux et d'une philosophie morale centrée sur les valeurs de l'Authenticité, la Bienveillance et la Tolérance, que les pratiquants prennent comme guide dans leur vie quotidienne ; et

Attendu que, bien enraciné dans l'antique tradition spirituelle chinoise, le Falun Gong a été enseigné publiquement en Chine en 1992 par M. Li Hongzhi, quatre fois nominé pour le Prix Nobel de la Paix et le fondateur de la pratique. Il se répand rapidement à travers le monde de bouche à oreilles que des dizaines de millions de citoyens chinois ont trouvé une meilleure santé et le bien-être spirituel par la pratique. Aujourd'hui, le Falun Gong est pratiqué dans plus de 80 pays à travers le monde par des gens de tous âges et origines. Il est toujours enseigné gratuitement par des bénévoles et peut être pratiqué individuellement ou en groupe ; et

Attendu que, depuis 1992, plus de 100 millions de personnes dans le monde ont connu une meilleure santé, sont devenues plus heureuses et plus altruistes à travers leur pratique du Falun Dafa, apportant des avantages incalculables pour les sociétés du monde entier ; et

Attendu que, les pratiquants de Falun Dafa aux États-Unis consacrent d'innombrables heures à leurs communautés dans l'organisation des cours de méditation gratuits, des productions de musique et de danse de la culture chinoise et la participation à des manifestations locales. Ils travaillent aussi activement pour parvenir à une solution pacifique à la persécution du Falun Gong en Chine et à améliorer l'avenir du pays le plus peuplé du monde.

Par conséquent, en vertu de cette citation, le conseil de la Cité de Philadelphie, par la présente, se joint à l'Association du Falun Dafa de la Grande région de Philadelphie en reconnaissant le 13 mai 2013 comme la Journée mondiale du Falun Dafa. Nous offrons un sincère respect et de l'admiration envers ce corps législatif et nous vous remercions pour votre travail vers l'amélioration de la santé physique et du bien-être spirituel de notre ville et de la région.

Blondell Reynolds Brown, conseillère générale

Darrell L. Clarke, président

Le 13 mai 2013

Traduit de l'anglais au Canada