Nom : Guo Xiaowen (郭小文)
Sexe : masculin
Âge : 40 ans
Adresse : village de Shangwang, ville de Wangqiao, canton de Xiangyuan, agglomération de Changzhi, province du Shanxi
Profession : inconnue
Date du décès : le 12 mars 2013
Date de la dernière arrestation : août 2012
Dernier lieu de détention : prison de Jinzhong (晋中监狱)
Ville : Changzhi
Province : Shanxi
Persécution endurée : condamnation illégale, coups, emprisonnement, incarcération solitaire, torture, gavages, détention

(Minghui.org) M. Guo Xiaowen était un pratiquant de Falun Gong du village de Shangwang, dans le canton de Xiangyuan. Il a été transféré à la Prison de Jinzhong (également connue sous le nom de Prison n°1 du Shanxi) aux environs du 6 mars 2013. Il est décédé quelques jours plus tard, le 13 mars 2013, à l’âge de 40 ans.

Sa famille a vu deux marques rouges sur sa tête lorsqu’ils ont pu voir son corps. Alors qu’ils allaient soulever ses vêtements pour l’examiner davantage, les gardes les en ont empêchés et les ont chassés. Ils n’ont pu rester près du corps que quelques minutes.

Il a laissé derrière lui sa femme, ses parents dans les 70 ans, et son fils de dix ans. La famille est accablée par le chagrin de son décès et par l’immense injustice.

M. Guo a été arrêté en août 2012, pour avoir clarifié la vérité en ligne. Il a d’abord été détenu dans le centre de détention de Xiangyuan, puis condamné à trois ans de prison. Aux alentours du 6 mars 2013, il a été emmené à la prison de Jinzhong, où il a été brutalement battu, soumis à l’incarcération en isolement, gavé et torturé de diverses façons.

Au lieu d’avertir directement la famille de son décès, la prison a d’abord averti le comité du village. La famille a été prévenue par téléphone le 13 mars. La prison a prétendu à un « décès pour causes naturelles ». Lorsque la famille est allée à la prison chercher son corps, les gardes ne les ont pas laissés prendre de photos et ont confisqué leurs téléphones portables. Pour dissimuler les faits, la prison a déplacé le corps du canton de Qi au canton de Yuci, puis s'est détourné du problème, laissant l’affaire non résolue.

Selon des pratiquants qui ont été emprisonnés dans la prison de Jinzhong, la prison utilise des détenus impitoyables comme surveillants personnels pour harceler les pratiquants. Les gardes leur ont dit ouvertement de « s’occuper (des pratiquants) sans crainte » et que « les gardes prendraient la responsabilité si quelque chose arrivait. »

Le pratiquant M. Wu Baoshan de Houma a été battu par le garde du pavillon 15, Wei Dong, et était blessé partout. Wei a ordonné aux détenus Li Fengzhi (condamné pour meurtre), Hu Fengjun, et Zhao Guisheng de harceler les pratiquants 24 heures sur 24. Ils ont brutalement torturé le pratiquant M. Mao Xiuyun de Wutai jusqu’à ce que ses jambes soient horriblement enflées. Le pratiquant M. Liu Derun de Shuozhou avait des blessures sur tout le corps après avoir été battu par Li, qui a utilisé une matraque recouverte de caoutchouc. Le pratiquant M. Lu Haixing, 45 ans, a été torturé à mort le 10 janvier 2012. l'information est parue sur Minghui en janvier, voir L'ingénieur M. Lu Haixing a été tué dans la prison de Jinzhong.

Traduit de l'anglais